Examples of using Different mindset in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's just a different mindset.
זה רק דפוס חשיבה שונה.A different mindset at work indeed.
זוהי למעשה תפיסה מחשבתית שונה לעבודה.Both have a different mindset.
לשניהם יש מחשבות שונות.The only problem is that his actions show a different mindset.
הבעיה היחידה היא כי מעשיו להראות חשיבה אחרת.Athletes have a different mindset than they once did.
לאתלטים יש צורת חשיבה שונה משהייתה להם.They have to understand the different mindsets.
יש להבין את הדעות השונות.Everybody has a different mindset of what's important to them,” Horowitz says.
לכולם יש מחשבה שונה מה חשוב להם", אומר הורוביץ.He came back with a different mindset.
הוא מגיע עם הלך מחשבה אחר.A chef has to adopt a different mindset- as does a maitre- and the events organiser steps in, in the same manner as a food and beverage manager at a hotel.
השף צריך לאמץ חשיבה אחרת- כמו גם המלצרית- ומארגן האירועים נכנס פנימה, באותו אופן כמו מנהל מזון ומשקאות במלון.All this takes a different mindset.
כל זה מצריך חשיבה אחרת.Because of the different mindset that mainland students have, the unsuccessful cooperation, their abnormal way of looking at things, their always being at odds with people, and their closing themselves off, some Dafa disciples outside of China wonder if the students from the mainland are spies.
בגלל צורת המחשבה השונה שיש לתלמידים מסין, שיתוף הפעולה הלא מוצלח, הדרך הלא נורמלית שלהם להסתכל על דברים, והעובדה שהם תמיד רבים עם אנשים ושהם סוגרים את עצמם, כמה תלמידי דאפא מחוץ לסין תוהים אם התלמידים מסין הם מרגלים.It's just such a different mindset.
So, that's why it's important to have a completely different mindset- and the inspiration has to be the way that the iPhone(and similar devices) provide such a wealth of media and communications options and takes everything that a Generation Y learner and puts it literally in the palm of their hands.
לכן, זאת הסיבה למה אנחנו צריכים לאמץ צורות חשיבה שונות לגמרי- ואת ההשראה שלנו אנו יכולים לקחת מה-iPhone(או מכשירים דומים אחרים) אשר מחד מספק שפע של מדיה ואפשרויות תקשורת ומאידך לוקח מה שהלומדים החדשים של דור ה-Y מייצג ומניח אותו פשוטו כמשמעו בכף ידם.And now I have totally different mindset.
עתה, יש לי מחשבות שונות לגמרי.So it's important to adopt a different mindset when you're going out to meet and make friends with successful people.
אז חשוב שתאמצו חשיבה שונה כשאתם יוצאים לפגוש או ליצור חברויות עם אנשים מצליחים.Now as an owner she has a completely different mindset.
כעת, עבור האישה, יש לה מוח שונה לחלוטין.It's a reflection of the different mindsets each has had when going to save people.
זו השתקפות של הלבבות השונים שיש לכל אחד כשהוא הולך להציל אנשים.It's a totally different approach requiring a totally different mindset.
זו גישה שדורשת mindset לגמרי שונה.It's a different culture, a different mindset than what me and Danny[Green] are coming from.”.
זוהי תרבות In a broad sort of way different large societies could be termed as individualistic or collectivist andyou get very different people and different mindsets and I suspect different brains coming along with that.
במובן רחב כלשהו, חברות גדולות ושונות יכולות להיות מוגדרות כאינדיוידואליסטיות אוכקולקטיביסטיות וישנם אנשים מאוד The concepts of sleep among people of different mindsets, beliefs and ways of life vary considerably.
המושגים של שינה בקרב אנשים שונים mindsets, אמונות ודרכי חיים להשתנות במידה ניכרת.There they met children who are with a different standard and a different mindset, a totally different society.
שם הכרנו ילדים שהיו עם סטנדרטים Forty-eight years of living together in one city have fostered a different mindset among the east Jerusalem Arabs, more modern and much more cognizant of reality.
שנים של חיים יחדיו בעיר אחת, יצרו בקרב ערביי מזרח ירושלים תודעה אחרת, מודרנית יותר ומתחשבת פי כמה במציאות.While listening to the fellow practitioner talk about the situation,I found I was using a different mindset from that of other practitioners in the conference.
בעת שהקשבתי למתרגל העמית מדבר על המצב,גיליתי שאני משתמשת בהלך מחשבה שונה מהמתרגלים שהיו בכנס.We are seeking the next step and moving the business forward andas an important part of that is to embed a different mindset and therefore a change in culture, and the way we decided to do that was around a set of values that we are looking to implement in the organisation.
אנחנו מחפשים את הצעד הבא ומקדמים את העסק,וחלק חשוב מזה הוא להנחיל חשיבה אחרת, וכן לחולל שינוי בתרבות האירגונית, והדרך בה החלטנו לעשות זאת הייתה דרך מערכת ערכים שאנחנו רוצים ליישם בארגון.We are seeking the next step and moving the business forward andas an important part of that is to embed a different mindset and therefore a change in culture, and the way we decided to do that was around a set of values that we are looking to implement in the organisation.
כארגון אנחנו נמצאים בשלב שבו מחפשים את הצעד הבאומקדמים את העסק קדימה, וכחלק חשוב מזה הוא להטמיע חשיבה אחרת, ולכן גם שינוי בתרבות, והדרך בה החלטנו לעשות זאת הייתה בנושא קבוצה של ערכים שרצינו ליישם בארגון.How was the mindset different back then? how did you work differently?
מה הייה שונה בכם בתקופה ההיא? עבדתם באופן שונה?
