What is the translation of " DIRECT RULE " in Hebrew?

• השלטון הישיר
• חוק ישיר
• שליטה ישירה
• הכלל הישיר

Examples of using Direct rule in English and their translations into Hebrew

We cannot go back to direct rule.
לכן, אנחנו לא יכולים לחזור לשלטון.

Sihanouk exercised direct rule for almost three years, from June 1952 until February 1955.
סיהאנוק הפעיל את השלטון הישיר במשך כמעט שלוש שנים, מיוני 1952 עד פברואר 1955.

Northern Ireland back under direct rule.
צפון אירלנד: חוזרים לשלטון עצמי.

We will be imposing direct rule, with the district commissioner, Rufus Lancaster, acting as native authority.
אנחנו נטיל חוק ישיר, עם הנציב המחוז, רופוס לנקסטר שישמש כסמכות מקומית.

Northern Ireland returned to direct rule.
צפון אירלנד: חוזרים לשלטון עצמי.

Direct Rule was designed to be a temporary solution until Northern Ireland was capable of governing itself again.
השלטון הישיר נועד להוות פתרון זמני עד שלצפון אירלנד תחזור היכולת לשלוט בעצמה.

Unfortunately they are comfortable with direct rule.
נוח כמובן להיות קרובים אצל השלטון.

According to the Spanish constitution, direct rule from Madrid was due to end the moment a new regional government was put in place in Barcelona.
חוקת ספרד קובעת כי השלטון הישיר של מדריד מסתיים ברגע שמוקמת ממשלה מחוזית בברצלונה.

Ordinarily, yes, but you have been placed under direct rule.
בדרך כלל כן, אבל הוצבת תחת חוק ישיר.

Many in the province fear that direct rule would further destabilize the delicate political balance between the two sides who, until last year, had run the province since 2007 under the terms of the 1998 Good Friday peace accord.
רבים מחשש כי הכלל הישיר יביא לערער את האיזון הפוליטי העדין בין שני הצדדים, אשר עד השנה שעברה ניהל את המחוז מאז 2007 תחת הסכם השלום של יום שישי הטוב של 1998.

And… upon condition that we continue direct rule from London.
ובתנאי שאנחנו ממשיכים לשלוט באופן ישיר מלונדון.

The French, the Portuguese, the Germans and the Belgians exercised a highly centralised type of administration called'direct rule.'".
הצרפתים, הפורטוגלים, הגרמנים והבלגים התאמנו בסגנון מרוכז מאוד של ניהול שנקרא'שליטה ישירה'".

Above government, above markets was the direct rule of the people.
מעל לממשלה, מעל לשווקים היה השלטון הישיר של העם.

Many fear direct rule would further destabilise a delicate balance between nationalists and unionists who, until last year, had run the province since 2007 under the terms of the 1998 Good Friday peace accord which ended three decades of violence.
רבים מחשש כי הכלל הישיר יביא לערער את האיזון הפוליטי העדין בין שני הצדדים, אשר עד השנה שעברה ניהל את המחוז מאז 2007 תחת הסכם השלום של יום שישי הטוב של 1998.

No single state has been able to become a global power and unite the world under its direct rule.
אף יסוד יחיד לא יוכל לנכס את ה-kratos[כוח] ולכפות את שליטתו בעולם.

The oppressed nationalities- the Baltic countries, Finland, Ukraine, etc- had been under direct rule from the provisional government set up in February 1917.
הלאומים המדוכאים- הארצות הבלטיות, פינלנד, אוקראינה וכו'- היו תחת שלטונה הישיר של הממשלה הזמנית שהוקמה בפברואר 1917.

Puigdemont has vowed to maintain“democratic opposition” to Spain's direct rule.
פוג'דמון אמר לתומכים הנלהבים שהוא מבטיח לשמור על"אופוזיציה דמוקרטית" לשלטון הספרדי הישיר.

For the next 27½ years, with the exception of five months in 1974, Northern Ireland was under"direct rule" with a Secretary of State for Northern Ireland in the British Cabinet responsible for the departments of the Northern Ireland government.
במשך 27 וחצי השנים הבאות, למעט ארבעה חודשים בשנת 1974, צפון אירלנד נשלטה באופן ישיר על ידי הממשלה הבריטית, וחבר קבינט בשם"השר הממונה על צפון אירלנד" יוחד לעניינה.

Italy had access to these areas under the successive protection treaties, but not direct rule.
איטליה אמנם זכתה לגישה לאזורים אלו תחת חסותם של הסכמים קודמים, אבל לא נהנתה משלטון ישיר באזור.

If such steps fail, Britain can call new provincial elections or re-impose direct rule from London.
במקרה כזה, תוכל בריטניה(השולטת בצפון אירלנד), להכריז על בחירות חדשות, או להפעיל שלטון ישיר הפועל מלונדון.

Twenty per cent of the new Republic's territory, known as the Generality Lands, was so under the direct rule of the Generality(generaliteit).
משטחי הרפובליקה החדשה, שהיו ידועים כ"שטחים הכלליים"(Generaliteitslanden), היו תחת שליטה ישירה של הפרלמנט.

From 1885 the Force Publique was established as the military garrison and police force in the Belgian Congo, then under the direct rule of King Leopold II.
מ-1885 הכוח הציבורי(Force Publique) הוקם כחיל מצב וכוח משטרה בקונגו הבלגית, תחת פיקודו הישיר של לאופולד השני, מלך הבלגים.

But as human rights and freedom of speech on the mainland have been dramatically curtailed under President Xi Jinping's rule, the prospect of direct rule from Beijing looks a lot grimmer.
אבל כאשר זכויות אדם וחופש ביטוי בסין הוגבלו מאוד על ידי הנשיא שי ג'ינפינג, האפשרות של שלטון סיני ישיר נראית מאיימת.

In the early seventies, the Northern Ireland parliament was suspended when the Unionist government led by Brian Faulkner refused to accede to the request of the British Government to do him powers relating to justice and public order, and Direct Rule was introduced by London from 24 March 1972.
בראשית שנות ה-70 ננעלה ישיבה של הפרלמנט הצפון אירי לאחר שהממשלה של האזור(בראשותו של בריאן פולקנר) סירבה להסכים לדרישתה של הממשלה הבריטית לוויתור על כוחות אכיפת החוק, והוצא צו ישיר בנושא על ידי ממשלת בריטניה ב-24 במרץ 1972.

The sharp drop, from 1976 to 1993, took place under direct Israeli rule.
הירידה החדה, בין 1976 ל־1993, הייתה תחת שלטון ישראלי ישיר.

It was still much better than places under direct German military rule.
הכוונה היא בעיקר לאותם מקומות שהיו תחת שלטון גרמני, צבאי ישיר.

Also the Nguyễn dynasty still nominally reigned over Tonkin, it was now de facto under direct French rule.[1].
אף על פי ששושלת המלוכה נגוין עדיין שלטה על טונקין, הטריטוריה הייתה למעשה תחת שלטון צרפתי ישיר.[1].

Belgian rule in the region was far more direct and harsh than German rule..
השליטה של בלגיה באזור הייתה ישירה בהרבה מזו של גרמניה.