What is the translation of " DOCTORS WARNED " in Hebrew?

• הרופאים הזהירו

Examples of using Doctors warned in English and their translations into Hebrew

The doctors warned her against worries.
רופאים הזהירו אותה מפני ההשלכות.

He made the first of many attempts to stop drinking in 1988, after doctors warned him he could die within a year if he continued.
ב-1988 ניסה לראשונה להפסיק לשתות, אחרי שהרופאים הזהירו אותו שהוא ימות תוך שנה אם ימשיך לשתות.

Doctors warned me not to dance anymore.
הרופאים הזהירו אותי שלא אוכל ללכת יותר.

Each day I call on Mama in the afternoon, and although she doesn't look quite as bad as the doctors warned me, she will never again be able to leave her rooms, far less go out in public.
בכל יום אני מבקר את אימא אחר הצהריים ואף שהיא לא נראית רע כפי שהרופאים אמרו לי, היא לעולם לא תוכל לעזוב את חדריה, על אחת כמה וכמה להיראות בציבור.

Doctors warned him that he risked his life.
הרופאים הזהירו אותו שהוא מסכן את חייו.

Some feminists, lawyers and doctors warned that the court's acceptance of the centrality of virginity in marriage would encourage more Frenchwomen from Arab and African Muslim backgrounds to have their hymens restored.
פמיניסטיות, עורכי דין ורופאים הזהירו שהכרה בחשיבות קרום הבתולים בחתונה עלולה לעודד עוד נשים צרפתיות ממוצא ערבי ואפריקאי-מוסלמי לעבור ניתוח לאיחויו.

Doctors warned him that he was putting his life in jeopardy.
הרופאים הזהירו אותו שהוא מסכן את חייו.

It was against the rules- the doctors warned that even though it appeared I only reacted to skin-on-skin contact, I had to still be careful around things that had prolonged contact with other people, like bedsheets and towels.
זה היה אסור- הרופאים הזהירו אותי כי על אף שנראה שאני מגיבה רק למגע עור בעור, בכל זאת עליי להיזהר במחיצת חפצים שהיו במגע ממושך עם אחרים, כמו מצעים ומגבות.

Doctors warned him he must change his ways quickly… but he would not listen, Mrs. Anna.
הרופאים אמרו לו שעליו לשנות את דרכו מיד… אך איננו מקשיב, גברת אנה.

The doctors warned you about this kind of behavior.
אתה הרופאים הזהירו מפני סוג זה של התנהגות.

Doctors warned his mother that the treatment might leave him blind, or deaf, or unable to walk.
הרופאים הזהירו את אמו שהטיפול עלול להותיר אותו עיוור, חירש או משולל יכולת ללכת.

The doctors warned us, your follicle count is… George said one of our dead ancestors is upset with us.
הרופאים הזהירו אותנו, מספר הזקיקים שלך הוא… ג'ורג' אמר שאחד האבות המתים שלנו כועס עלינו.

The doctors warned us Emma might be developmentally delayed, but as you can see, she's a happy, healthy kid today.
הרופאים הזהירו אותנו שההתפתחות של אמה עלולה להתעכב, אבל כמו שאתם רואים, היא ילדה שמחה.

Doctors warn him that if he does not quit riding, he could die.
הרופאים הזהירו אותה שאם לא תפסיק לשתות, ייהרס הכבד שלה.

Doctors warn us of a possible danger.
רופאים הזהירו אותנו מסכנה אפשרית.

Doctor warned him to go easy.
הרופאים הזהירו אותו שיזהר.

Therefore doctors warn patients not to abandon the medicines.
לכן רופאים מזהירים חולים שלא לנטוש את התרופות.

The doctor warned her. She had to have surgery.
הד"ר הזהיר אותה, בסוף היא היתה צריכה ניתוח.

The doctor warned him of the dangers of smoking.
הרופא הזהיר אותו מסכנות העישון.

The doctors WARN- you should stop feeding your children with hot dogs IMMEDIATELY!
הרופאים מזהירים: תפסיקו להאכיל את הילדים שלכם נקניקיות, באופן מיידי!

The doctors WARN- you should stop feeding your children with hot dogs IMMEDIATELY!
הרופאים מתריעים: הפסיקו להאכיל את ילדיכם בנקניקיות באופן מיידי!

The doctor warned about possible side effects, but there was nothing like that.
הרופא הזהיר מפני תופעות לוואי אפשריות, אבל לא היה דבר כזה.

The doctor warned about the dangers of popular diets.
רופאים הזהירו מפני הסכנות של תרופות פופולריות לגברים.

The doctor warned me it would happen.
הרופאה הזהירה אותי שזה עלול לקרות.

But, doctors warn, there are dangers too.
עם זאת, המומחים מזהירים: יש גם סכנות.

You probably don't want to videotape this,” the doctor warned Jessica.
את לא תרצי לצלם את זה", הרופא הזהיר את ג'סיקה.

Doctors warns mothers to be to stop drinking completely if they love the fetus inside them.
רופאים מזהירים את האמהות להיות להפסיק לשתות לגמרי אם הם אוהבים את העובר שבתוכם.

Doctors warn that this particular strain is extremely dangerous in children under 5 and especially to the elderly.
רופאים מזהירים שזה מאוד מסוכן עבור ילדים מתחת לגיל 5 ובמיוחד לקשישים.

In this case, doctors warn that the lack of protection at the hands at this time can cause the spread of the virus to other(healthy) areas.
במקרה זה, רופאים מזהירים כי היעדר הגנה על הידיים בשלב זה יכול לגרום להתפשטות הנגיף לאזורים אחרים(בריאים).

Polo seizes the key and tries to go in, but The Doctor warns him that the ship will be destroyed if an unauthorised person enters it.
פולו לוקח את המפתח ומנסה להיכנס לספינה, אבל הדוקטור מזהיר אותו שהטארדיס תושמד עם גורם לא מורשה ינסה להיכנס אליה.