What is the translation of " DIFFERENT WHEN YOU " in Hebrew?

• שונה כשאתה
• אחרת כשאתה

Examples of using Different when you in English and their translations into Hebrew

Different when you're a girl.
שונה כשאת ילדה.

The world looks different when you're 12.
העולם נראה אחרת כשאת בת חמש.

Is it different when you see the consequences of your betrayal?
האם זה שונה כשאתה רואה את ההשלכות של בגידתך?

Everything could be different when you get back.
הכל יכול להיות שונה כאשר אתה מקבל בחזרה.

So really, old soul is not a correct label, but Humans will continue to use it because it means something different when you are in a 3D reality.
לכן, לאמתו של דבר,״נשמה עתיקה״ אינה מונח נכון, אבל בני האדם ימשיכו להשתמש בו כיוון שמשמעותו דבר מה שונה כאשר אתם במציאות תלת-ממדית.

You look different when you sleep.
אתה נראה שונה כשאתה ישן.

And you don't think that anything will be different when you go back home?
אבל למען האמת, שום דבר לא יהיה שונה כאשר אתה חוזר הביתה?

It becomes different when you're in your 40s.
זה אחרת כשאתה בשנות הארבעים המאוחרות.

And your sister, my goodness. You two look very different when you pay attention.
ואחותך, אלוהים… אתן נראות שונה, כשמביטים בשימת לב.

The world looks different when you suffer from Parkinson's".
העולם נראה אחרת כשאתם סובלים מפרקינסון.

I can't speculate about what policies the president-elect will pursue, but I have learned that some issues look a little bit different when you're in office compared to campaign.
אני לא יכול לדעת מה תהיה המדינות של הנשיא הנבחר, אבל למדתי שנושאים מסוימים נראים מעט שונה כשאתה בתפקיד מאשר איך שהם נראו בקמפיין".

You look so different when you're drunk.
אתה נראה כל כך שונה, כשאתה שיכור.

But in truth, nothing will be different when you come home.
אבל למען האמת, שום דבר לא יהיה שונה כאשר אתה חוזר הביתה.

Which is… different when you're in a loving, long-term relationship.
שהוא… שונה כשאתה נמצא במערכת יחסים ארוכה ואוהבת.

Cause he always seems different when you're around.
בגלל שהוא תמיד נראה שונה כשאת בסביבה.

Suzy: You sound different when you talk to me than when you talk to Celeste and David- it seems that you always speak more“plainly” to me than to them.
סוזי: אתה נשמע שונה כאשר אתם מדבר אתי מאשר אתה מדבר עם סלסט(Celeste) ועם דויד- נראה שאתה תמיד מדבר אתי יותר"בפשטות" מאשר אתם..

Why is your voice different when you sing?
מילות מוסיקה נוראיות למה הקול שלך שונה כשאתה שר?

Time moves different when you're being held against your will, doesn't it?
הזמן עובר אחרת כשאתה מוחזק בניגוד לרצונך, לא?

Everything just gets so different when you grow up.”.
אבל דברים נראים מאוד שונה כשהם מתפתחים".

Don't you feel different when you put on different types of clothes?
האם זה לא מדהים עד כמה אתה מרגיש שונה כשאתה לובש בגדים ספציפיים?

Yeah, people definitely look at you different when you're an ex-con.
כן, אנשים בהחלט תסתכל על עצמך אחרת כאשר אתה לשעבר קון.

You know, you look different when you dance.
את נראית אחרת כשאת רוקדת.

Must be easier to be different when you're a success.
זה בטח קל יותר להיות שונה כשאתה מצליחן.

Yeah, but it might be different when you're with Mandy.
כן, אבל זה עשוי להיות שונה כאשר אתה עם מנדי.

Trust me. Things look different when you're an inch high.
סמכו עלי, הכל נראה שונה, כשאתה בגובה 2.5 ס"מ.

Everything just looks so different when you're actually there," he said.
זה מאוד שונה כאשר אתה ממש שם," אמר.

Whoa, the ship looks a lot different when you're the size of an action figure.
וואו, הספינה נראית הרבה שונה כשאתה בגודל של דמות פעולה.

And from him, when he said something, it sounds different when you're not talking all the time. It's very powerful.
והוא, כשאמר משהו… זה נשמע שונה כשאתה לא מדבר כל הזמן.

It's one thing to read about shit, something different when you're forced to deal with it on a regular basis.
זה דבר אחד לקרוא על זה, ומשהו שונה כשאתה מאולץ להתמודד עם זה על בסיס רגיל.