What is the translation of " DIFFERENT THINGS WHEN " in Hebrew?

• לדברים שונים כש

Examples of using Different things when in English and their translations into Hebrew

So we're seeing different things when we look at this image.
אני רואה משהו אחר כשאני מסתכל על התמונה הזאת.

This question is hard to answer since everybody is looking for different things when it comes to dating.
שאלה זו קשה לענות שכן כולם מחפשים דברים שונים כשמדובר היכרויות.

Maybe we mean different things when we say“left”.
אולי אנחנו מתכוונים לדברים שונים כשאנחנו אומרים''מהותי''.

Millions of other people believe quite different things, because they were told different things when they were children.
מיליוני אנשים אחרים מאמינים בדברים שונים לגמרי, מכיוון שסיפרו להם דברים שונים כשהם היו ילדים.

That's two totally different things when you're a 7-year-old.
אלה שני דברים שונים לגמרי, כשאתה בן 7.

But as time passes, both of them will be forced to accept the fact that they just want completely different things when it comes to relationships.
אבל ככל שחולף הזמן, שניהם ייאלצו לקבל את העובדה שהם פשוט רוצים דברים שונים לגמרי כשמדובר במערכות יחסים.

People mean very different things when they say probability.
אנשים מתכוונים להרבה דברים שונים כשהם אומרים תודעה.

I have discovered that if you use labels you are not going to get very far because different people mean different things when they say“states”.
גיליתי שאם נתפסים למושגים, לא מתקדמים הרבה משום שאנשים שונים מתכוונים לדברים שונים כשהם אומרים'מדינות'".

I think we're meaning different things when we say‘likeable'.
אבל כאמור, אולי אנחנו מתכוונים לדברים שונים כשאנחנו אומרים''מהותי''.

I have discovered that if you use labels you're not gonna get very far, because different people mean different things when they say‘state,'” he stressed.
גיליתי שאם נתפסים למושגים, לא מתקדמים הרבה משום שאנשים שונים מתכוונים לדברים שונים כשהם אומרים'מדינות'", השיב נתניהו.

We often mean different things when we say“God.”.
אנשים שונים מתכוונים לדברים שונים כשהם אומרים"אלוהים".

I think I more or less agree with all of them, though they don't think they agree with each other- because they mean different things when they talk about nationalism.
אני חושב שאני פחות או יותר מסכים עם כל אחד מהם, למרות שהם לא חושבים שהם מסכימים אחד עם השני, בגלל שהם מתכוונים לדברים שונים כשהם מדברים על לאומיות.

Different people mean different things when they say"God".
אנשים שונים מתכוונים לדברים שונים כשהם אומרים"אלוהים".

Asked by CNN's Elise Labott whether he was ready to reaffirm his commitment to a two-state solution, the Israeli leader said,“I have discovered that, if you use labels, you're not going to get very far because different people mean different things when they say‘states.'.
כשנתניהו נשאל האם הוא מוכן לאשר מחדש את הצהרותיו על נכונות להגיע לפתרון שתי המדינות אמר ראש הממשלה שגילה כי"אם אתה משתמש בתוויות לא תגיע רחוק מדי, כי אנשים שונים מתכוונים לדברים שונים כשהם אומרים'מדינות'.

Maybe the problem is that we mean different things when we say"strong".
אולי אנחנו מתכוונים לדברים שונים כשאנחנו אומרים''מהותי''.

People mean different things when they say“universe.”.
אנשים שונים מתכוונים לדברים שונים כשהם אומרים"אלוהים".

I realize that different people mean different things when they say“big”.
אנשים שונים מתכוונים לדברים שונים כשהם אומרים"אלוהים".

Christians mean different things when they say the“Word of God.”.
אנשים שונים מתכוונים לדברים שונים כשהם אומרים"אלוהים".

I suppose that different people look for different things when choosing a book to read.
אני מאמינה שאנשים שונים מחפשים דברים שונים כשהם באים לקרוא ספר.

Buyers look at lots of different things when they're thinking about purchasing a property.
קונים מסתכלים על הרבה דברים שונים כאשר הם חושבים על רכישת נכס.

Different people notice different things when looking at the same event.
פרדיגמות שונות רואות דברים שונים כאשר הן בוחנות את אותו דבר..

But it's a very different thing when you're spying on friends.
אבל זה דבר שונה מאוד כאשר אתה מרגל על חברים.

It is quite a different thing when a man proceeds not from wonder but perhaps from the fact that in his youth his good teachers have drummed into him principles of some sort or other which have made him into a philosopher;
הדבר שונה לחלוטין כאשר אדם מתחיל לא מפליאה, אלא אולי מתוך העובדה שכאשר הוא היה צעיר המורים הטובים שלו הכניסו בו עקרונות כאלה או אחרים שהפכו אותו לפילוסוף;

I like to learn different things especially when it is related to science.
אני אוהבת ללמוד דברים שונים, במיוחד כשהם קשורים למדע.

One female founder of a petrochemical firm recalls how different things were when she was starting out in business more than twenty years ago.
מייסדת אחת של חברה למוצרי נפט תעשייתיים נזכרת כיצד הדברים היו שונים כאשר היא פתחה את העסק שלה, לפני יותר מ-20 שנה.

It's just a totally different thing when you're making your own record.
זה פשוט שונה לחלוטין כשאת עובדת על האלבום שלך.

It's different when things are live.
זה אחרת כשאתה חי את הדברים.

Things were different when I grew up.
דברים היו שונים כשהייתי ילד.