What is the translation of " DO IT EVEN IF " in Hebrew?

• עושה את זה גם אם
• לעשות את זה גם אם

Examples of using Do it even if in English and their translations into Hebrew

You would do it even if I complied.
היית עושה את זה גם אם נעניתי.

That's the hardest part. You should do it even if it hurts.
זה החלק הכי קשה. אתה צריך לעשות את זה גם אם זה כואב.

He would do it even if it broke him.
הוא יעשה זאת גם אם זה יהרוג אותו.

I understand that you don't really like the idea, but you have to do it, even if you don't want to.
אני מבין שאתה לא ממש מתלהב מהרעיון, אבל אתה חייב לעשות את זה גם אם אתה לא אוהב.

I wouldn't do it even if I could.
אני לא הייתי עושה את זה גם אם הייתי יכול.

Do it even if you think you don't qualify.
לעשות את זה גם אם אתה חושב שאין לך אשראי.

You should do it even if it isn't.
כדאי שתעשי זאת גם אם זה לא נכון.

I don't think I can allow you to do it even if it's a mission.
אני לא חושב שאני יכול לאפשר לך כדי לעשות את זה גם אם זה שליחות.

I had to do it, even if I didn't want to.
הייתי צריך לעשות את זה גם אם לא הייתי רוצה.

If my wound needed washing, you would do it even if it was disgusting.
לו היה צריך לרחוץ את הפצע המזוהם שלי, היית עושה את זה גם אם זה דוחה.

You can do it even if you are already an adult.
אתה יכול לעשות את זה רק אם אתה כבר מבוגר.

I can't do it and I won't do it, even if I wanted to.
אני לא יכול לעשות זאת ולא הייתי עושה גם אם הייתי רוצה.

They can do it even if they don't like your style.
אתה לא יכול לעשות את זה, גם אם דבריו לא מוצאים חן בעיניך.

A test of whether you love what you do is if you would do it even if you weren't paid for it..
המבחן לגלות אם אנשים באמת אוהבים את מה שהם עושים הוא האם הם היו עושים את זה אפילו אם לא היו משלמים להם.

I would do it even if I had all the money in the world.
זה יקרה לכולנו גם אם יהיה לנו את כל הכסף בעולם.

He may not be able to do it even if he wants to.
וייתכן שהוא לא יוכל לעשות זאת, גם אם ירצה.

You can do it even if you do not intend to change your place of employment in the near future.
אתה יכול לעשות זאת גם אם אינך מתכוון לשנות את מקום העבודה שלך בעתיד הקרוב.

Those who are determined to work against exclusion can do it, even if their lack of knowledge of Arab society makes it slightly harder at first.
מי שנחוש לפעול נגד ההדרה יכול לעשות זאת, גם אם חוסר ההיכרות עם החברה הערבית עלול להקשות מעט בהתחלה.

I can do it even if he can't do it..
אני יכול לעשות את זה. אפילו אם הוא לא יכול לעשות את זה..

You wouldn't let me do it, even if it was my birthday.
את לא היית מרשה לי לעשות את זה, אפילו אם זה היה יום ההולדת שלי.

Oh, you wouldn't do it even if the commonwealth said you could.
אה, לא היית עושה את זה גם אם הקהילייה אמרה שאתה יכול.

I would have to do it even if I didn't want to.
הייתי צריך לעשות את זה גם אם לא הייתי רוצה.

You have to do it even if it bores you.
אתה צריך לעשות את זה גם אם זה משעמם.

They say you gotta do it, even if you're not listening.
אומרים שאני חייבת לעשות אותו, גם אם אני לא מקשיבה.

But I would do it even if it wasn't.
אבל הייתי עושה זאת, גם אם זאת לא היתה העבודה שלי.

Then he would do it even if he didn't need the money so bad.
אז הוא היה עושה את זה אפילו אם לא היה צריך כל-כך את הכסף.

We would do it even if no one ever got to see it..
היינו עושים זאת גם אם איש לא היה רואה, וגם אם אף אחד לעולם לא יֵדע על כך.

Tell her that I can't do it even if I die, so tell her to do what she wants.
תגיד לה שאני לא יכול לעשות זאת גם אם אני אמות. אז תגיד לה לעשות מה שהיא רוצה.

You would have done it even if I hadn't existed.
היית עושה את זה גם אם לא הייתי קיים.

Please tell me anything you know about why he did it, even if it doesn't sound nice.".
בבקשה ספר לי כל מה שאתה יודע שיסביר למה הוא עשה זאת, אפילו אם זה לא נשמע נחמד.".