What is the translation of " DISPLAY SPACE " in Hebrew?

• את שטח ה תצוגה
• חלל התצוגה
• מרחב תצוגה

Examples of using Display space in English and their translations into Hebrew

A predetermined part of a display space.
חלק מוגדר מראש של מרחב תצוגה.

The proximity of the display space and the store, with incomplete separation, invites disturbances.
הסמיכות של חלל התצוגה והחנות, והעובדה שאין ביניהם הפרדה מוחלטת, יוצרת לא מעט הפרעות.

This year, we are breaking a record with 8,000 square feet of display space.
השנה אנו שוברים שיא של 8, 000 מטר של שטחי תצוגה.

Designed to optimise the display space in an existing counter.
עוצב כדי לייעל את שטח תצוגת דלפק קיים.

The response is favourable but Shemi retracts following disagreement on display space.
נענה בחיוב אך חוזר בו עקב חילוקי דעות על חלל התצוגה.

Among other things, he added a display space, shops, restaurants, educational facilities and a renovated library.
בין היתר התווספו לו מרחב תצוגה, חנויות, מסעדות, מתקנים לימודיים וספרייה משופצת.

A maze of staircases and tunnels lead between MONA's three levels of art display spaces.
מבוך של גרמי מדרגות ומנהרות מוביל בין שלוש קומות חללי התצוגה האמנותיים של המונה.

In fact, the museum doubled its display space and renewed the entrance pavilion, gardens and exhibitions.
המוזיאון למעשה הכפיל את שטחי התצוגה שלו וחידש את ביתן הכניסה, הגנים והתערוכות.

Much of the world's great art is housed in the vast archives of museums with limited display space.
רוב האמנות הגדולה בעולם שוכנת בחללים הנרחבים של מוזיאונים עם מרחב תצוגה מרשים.

This year, an additional 2,000 square meters of display space was leased at Building 1, which will feature hundreds of booths from around the world.
השנה הושכרו 2, 000 מטרים נוספים של שטחי תצוגה בביתן מספר 1, שבו יציגו מאות ביתנים מכל העולם.

Today, the church does not provide church services for the community, but serves as a display space and historical monument.
כיום, הכנסייה לא מספקת שירותי כנסייה בעבור הקהילה, אך משמשת כחלל תצוגה וכאנדרטה היסטורית.

To save display space, you can keep the widget closed and configure it to expand automatically when problematic links are detected.
כדי לשמור את שטח התצוגה, תוכל להשאיר את הווידג'ט סגור ולהגדיר אותו כך שיתרחב באופן אוטומטי כאשר יתגלו קישורים בעייתיים.

She assembles the photographic strip according to the specific display space, so it is subject to the structure, size and location of the wall.
היא מרכיבה את הסטריפ הצילומי בהתאם לחלל התצוגה הספציפי, כך שהוא תלוי במבנה הקיר, בגודלו ובמיקומו.

As if the store is a display space for the company's products and is designed to bring together those random tourists and consumers to the hardware under development.
כאילו החנות היא חלל תצוגה למוצרי החברה ונועדה להפגיש את אותם תיירים וצרכנים רנדומליים לחומרה שבפיתוחה.

Her studio space in all its limitations- sink, support column, and AC unit- becomes a display space in which every object is given a second and third reading.
חלל הסטודיו על מגבלותיו- כיור, עמוד תמיכה ומזגן הופך עבורה לחלל תצוגה בתוכו ניתנת לכל חפץ קריאה שניה ושלישית.

Offering a display space of more than 21,000 square meters, this venue provides visitors with a clear overview of manufacturers, suppliers and special themes.
המציע שטח תצוגה של יותר מ 21, 000 מטרים רבועים, מקום זה מספק למבקרים סקירה ברורה של יצרנים, ספקים ונושאים מיוחדים.

The most successful answer was a lot that was found on the southern edge of the High Line, where Renzo Piano planned the museum to contain double the display space the museum had before.
הפתרון המוצלח ביותר, היה השטח שנמצא דרומית לטיילת ההיי ליין- עליו תכנן רנצו פיאנו את המוזיאון שסיפק שטח תצוגה כפול מקודם.

If you want to save display space, you can choose to keep the widget closed and configure it to expand automatically when link issues are detected.
כדי לשמור את שטח התצוגה, תוכל להשאיר את הווידג'ט סגור ולהגדיר אותו כך שיתרחב באופן אוטומטי כאשר יתגלו קישורים בעייתיים.

Our internationally award-winning Science and Engineering Centre is home to The Cube, acknowledged as one of the world's largest digital interactive learning and display spaces.
עטורת הפרסים שלנו בינלאומי מרכז המדע וההנדסה היא ביתם של הקובייה, הודה כמו באחד החללים למידה ותצוגה דיגיטלית אינטראקטיבית הגדול בעולם.

We offer 12 thousand square meters of display space, which can be divided according to your needs. Communication, video, and computer lines allow you to put up the smartest display booths.
מ״ר של שטחי תצוגה הניתנים לחלוקה גמישה, קווי תקשורת, טלפון, וידאו ומחשבים מאפשרים העמדת ביתני תערוכה ותצוגות ברמה הגבוהה ביותר.

The festival will feature more than 80 events with the participation of hundreds of artists and musicians who will transform the city's streets and venues into display spaces for art, music, and culinary.
הפסטיבל יכלול למעלה מ-80 אירועים מגוונים בהשתתפות מאות אמנים, מוסיקאים ויוצרים, שיהפכו את הרחובות וחלונות הראווה בעיר לחללי תצוגה של אמנות, מוסיקה וקולינריה.

The café counters' range has been cleverly designed to provide the optimum display space, without using aluminium sections to support the glass, giving your customers full view of your products.
טווח 'מוני הקפה תוכנן בחוכמה כדי לספק את חלל התצוגה האופטימלי, ללא שימוש בסעיפי אלומיניום לתמוך הזכוכית, וללקוח המובטח לעיני המוצרים שלך.

Anyone who has visited the changing exhibitions at the Tate surely knows the suffocating caution the Education Department applies to efficiently whitewash'problematic' information in the display spaces, to the point of washing away the content.
מי שביקר לאחרונה בתערוכות המתחלפות של הטייט בוודאי מכיר את הזהירות החונקת שבאמצעותה מחלקת החינוך מכבסת ביעילות כל אינפורמציה"בעייתית" שמועלה בחללי התצוגה, עד כדי איבוד התוכן.

At the newly organized modern museums and display spaces, so in vogue in Paris in the 1930s, the spectator was choreographed to keep a safe distance, to look disinterestedly, and to forget his or her body.
במוזיאונים ובחללי התצוגה המודרניים, שהתארגנו לא מכבר והיו כה אופנתיים בפריז של שנות ה-30, הונדס הצופה לשמור מרחק בטוח, להתבונן באדישות ולשכוח מהגוף שלו או שלה.

The containers, themselves basic and efficient units used for the transportation of goods between countries in the age of global economy, become an alternative display space and a symbol for the search for personal and cultural identity, while referring to the now and the urban dimension.
יצירות האמנות תוצבנה בתוך קונטיינרים-מכולות, שהם יחידות בסיסיות ויעילות להעברת סחורות בין מדינה למדינה בעידן הכלכלה הגלובלית. במהלך התערוכה הם יהפכו לחללי תצוגה אלטרנטיביים לאמנים אשר יפעלו במרחב העירוני.

On the whole, this year's exhibition comprises projects that exist in three different frameworks: textile intended for fashion, textile oriented toward lifestyle(interior design and product design), and textile that is a work of art in its own right, and is intended for a display space such as a gallery.
ככלל, בתערוכה השנה ניתן לראות פרויקטים המתקיימים בשלוש מסגרות שונות. טקסטיל המיועד לאופנה, טקסטיל המכוון ל lifestyle(עיצוב פנים ועיצוב מוצר) וטקסטיל העומד בפני עצמו כיצירת אמנות ומיועד לחלל תצוגה כמו גלריה.

The result is generously proportioned photographs that will be placed around the display space, and will enable the visitor to get a sense of standing opposite the actual landscape, and to try to cope with the sense of fear of others, strangers and the unknown.
התוצאה, צילומים גדולי ממדים שיוצבו בחלל התערוכה ויאפשרו למבקרים לחוש את חוויית העמידה מול הנוף, ולנסות להתמודד עם תחושת הפחד מפני אחרים, זרים, והלא נודע.

In 1984 together with Ignazio Gardella and Fabio Reinhart, he won the competition for the renovation of the Teatro Carlo Felice in Genoa, which was not fully completed until 1991. In 1985 and 1986 Rossi was director of the 3rd(respectively 4th) International Architecture Exhibition at the Venice Biennale including further away display spaces such as Villa Farsetti in Santa Maria di Sala.
בשנת 1984, בשיתוף עם איגנזיו גרדלה ופאביו ריינהרט, זכה רוסי בתחרות לשיקום תיאטרון קרלו פליצה בגנואה, שלא הושלמה במלואה עד 1991. בשנים 1985 ו- 1986 רוסי ניהל את תערוכת האדריכלות הבינלאומית השלישית(ובהתאמה- הרביעית) בביאנלה בוונציה, כולל חללי תצוגה מרוחקים יותר כמו וילה פרסטי בסנטה מריה די סאלה.

For her, a space of this kind can be found in historical or natural museums, as well as in functional“display spaces” such as the shelves of seized contraband goods at customs houses, or haphazard, hidden ones like a cave bearing witness to those who had found temporary refuge within it.
מרחב זה מתקיים מבחינתה במוזיאוני טבע או היסטוריה, ב"חללי תצוגה" פונקציונליים כגון מדפי הסחורות המוחרמות במכס, או ב"חללי תצוגה" מקריים, חבויים, כמו מערה שנותרו בה שיירים של האנשים אשר מצאו בה מקלט זמני.

It's no secret that smartphones have been rising in height in recent years, with screens breaking into 16 aspect ratio: 9, which used to dominate an attempt to increase the user's available display space without compromising the basic ergonomics of device grip- and there are manufacturers such as Sony Who have already taken this fashion to an end with the use of 21 screens: 9 high(or long, if you prefer) unusually.
זה לא סוד שסמארטפונים צומחים לגובה בשנים האחרונות, עם מסכים שפורצים יחס גובה-רוחב של 16:9 שהיה השולט בעבר בנסיון להגדיל את שטח התצוגה הזמין למשתמש מבלי לפגוע בארגונומיה הבסיסית של האחיזה במכשיר מצדדיו- ויש יצרניות כדוגמת סוני שכבר הספיקו לקחת את האופנה הזו עד לקצה עם שימוש במסכי 21:9 גבוהים(או ארוכים, אם תעדיפו) באופן בלתי רגיל.