What is the translation of " DO NOT DEPEND " in Hebrew?

• אינו תלוי
• אל תסמכו
• לא תלויים

Examples of using Do not depend in English and their translations into Hebrew

Do not depend on the GPS.
אל תסמכו על ה-GPS.

But they are things that do not depend only on me.”.
יש גם דברים שלא תלויים רק בנו".

Do not depend on other people too much.
אל תסמכו יותר מידי על אחרים.

Contentment and Happiness do not depend on ideal circumstances.
ששמחה ואושר אינם תלויים בנסיבות חיצוניות.

Do not depend on the contract attorney.
אל תסמכו על עורך הדין של הקבלן.

Too, are no good, precisely because they do not depend solely on us.
ברור שאנחנו גם צריכים מזל כי אנחנו לא תלויים רק בעצמנו.

They do not depend on market fluctuations.
אנחנו לא סמוכים על תנודות השוק.

The reason is that these good things are not in man's hands and do not depend upon him.
והטעם לכך הוא שטובות אלו אינן בידיו של האדם ואינן תלויות בו.

Do not depend upon finding water along the way.
אל תסמכו על מקורות המים שבדרך.

Delivery may face delays that do not depend on us but post/delivery companies.
יתכנו עיכובים שאינם תלויים בנו אלא בדואר ישראל ובחברות השילוח.

Do not depend on the police to protect you.
אל תסמכו על המשטרה כגורם שיגונן עליכם.

The study stresses that the health impacts of coffee do not depend solely on if it is filtered or not..
המחקר מדגיש כי ההשפעות הבריאותיות של קפה אינן תלויות אך ורק בשאלה אם הוא מסונן או לא.

Do not depend on others to experience that in you;
אל תסמכו על אחרים שיחוו אותו בכם;

Pertaining to two or more processes that do not depend upon the occurrence of specific events such as common timing signals.
מתייחס לכמה תהליכים שביצועם אינו תלוי בהתרחשות אירוע מסוים, כגון אות זמן משותף.

Do not depend on others and you can provide it every day.
לא לסמוך על אחרים, באפשרותך לספק אותו כל יום.

True, G-D does not allow to rely on miracles. Do not depend on miracles, why? That god trust you.
אז נכון, השם לא מרשה לסמוך על הנס. אסור לסמוך על ניסים, למה? כי הנס סומך עליך.

Again, do not depend on how long the manufacturer says it will take.
שוב, לא להסתמך על כמה זמן היצרן אומר שזה ייקח.

Some hypothesized that the brain's energy sources are biological and internal, and do not depend upon the outside environment.
לעומתם טענו אחרים שהמוח פועל בזכות מקורות אנרגיה ביולוגים פנימיים משלו ואינו תלוי בסביבה החיצונית.

Do not depend on other human Beings to give you the sense of balance.
אל תסמכו על בני-אנוש אחרים שיעניקו לכם תחושה של איזון.

Dimensions can differ, if only somewhat, so do not depend on the new double mattress being precisely the same size as your previous one.
הממדים עשויים להשתנות, אם כי מעט, לכן אל תסתמכו על העובדה שהמזרן הכפול החדש בדיוק באותו גודל כמו הישן.

Scsgbr sees you he feels that he has nothing to give you more, it does not, because you were so great, women today do not depend.
שכשגבר רואה אותך הוא מרגיש שאין לו מה לתת לך יותר, אין לו, מפני שאת כזאת גדולה, נשים היום לא תלויות.

Our relations do not depend on sharing[all our] positions and interests.".
היחסים בין המדינות אינם מותנים בכך שננקוט אותן עמדות ואינטרסים.".

Deluded by Marxian myths, they consider modern industrialism an outcome of the operation of mysterious"productive forces" that do not depend in any way on ideological factors.
דעתם מעורפלת ממיתוסים מארקסיסטיים, הם חושבים את התעשייה המודרנית לתוצאה של"כוחות יצרניים" מיסיים, אשר אינם תלויים בשום אופן בגורמים אידאלוגיים.

So important in fact, that we do not depend only on our vast experience, but we also demand that the schools sold through Eurocentres.
כל כך חשוב בעובדה, שאנחנו לא תלויים רק בניסיון העצום שלנו, אבל אנחנו גם דורשים שבתי הספר נמכרים דרך Eurocentres.

Equality does not mean that women and men are the same but that women's and men's opportunities, rights and responsibilities do not depend upon whether they are born female or male.
שוויון זה לא אומר כי נשים וגברים יש כדי להפוך אותו דבר, אבל זה את הזכויות שלהם, האחריות והזדמנויות אינם תלויים העובדה הלידה זכר או נקבה.

Do not depend on any kind of free of charge antivirus, you have to buy the greatest 1, you may also request your own buddy to assist you with this.
אל תסמוך על כל תוכנית אנטי וירוס חינם, אתה צריך לקנות את תוכנית האנטי וירוס הטוב ביותר, אתה יכול גם לבקש חבר שלך לעזרה בעניין זה.

Even if it is true that Jews in Israel are not safe, Jews in Israel do not depend for their safety and security on the goodwill of rulers and the societies hosting them.
E גם אם יש אמת בכך שחיי היהודים בישראל אינם בטוחים, רק שם ביטחונם אינו תלוי ברצונם הטוב של השליטים והחברות שבקרבן הם חיים.

The acceptance decisions do not depend only on the grade average, but also on other factors, including the academic institution, grades in important courses, additional education, recommendations, professional experience and other achievements.
החלטות הקבלה אינן תלויות רק בציון הממוצע, אלא גם בגורמים אחרים, לרבות מוסד הלימודים, ציונים בקורסים מסוימים, השכלה נוספת, המלצות, ניסיון מקצועי והישגים אחרים.

We are aware, that the reputation and fame of the University do not depend upon the bricks or physical facilities alone, but on the quality of faculty and the performance of the students.
אנו מודעים, כי המוניטין והתהילה של האוניברסיטה אינו תלויה הלבנים או מתקנים פיסיים בלבד, אבל על איכות הסגל ואת הביצועים של התלמידים.

The records of ancient nations have ever, shown that the riches of a community, do not depend upon the acquirement of new territory; our own history bears ample testimony of the same character, and our present experience in every instance confirms that testimony.
קורותיהם של האומות הקדומות מראים, כי עושה של הקהילה אינו תלוי כלל בהשגת שטחים חדשים, היסטוריה שלנו מציגה די עדויות לכך וההתרחשות העכשווית מאוששת את העדות הזאת מכל בחינה.