What is the translation of " DO-GOODER " in Hebrew?

• עושה טובות

Examples of using Do-gooder in English and their translations into Hebrew

Still a do-gooder?
עדיין נשמה טובה.

Goodbye, Harold Gray, you pathetic, nonprofit do-gooder.
להתראות, הרולד גריי, צדיק פתטי.

That lousy do-gooder ruined it.
עושה הטובות הארור הזה הרס אותה.

You listen here, you do-gooder!
הקשב לי, מתקן עולם שכמוך!

Short for"Do-gooder." His nickname for me.
קיצור ל-"דו גודר" זה הכינוי שהוא המציא לי.

There's this do-gooder.
יש את הרפורמטור הזה.

Aspiring do-gooder and all-around pain in the ass at your service.
שואף לעשות טוב ולהיות פחות מעצבן, לשירותך.

Bye, fellow do-gooder.
ביי, חברתי לתיקון העולם.

You are the one who will renounce his ways, my dutiful do-gooder.
אתה מי יהיה לוותר דרכיו,-gooder? המטלות הצייתנית שלי.

Somalis and one do-gooder American.
אלף סומלים ואמריקאי צדיק אחד.

This is what I get for dating a do-gooder.
זה מה שאני מקבלת על זה שאני יוצאת עם מתקן עולם.

There's only one do-gooder role available.
יש רק מקום אחד לתפקיד הגיבור טוב הלב.

So you feel like some fuckin' do-Gooder?
כדי שתרגיש כמו איזה מתקן-עולם מזדיין?

Well, he sounds like a do-gooder, but you didn't hear it from us.
טוב, אז הוא נשמע כמו עושה טוב, אבל לא שמעת את זה מאיתנו.

Honestly, Patsy was a… grating teenage do-gooder.
בכנות, פטסי היה… עושים טוב בגיל העשרה צורם.

So, this is… This do-gooder, that's part of your new job description?
אז, זה… העושה מעשים טובים הזה, זה חלק מהתפקיד שלך בעבודה החדשה?

Aspirations of a do-gooder.
השאיפות של מתקן עולם.

Cute little do-gooder Dr. Lee, hmm… in love with a cruel, cold, death-obsessed sadist.
עושה טובות קטנות חמודה ד"ר לי, הממ… באהבת עם אכזרי, קר, מוות-אובססיבי סדיסט.

All that power wasted on a whining, mopey do-gooder.
כל הכוח הזה מבוזבז על בחור עושה טוב שבוכה כל היום.

And in the meantime, there's no way a do-gooder like you isn't volunteering all over town, ladling kittens.
ובינתיים, אין מצב שמתקנת עולם כמוך לא מתנדבת בכל מקום בעיר.

And when you do cause the deaths of all those innocent people, I get to mark your do-gooder soul for Cade.
וכשתגרום למוות של כל החפים מפשע האלו, אוכל לקחת את הנשמה הטובה שלך לקייד.

Listen, you little do-gooder prick. If you wanna make yourself feel good, don't make me pay for it.
תקשיב חתיכת שמוק עושה טובות אם אתה רוצה לגרום לעצמך להרגיש טוב אל תגרום לי לשלם.

By some anonymous, piece-o'-shit do-gooder aboard this ship.
על ידי פיסה משחתת חרא אנונימי, עושה טוב על סיפון הספינה הזאת.

I mean, sure, some spirits are out for vengeance, but this one's almost like a do-gooder, you know, like a… avenging angel?
אני מתכוון, ברור, כמה רוחות רוצות נקמה, אבל הוא כמו המתקן עולם, אתה יודע, כמו… מלאך נקמן?

Actually he is a smart guy… and, you know, he's one of those do-gooder types… and now I feel like all my after-school commitments are just not good enough.
בעצם הוא בכלל לא מטומטם. הוא מין חנון כזה… אבל אני מרגישה, שכל הטוב שאני עושה לא מספיק.

Don't think my sister and the rest of her terribly self-righteous gaggle of do-gooder friends would want to share their home with Lord Death and the Wicked Witch.
אני חושבת שאחותי וחבורת החברים הצדקנים טובי הלב שלה לא ירצו לחלוק את ביתם עם אדון המוות והמכשפה המרושעת.