What is the translation of " DISORIENTING " in Hebrew?

• מבלבל
• מבלבלת
• מבלבלים
• מטשטשת

Examples of using Disorienting in English and their translations into Hebrew

It was pretty disorienting.
זה היה די מבלבל.

I know how disorienting it must be to… to wake up and find yourself in a place like this.
אני יודע כמה שזה מבלבל להתעורר ולמצוא את עצמך במקום כזה.

And not just disorienting.
והיא לא רק מבלבלת.

Losing one's parents, especially so suddenly, can be deeply disorienting.
לאבד אב ואם, במיוחד כך פתאום, יכול להיות עמוק מבלבל.

I know how disorienting this must be.
אני יודעת כמה זה מבלבל עבורך.

That must have been disorienting.
זה בטח היה מבלבל.

Well, it would be disorienting, as would any injection into the eye.
ובכן, זה יהיה מבלבל, כמו כל זריקה לתוך עין.

Time travel can be disorienting.
מסע בזמן יכול להיות מבלבל.

At the head of this congregation, it was a disorienting coincidence, we discovered our own Deputy Kovacs, himself an important attorney, of course.
בראש הקהל הזה, זה היה צירוף מקרים מבלבלים, גילינו סגן קובאץ' שלנו, עצמו עורך דין חשוב, כמובן.

Peter, the first few minutes… will be very disorienting.
פיטר, הדקות הראשונות… יהיו מאוד מבלבלות.

I mean, you know, even more disorienting Than a so-called normal vision.
אני מתכוונת, את יודעת, אפילו יותר מבלבל מחיזיון רגיל.

Artie's past, MacPherson… It can be a bit disorienting.
עברו של ארטי, מק'פרסון… זה יכול להיות מעט מבלבל.

It must be strange and a little disorienting to be the editor of a cooking magazine.
זה בטח מוזר וקצת מבלבל להיות עורך של מגזין לבישול.

As you will see, this device can provide quite a disorienting ride.
כפי שאתם רואים, המכשיר הזה מעניק רכיבה מבלבלת למדי.

Eating a gram of cannabis oil a day can be disorienting, but many adapt rapidly to the pharmacological effects.
אכילת גרם אחד של שמן קנאביס ביום עשויה להיות מטשטשת, אך רבים מסתגלים במהירות להשפעות של התרופה.

For many inmates, life in the outside world can be disorienting.
עבור אסירים רבים החיים בעולם החיצון יכולים להיות מבלבלים.

There is no concept of time, it was so disorienting I was so terrified, I have never in my entire life, been so terrified.
אין מושג של זמן, זה היה כל כך מבלבל הייתי כל כך מבוהלת, מעולם בכל החיים שלי לא הייתי כל כך מבוהלת.

This is the feel and experience of a disorienting event.
ככה מרגישה התחושה והחוויה של אירוע מבלבל.

It was a bit disorienting- we weren't hearing what we expected to hear,” William Kurth, RPWS team lead at the University of Iowa, said.
זה היה מעט מבלבל- לא שמענו את מה שציפינו לשמוע", אמר ויליאם קורת', ראש צוות מכשיר גלי הרדיו והפלזמה מאוניברסיטת איווה.

It can be very disorienting.
זה יכול להיות מאוד מבלבל.

So at that moment, to realize I no longer had control over what was happening with my body was disorienting.
לכן ההכרה כי אני כבר לא שולטת במה שקורה בגופי הייתה מבלבלת.

Listening to Miranda wax optimistic about love was more disorienting than a heat wave in February.
להקשיב למירנדה אופטימית בקשר לאהבה, היה יותר מבלבל מגל חום בפברואר.

Acknowledging the first insight is disorienting and scary, but Sartre wants to propose these to us for one reason- their freeing aspects.
רגעי הפיכחון האלו יכולים להיות מבלבלים ומבהילים אך סארטר רוצה להסב את תשומת הלב שלנו אליהם מסיבה אחת: מכיוון שהם יכולים להפוך אותנו לחופשיים.

Running into smoke-filled burning buildings can be a bit disorienting.
ריצה לתוך בניינים בוערים ומלאי עשן יכול להיות דיי מבלבל.

The content, visuals, and sound of the program in the Samuel Oschin Planetarium are likely to be disorienting and/or disturbing for children under five.
התוכן, אפקטים חזותיים, ופס הקול של תוכנית פלנטריום או ההרצאות צפויים להיות מבלבלים ו/ או מפריעים לילדים מתחת לגיל 8.

Never have I questioned protocol or orders… Until now… Which I find most disturbing, disorienting.
מעולם לא שאלתי פרוטוקול או הזמנות… עד עכשיו… שאני מוצא מטריד ביותר, מבלבל.

There were times when Draco wondered whether Harry was deliberately this disorienting as a tactic.
היו זמנים שבהם דראקו תהה האם הארי מבלבל עד כדי כך בכוונה כטקטיקה.

If the brain is a taxonomising engine, anxious to map the things and people we experience into familiar categories, then true learning must always be disorienting.
אם המוח הוא מכונת מיון, הלהוטה למיין דברים ואנשים שאנו חווים לקטגוריות מוכרות, אז למידה אמיתית מוכרחה תמיד להיות מבלבלת.

If the brain is a taxonomising engine, anxious to map the things& people with experience we experience into familiar categories, then true learning must always be disorienting.
אם המוח הוא מכונת מיון, הלהוטה למיין דברים ואנשים שאנו חווים לקטגוריות מוכרות, אז למידה אמיתית מוכרחה תמיד להיות מבלבלת.