What is the translation of " DISTANT WORLDS " in Hebrew?

• עולמות רחוקים

Examples of using Distant worlds in English and their translations into Hebrew

Distant worlds.
החולצה עולמות.

Travel to distant worlds!
מפליגים לעולמות רחוקים.

What then of all these other races on distant worlds?
אז מה מכל גזעים אחרים אלה על עולמות רחוקים?

We have been using robots to study distant worlds in our solar system for a while now.
השתמשנו ברובוטים כדי לחקור עולמות רחוקים במערכת השמש שלנו כבר מזה זמן רב.

Newton's laws of gravity and motion revealed how the sun held distant worlds captive.
חוקי הכבידה והתנועה של ניוטון חשפו איך השמש החזיקה בשבי עולמות רחוקים.

We head through the gate every day exploring distant worlds, and yet, with the exception of a few marine biology tests, we have barely scratched the surface of the very planet that we occupy.
אנו עוברים בשער מדי יום כדי לחקור עולמות רחוקים, ולמרות זאת, למעט מספר בדיקות של ביולוגים ימיים, בקושי סרקנו את פניו של הכוכב עליו אנו יושבים.

The Earth has shaped the course of human destiny, but so has the invisible pull of distant worlds.
כדור הארץ עיצב את גורל האנושות, אך כך גם משיכה בלתי נראית של עולמות רחוקים.

Traveling to distant worlds.
מסע אל עולמות רחוקים.

If we did build such structures on another planet, might we then contemplate spreading our species still further, to other more distant worlds?
אם נבנה מבנים כאלה על כוכב אחר, אולי נשקול להתפשט רחוק אפילו יותר, לעולמות אחרים, רחוקים יותר?

A journey to distant worlds.
מסע אל עולמות רחוקים.

Excerpts of History has been, for many years, a pleasant way to take a break from everyday worries to listen to fascinating stories and distant worlds.
קטעים בהיסטוריה מהווה עבורי מזה מספר שנים דרך נעימה להפוגה מטרדות היום יום לסיפורים מרתקים ולעולמות רחוקים.

To travel to distant worlds.
מפליגים לעולמות רחוקים.

In the background, as you can still see by these pictures, is the conception(far more familiar in the Orient than in the West) of something working in with abundant power from distant worlds.
ברקע, כפי שעדיין אפשר לראות דרך ציורים אלה, נמצאת התפיסה(הרבה יותר רווחת במזרח מאשר במערב) שמשהו פועל בעוצמה אדירה מעולמות רחוקים.

But these technological marvels were ahead of their time-- in one case, capturing signs of distant worlds that wouldn't be recognized for a century.
אך פלאי הטכנולוגיה הללו הקדימו את זמנם- ובמקרה אחד, קלטו סימנים לעולמות רחוקים כמאה שנה לפני שניתן היה לזהות אותם.

What is and is not included in them, who their target audience is, what their design says about them, and what worldview they reflect- all of these can be garnered from the calendars collected by the National Library, as windows onto near and distant worlds.
מה נכלל בהם ומה אינו מובא בהם, למי הם פונים וכיצד, מה אומר העיצוב שלהם ואיזו תפיסת עולם הם משקפים- את כל זאת אפשר ללמוד מלוחות השנה הנאספים על ידי הספרייה הלאומית, כאשנבים לעולמות קרובים ורחוקים.

The main character is very skeptical about this venture to the entire flight to distant worlds and in a fit of paranoia began to prepare for the inevitable contact with the aliens.
הדמות הראשית היא מאוד סקפטי לגבי מיזם זה כל הטיסה אל עולמות רחוקים ובהתקף של פרנויה החל להתכונן קשר בלתי נמנע עם החייזרים.

When in that time men let these pictures with their golden background work upon them, they had the feeling of a mighty overwhelming force pouring in from distant worlds into mankind.
כשבתקופה ההיא אנשים אפשרו לתמונות הללו עם הרקע הזהוב שלהן להשפיע עליהם, הייתה להם תחושה של כוח אדיר ורב-עוצמה החודר אל האנושות מתוך עולמות רחוקים.

They symbolize the contrast between the self-enclosed space of the home as a protective sphere that is at times lonely and gray, and which is the site of repetitive, Sisyphean actions, and between the longing to connect to nature, to wander to distant worlds, and to live a simple, careless life.
הם מסמלים את הניגוד בין החלל הסגור של הבית כמקום מגונן, לעתים בודד ואפרורי ובו מתבצעות פעולות רפטטיביות וסיזיפיות, לבין ההשתוקקות להתחבר אל הטבע, לנדוד אל עולמות רחוקים ולחיות חיים פשוטים נטולי דאגות.

To a distant world.
לעולם רחוק.

Those of a distant world will come…".
אלו מהעולם המרוחק יבואו…".

The Romans associated this distant world with ostility and unrest, because of its blood-like colour, and because of its distinctive movement in the sky.
הרומאים שייכו את העולם המרוחק הזה לעוינות ותסיסה, בשל צבעו האדום כדם ובשל תנועתו הייחודית בשמיים.

Astral Queen arrived in the world of human, named Drifter as slave of darkness, who left his heart in a distant world of spirits.
אסטרל המלכה הגיעה לעולם של אדם, בשם בטלן כעבדים של חושך, שהשאיר את לבו בעולם רחוק של רוחות.

Someday… this cytoplasmic matrix may fall into the primordial sea of a distant world, where it could ignite an evolutionary process.
יום אחד… המטריצה הציטופלזמית הזו עשויה ליפול לים קדמוני בעולם רחוק, שבו היא תוכל להצית תהליך אבולוציוני.

Researchers are also testing the effect of radiation on plant seeds in order to find resilient plants that will survive the long journey, which will enable developing agriculture in the distant world.
חוקרים בודקים גם את השפעת הקרינה על זרעי צמחים במטרה למצוא צמחים עמידים שישרדו את המסע הארוך, ובכך לאפשר פיתוח חקלאות בעולם המרוחק.

Saturn's moon Titan may be nearly a billion miles away from Earth, but a recently published paper based on data from NASA's Cassini spacecraft reveals a new way this distant world and our own are eerily similar.
טיטאן, אחד הירחים של כוכב הלכת שבתאי, מרוחק למעלה ממיליארד ק"מ מכדור הארץ, אבל מאמר שפורסם לאחרונה ומבוסס על מידע שהתקבל מהחללית קאסיני חושף היבטים חדשים שבהם העולם המרוחק הזה זהה באופן משונה לעולם שלנו.

I'm not going to a distant world.
אני לא הולך לעולם מרוחק.

The Ood, they came from a distant world.
האוד. הם הגיעו מעולם מרוחק.

This is the first look at cloud structures on a distant world.
זו הפעם הראשונה שבה אנו יכולים לצפות במבנה העננים בעולם מרוחק.

A strange visitor from a distant world arrives out of nowhere?
מבקר מוזר מעולם רחוק מגיע משומקום?