What is the translation of " DISCOVERY PROCESS " in Hebrew?

• תהליך הגילוי
• הליכי גילוי

Examples of using Discovery process in English and their translations into Hebrew

There was a discovery process.
היה פה תהליך של גילוי.

The discovery process will then begin.
אז תהליך הגילוי באמת יתחיל.

It's part of the discovery process.
זה חלק מתהליך הגילוי.

The discovery process will begin.
אז תהליך הגילוי באמת יתחיל.

We all dread the discovery process.
כולנו נחשוש מהממצאים.

The discovery process alone would unearth information that would aid the enemy.
תהליך הגילוי עצמו יחסוף מידע שיעזור לאויב.

Approach the discovery process.
להיות ישיר בנוגע לתהליך הגילוי.

You have the opportunity to participate in the discovery process.
יש לכם הזדמנות להבין את תהליך ההתגלות.

This is a discovery process, after all.
אחרי הכל מדובר בתהליך של גילוי.

The construction of a guitar is a continuous discovery process.
בניית גיטרה זה תהליך מתמשך של גילוי.

And throughout my discovery process I have just had one question--.
ותוך כדי תהליך הגילוי הייתה לי רק שאלה אחת-.

Scientists have always created pictures as part of their thinking and discovery process.
מדענים תמיד יצרו סקיצות כחלק מתהליך החשיבה והגילוי שלהם.

Buchner and Mulvenna(1998) presented a knowledge discovery process to identify marketing intelligence from Web data.
Buchner& Mulvenna 1998 מציגים תהליך של חשיפת ידע המשמש לחשיפת מודיעין עסקי מנתוני הרשת.

This isn't written in stone, but it will guide the remainder of your brand discovery process.
זה לא“כתוב בסלע”, אבל זה ידריך את שארית תהליך גילוי המותג שלך.

Mr Stocker argues that these factors have“compressed the discovery process”, which in Japan took 30 years, to less than 10.
סטוקר טוען כי הגורמים האלה"דחסו את תהליך הגילוי", שביפן לקח 30 שנה, לפחות מעשר שנים.

Your Honor, I cannot make a case if Mr. Fiske refuses to participate in the discovery process.
כבודו, אין לי תיק, אם מר פריסק מסרב להשתתף בתהליך גילוי הראיות.

The teacher(mentor) is"midwife" to the parents' discovery process, not the expert from whom wisdom flows.
המדריכה בקורס הכנה ללידה היא מעין"מיילדת" עבור תהליך הגילוי של ההורים, לא המומחה שממנה נובע מעיין החוכמה.

An important first step in coming up with a new idea is to initiate the Discovery Process.
צעד ראשון וחשוב לרעיון חדש ומקורי לפתרון בעיות הוא ליזום את תהליך הגילוי.

So, as an organization, we put together a prize discovery process of how to come up with prizes and write the rules, and we're actually looking at creating prizes in a number of different categories.
אז, כארגון, הגדרנו תהליך לגילוי פרסים, שמתאר איך להמציא פרסים ולכתוב את החוקים, ואנחנו למעשה בוחנים הצבת פרסים.

Scientists have always created pictures as part of their thinking and discovery process.
אבל אין בזה שום דבר חדש. מדענים תמיד יצרו סקיצות כחלק מתהליך החשיבה והגילוי שלהם.

During the discovery process, forming part of the early stage, the parties must disclose all their cards to each other to enable proper preparation for the evidence stage.
במסגרת הליכי גילוי המסמכים, המהווים חלק מהשלב המקדמי, חייבים הצדדים לחשוף האחד כלפי השני את כל הקלפים, כך שיוכלו להיערך לשלב ההוכחות כראוי.

It is, after all, a discovery process.
אחרי הכל מדובר בתהליך של גילוי.

In an arbitration process, the legal rules of evidence don't apply and there is no formal discovery process.
בתהליך הבוררות לא חלים כללי הראיות המשפטיים ואין תהליך גילוי פורמלי.

We have drug discovery processes, screening molecules, we have clinical trials, and then, when we think we have a drug, then we have the FDA regulatory process..
יש לנו הליכי גילוי של תרופות, סריקת מולקולות, יש לנו ניסויים קליניים, ואז, כשאנו חושבים שיש לנו תרופה, אז יש לנו את תהליך הבקרה של ה- FDA.

The writers found that they had to adjust the characters they had written to suit the actors, and the discovery process of the characters occurred throughout the first season.
המפיקים נוכחו לדעת כי הם צריכים לשנות במעט את הדמויות על מנת שיתאימו לשחקניהם, ותהליך הגילוי הסופי של אופי הדמויות נמשך בכל העונה הראשונה.

So, as an organization, we put together a prize discovery process of how to come up with prizes and write the rules, and we're actually looking at creating prizes in a number of different categories.
אז, כארגון, הגדרנו תהליך לגילוי פרסים, שמתאר איך להמציא פרסים ולכתוב את החוקים, ואנחנו למעשה בוחנים הצבת פרסים במספר קטגוריות שונות.

The video clips were part of an inventory of prosecution evidence recently shared with the defense team during the pre-trial discovery process, said Constance Jones-Simmons, a spokeswoman for the Broward County state attorney's office.
הסרטונים היו חלק ממלאי של ראיות התביעה ששותפו לאחרונה עם צוות ההגנה במהלך תהליך הגילוי לפני המשפט, אמרה קונסטנס ג'ונס סימונס, דוברת משרד התובע הכללי של מחוז ברוורד.

Most cases that go to trial are carefully prepared through a discovery process that aids in the review of evidence and testimony before it is presented to judge or jury.
רוב המקרים המגיעים לשלב ההוכחות במשפט מוכנים בדקדקנות קודם למשפט באמצעות הליכי גילוי מסמכים העוזרים בהערכת העדויות והראיות לפני שמגישים אותם אל השופט או אל המושבעים.