Examples of using Different to me in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apparently different to me?
I hear you, but every time you say it, it sounds different to me.
אבל כל פעם שאת אומרת את זה זה נשמע לי אחרת.You sound different to me.
אך את נשמעת לי אחרת.Independence Day this year feels a bit different to me.
השנה יום הזיכרון עבורי שונה מעט.He seemed different to me.
היה נדמה לי שהוא שונה.I will be honest, he doesn't seem that different to me.
אני אהיה כנה, הוא לא נראה שונה לי.Life looks different to me now.
החיים נראים לי אחרת עכשיו.Since I got hurt, things look all different to me.
מאז שנפצעתי, הדברים פשוט נראים לי שונים.This tastes different to me than to you.
יש לזה טעם אחר לגמרי בשבילי, מאשר לך.Every song means something different to me.
כל שיר הוא משהו שונה מבחינתי.Everything looks different to me, even that painting over there.
הכל נראה לי שונה, אפילו הציור הזה שם.The stab wounds look different to me.
הדקירות נראו לי שונות.After examining and dissecting, I recognized that this was a display of struggling for fame and gain, being jealous of real talent,and excluding those different to me.
לאחר שבחנתי וניתחתי את העניין, זיהיתי שמדובר במפגן של מאבק על תהילה ורווח,קנאה בכישרון אמיתי והדרת אלה ששונים ממני.His father is no different to me.
אבא שלי לא שונה ממנו.I know nothing's changed, but everything looks totally different to me now.
אני יודעת ששום דבר לא השתנה, אבל עכשיו הכול נראה לי שונה לגמרי.Christmas means something different to me than it does to you.
חג המולד אומר משהו השונה ל ממה שזה עושה לך.John, four stars. Oh, my God. You even look different to me.
ג'ון, ארבעה כוכבים, אלוהים אתה אפילו נראה לי אחרת.Every song is different to me.
כל שיר הוא משהו שונה מבחינתי.Clara Oswald, you will never look any different to me.
קלרה אוסוולד, מעולם לא נראית לי אחרת.Seems like something's different to me though.
נראה שמשהו שונה לפחות לגביי.Booby-trapping Mark's house, that seems different to me.
למלכד ביתו של מארק, זה נראה לי שונה.Things don't look that different to me, Officer Rossi.
הדברים לא נראים כל כך אחרים בעיניי, השוטר רוסי.All my songs mean something different to me.
כל שיר הוא משהו שונה מבחינתי.It don't seem so different to me.
זה לא נראה לי כל כך שונה.Things was starting to look different to me.
דברים התחילו להיראות שונים בעיניי.Today doesn't feel different to me.
היום לא מרגיש שונה עבורי.Proof means something different to me.
הוכחה מפורשת אצלי באופן שונה.Sometimes, people sound different to me.
לעתים אנשים נראים שונים בעיני.(Freddie senior) Seems no different to me.
(פרדי בכירים) נראה לא שונים לי.Like water… water feels completely different to me now.
כמו מים… מים מרגישים לי אחרת לגמרי עכשיו.
