What is the translation of " DIFFERENT STREAMS " in Hebrew?

• זרמים שונים

Examples of using Different streams in English and their translations into Hebrew

We have thought about it in two different streams.
חשבתי על זה בשני מישורים אחרים לגמרי.

He must learn to see how the different streams in evolution all flow into the one main current of development.
הוא צריך ללמוד לראות כיצד הזרמים השונים באבולוציה זורמים כולם לתוך הזרם המרכזי של ההתפתחות.

Thus we have tried to understand the different streams.
כך ניסינו להבין את הזרמים השונים.

Thus, also from the perspective of different streams that do not segregate during worship, there is a certain compromise here that minimizes the possibility of hurt feelings.
כך שגם מבחינת זרמים שונים, שאינם מפרידים בתפילה, יש בכך פשרה מסוימת והמעטת פגיעה אפשרית ברגשות.

The committee is comprised of Arab MKs, Arab local council heads and representatives of different streams in the Arab sector.
הוועדה מורכבת מחברי הכנסת הערביים, ראשי מועצות מקומיות ערביות ונציגים של זרמים שונים במגזר הערבי.

The state of Israel should represent and respect all different streams of Judaism and should give space for everyone to express their faith in the way he or she feels is right.
מדינת ישראל, מדינת ישראל צריכה לייצג ולכבד את כל הזרמים השונים של היהדות, וצריכה לתת מרחב לכולם לבטא את האמונה שלהם בדרך שהוא או היא מרגיש/ה שנכונה.

Question: It is hard to believe that the nation of Israel can unite because it is the most divided nation with many different streams and factions.
הערה: קשה להאמין שעם ישראל מסוגל להתאחד, כי דווקא בו קיים הפירוד הגדול ביותר, המון זרמים ופלגים שונים.

Then we see clearly what different streams are living in him.
אז רואים באופן ברור איזה זרמים שונים חיים בו.

During the journey, we will drop anchor in different places and be hosted by people who have a more flexible perception of Jerusalem, as they are constantly travelling to and from it in different streams and temperatures.
במסע נעגון במקומות שונים ונתארח אצל אנשים המחזיקים נקודת מבט אלסטית על ירושלים, מעצם היותם נעים ממנה ואליה בזרמים ובטמפרטורות משתנות.

Each meeting focuses on a controversial topic, such as the different streams of Judaism, the settlements and development in Israel's periphery.
כל פגישה מתמקדת בנושא שנוי במחלוקת אחר, כגון זרמים ביהדות, התנחלויות ופיתוח הפריפריה של ישראל.

We must turn our eyes to many things which do not apparently belong to what works in Anthroposophy directly, if we would include in our spiritual horizon all that partook in the different streams I have mentioned.
אנו חייבים להפנות את מבטנו לדברים רבים שאינם שייכים לכאורה למה שפועל באנתרופוסופיה באופן ישיר, אם היינו כוללים באופקינו הרוחי את כל מה שהתרחש בזרמים השונים אותם ציינתי.

A democratic society cannot merely suffice in providing the possibility for allowing different streams to exist; it must grant equal financial support to all of them.
חברה דמוקרטית אף אינה יכולה להסתפק במתן אפשרות קיום לזרמים שונים, ועליה לתת תמיכה כספית שוויונית לכל הזרמים.

I would like to sketch for you two different streams of how that happens and try to reference them to events that are happening in the anthroposophical movement today having to do with certain states of consciousness that I will call"the King" and"the Queen" as an alchemical idea(Rudolf Steiner called them the"King consciousness" and the"Shepherd consciousness").
אני רוצה לשרטט בפניכם שני זרמים שונים שבהם זה מתרחש ואנסה לייחס אותם למאורעות שקרו בתנועה האנתרופוסופית היום שעניינם מצבים מסוימים של תודעה שאקרא להם'המלך' 'והמלכה' כאידיאה אלכימית התופסים זה את מקומו של זה בביוגרפיה של בתי הספר של המיסטריות.

During the Arab period, in 947, a battle occurred in mount Tabor between different streams on the control of the land of Israel on behalf of the Abbasid Caliphate.
בתקופה הערבית, בשנת 947, התחולל לרגלי התבור קרב בין פלגים יריבים שהתחרו על השליטה בארץ ישראל מטעם ח'ליפות בית עבאס.

You will recognise how Raphael, starting from his teacher, attained his greatness, receiving the ripest fruits from the different streams which we have learned to know this evening;
תזהו איך רפאל, מנקודת המוצא של המורה שלו, הגיע לגדולה שלו, כשהוא מקבל את הפירות הבשלים ביותר מהזרמים השונים שלמדנו להכיר הערב;

Le marteau" was a surprising and revolutionary synthesis of many different streams in modern music, as well as seeming to encompass the sound worlds of modern jazz, the Balinese Gamelan, as well as traditional African and Japanese musics.
זו היא סינתזה מפתיעה ומהפכנית של הרבה זרמים שונים במוזיקה מודרנית, שמקיפה גם, ככל הנראה, את עולמות הצליל של ג'אז מודרני, גאמלן מבאלי, מוזיקה אפריקאית מסורתית לסוגיה, ומוזיקה יפנית מסורתית.

The fact that here at home, of all places, Jews cannot live their Judaism as they desire, and the fact that we here, official representatives of the state, speak against the different streams, is what broadcasts this dangerous message to the outside.
העובדה שדווקא כאן בבית, יהודים לא יכולים לחיות את יהדותם כמו שהם רוצים והעובדה שאנחנו שומעים נציגים רשמיים של המדינה מדברים כנגד הזרמים השוני, הם אלה שמשדרים החוצה את המסר המסוכן הזה.

The exhibition Indoors Outdoors sets out to create a dialogue between different streams and styles, bringing together two parallel worlds: street art, in which artists present their inner, usually imaginary, world to passersby in the everyday public place, and classic-conventional art, which is created on canvas, portrays the real world, is displayed in closed spaces, and can be purchased by the individual.
התערוכה"פנים חוץ" באה לייצר דו-שיח בין זרמים וסגנונות שונים, ומקשרת בין שני עולמות מקבילים- אמנות הרחוב, בה מציגים האמנים בפומבי, לכל עובר.ת אורח במציאות היומיומית, את עולמם הפנימי, הדמיוני לרוב, ובין האמנות הקונבנציונאלית-קלאסית, אשר נוצרת על גבי הקנבס, מתארת את העולם המציאותי, מוצגת בחללים סגורים וניתנת לרכישה על-ידי הפרט.

It is worth noting that the current regime began its path as a resistance movement, and its success at uniting the different streams of Iranian society reflected its ability to create the perception of a common enemy.
ראוי לזכור כי השלטון הנוכחי החל את דרכו כתנועת התנגדות והצלחתו לחבר בין הזרמים השונים בחברה האיראנית התבססה על יכולתו לאיחוד כוחות כנגד יריב משותף.

The overall picture that emerges from viewing her paintings exposes the many years of construction of a personal, distinct and complex handwriting. Even if it is possible to identify links and influences from different streams, these are swallowed up in the work and function only as background.
התמונה הכוללת המתקבלת מצפייה בציוריה חושפת הבנייה רבת שנים של כתב יד אישי, מובחן ומורכב, שגם אם ניתן לזהות בתוך הוא זיקות ו השפעות מ זרמים שונים, הרי שאלה נבלעים בתוך ה יצירה ו מתפקדים ב היא כרקע בלבד.

Islamism- or Islamic activism(we treat these terms as synonymous)- has a number of very different streams, only a few of them violent and only a small minority justifying a confrontational response.
האסלאמיזם- או האקטיביזם האסלאמי(אנו רואים מונחים אלו כבעלי משמעות זהה)- מורכב מכמה זרמים שונים מאוד זה מזה, אשר רק מעטים מהם אלימים, ומתוך אלה רק אחדים מצדיקים תגובה מתעמתת.

In their recent study, Taub Center researchers Prof. Alex Weinreb and Nachum Blass examine trends in religious mobility among Israeli Jews, as reflected in data on student enrollment in different streams of the public education system: State-secular, State-religious, and Haredi.
מחקר שערכו לאחרונה חוקרי מרכז טאוב פרופ' אלכס וינרב ונחום בלס בוחן את מגמות הניידות בין זרמים דתיים בקרב יהודים, כפי שהם משתקפים בנתוני ההרשמה של תלמידים לבתי ספר מזרמים דתיים שונים במערכת החינוך: ממלכתי, ממלכתי-דתי וחרדי.

Support the suggestion by the Vision Statement for Israel as a Jewish and democratic state, according to which whoever wants to join the Jewish people via conversion may do so through rabbis ordained by the different streams that are active among the Jewish people, including Modern Orthodoxy and the non-Orthodox, with the State of Israel equally recognizing these conversions, but without requiring other religious groups to recognize these conversions.
תומכים בעמדת מסמך החזון למדינה יהודית ודמוקרטית, שלפיה מי שרוצה להצטרף לעם היהודי באמצעות גיור יוכל להתגייר באמצעות רבנים מוסמכים מזרמים שונים הפעילים בעם היהודי, כולל האורתודוקסיה המודרנית והלא-אורתודוקסים, ומדינת ישראל תכיר בגיורים באופן שוויוני, אך בלי לחייב קבוצות דתיות אחרות להכיר בגיורים אלה.

The“Gvanim” program(in cooperation with the Jewish Community Federation of San Francisco) is intended to advance a pluralistic approach toward the different streams in Judaism. To date, more than sixty principals, educators and field staff of different organizations of the SAE have taken part in the program.
התכנית"גוונים"(בשיתוף עם הפדרציה של יהדות סן פרנסיסקו) נועדה לקדם גישה פלורליסטית כלפי זרמים שונים ביהדות, והשתתפו בה עד היום למעלה משישים מנהלים, מנהלות, אנשי חינוך ואנשי מטה מהארגונים השונים של האגודה לקידום החינוך.

In many cases, paying for two or three different streaming services will still be significantly less expensive than a monthly cable or satellite bill.
במקרים רבים, תשלום עבור שניים או שלושה שירותי הזרמה שונים עדיין יהיה פחות יקר באופן משמעותי מאשר חשבון חודשי או כבל לוויין.

This skepticism is bound to become more and more widespread unless it is countered with a different stream of spiritual life.
ספקנות זו חייבת להיעשות יותר ויותר נפוצה, אלא אם היא נפגשת בזרם שונה של חיים רוחיים.

Nonetheless, you can too watch the movies on YouTube and plenty of different streaming websites.
בְּכָל זֹאת, גם אתם יכולים לצפות בסרטים ב- YouTube והרבה אתרי הזרמה שונים.

Most color cathode ray tubes- such as those used in color televisions- incorporate three electron guns, each one producing a different stream of electrons.
רוב השפופרות הקתודיות הצבעוניות(כמו זו שנמצאת בטלוויזיה צבעונית) מורכבות משלושה תותחי אלקטרונים, אשר כל אחד מהם מייצר אלומה שונה של אלקטרונים.

Each point is a different species or a different stream or a different soil type.
כל נקודה כזו מייצגת מין אחר או נחל אחר, או סוג קרקע אחר..

Scepticism is simply the outcome of the march of spiritual life from the East to the West, and it must be confronted by a different stream flowing henceforward from the West to the East.
ספקנות היא רק הצעידה של החיים הרוחיים מהמזרח למערב, והיא חייבת להיתקל בתגובה הזורמת מזרם רוחני שונה הזורם מעתה ואילך מהמערב למזרח.