What is the translation of " DOES HE REALIZE " in Hebrew?

• האם הוא מבין

Examples of using Does he realize in English and their translations into Hebrew

Does he realize who she is?
הוא יודע מי היא?.

Only too late does he realize his mistake….
אלא שרק לאחר מכן הוא מבין את טעותו….

Does he realize you're still married to Harry?
הוא מבין שאת עדיין נשואה להארי?

Only when he is up there does he realize his mistake.
רק כשהוא מגיע למקום הוא מגלה שהטעו אותו.

Does he realize what his dad is doing?.
הם מבינים מה האבא שלהם עושה?

Only then does he realize he was hungry.
ורק אז הבנתי שהוא היה רעב.

Does he realize he is going in?
האם הוא מבין למה הוא נכנס?

Does he realize that he is being laughed at?
האם הוא מבין שצוחקים עליו?

Does he realize… Sir, there's smoke in the building.
האם הוא מבין… אדוני, יש עשן בבניין.

Does he realize what he has done?.
האם הוא מבין מה הוא עשה?

Does he realize what he has signed on for?
האם הוא מבין על מה הוא חותם?

Does he realize the damage that he can do?.
היא מודעת לנזק שהיא יכולה לעשות?

Does he realize that what worked in the past might not work anymore?
האם הוא מבין שמה שעבד פעם לא יכול לעבוד כיום?

Does he realize that a four-star chef actually designed this kitchen?
הוא קולט ששף ארבעה כוכבים תכנן את המטבח הזה?

Does he realize that or is he gonna find out on ESPN?
הוא מבין את זה או שהוא יגלה את זה בערוץ אי-אס-פי-אן?

Does he realize she's a fictional character not a real person?
הוא לא מבין שהיא דמות סיפרותית ולא אדם אמיתי?

Only later did he realize that he had been wounded.
רק אחר כך הבנתי שהוא נפצע.

Only later did he realize he had forgotten to put his trousers on.
רק מאוחר יותר נקלוט שהוא שכח לשים כפפות.

Only now did he realize how wrong he was.
רק אז, הוא הבין עד כמה הוא טעה.

Only then did he realize his mistake.
רק אז הבינה את טעותה.

Only now did he realize he was naked.
רק עכשיו הבינו שהם עירומים.

Did he realize?
הוא הבין?

Not only did he realize he might want a relationship, but he did it in the most embarrassing way possible.
לא רק שהוא הבין שאולי הוא רוצה מערכת יחסים, הוא גם עשה את זה בדרך הכי מביכה שאפשר.

Only later did he realize he was witness to the burning of the town's Jews, who were locked inside a barn.
רק בהמשך התחוור לו כי היה עד לשריפת יהודי העיירה, שנכלאו באסם.

Only later did he realize his mistake.
אלא שרק לאחר מכן הוא מבין את טעותו.

Did he realize a miracle had occurred?
האם היא מסוגלת להבין שקרה לה נס?

Little did he realize he had traveled to the past of a parallel universe.
הוא לא הבין שהוא נסע לעבר של יקום מקביל.

Only after I called it to his attention did he realize his mistake.
רק לאחר שהפניתי את תשומת ליבו לכך הוא זיהה.

Did he realize that there is a"J" Kalish and an"I" Kalish trail?
הוא חשב על זה שיש לולאת"ג'יי" קאליש ו"אל" קאליש?

I made it up,” he said, and only then did he realize how strange the words sounded.
הוא השתמש במילה הזאת," אמרתי, ולראשונה הבנתי בעצם כמה מוזר זה נשמע.