What is the translation of " DOES NOT COME WITHOUT " in Hebrew?

• לא מגיעה ללא
• לא באה בלי

Examples of using Does not come without in English and their translations into Hebrew

Change does not come without effort.
השינוי מגיע ללא מאמץ.

Therefore, his pain in the legs does not come without a reason.
לכן הכאב ברגליים לא מגיע ללא סיבה.

Victory does not come without sacrifice.
הניצחון אינו בא ללא הקרבה.

I will correct use of these prayers for the right match. Pairing does not come without prayers.
אני כבר אעשה שימוש נכון בתפילות האלה עבור הזיווג הנכון. זיווג לא בא בלי תפילות.

Change does not come without a revolution.
שינוי לא מתרחש בלי מהפכה.

Obviously, this convenience does not come without a price.
אבל הנוחיות הזאת לא באה בלי מחיר.

Success does not come without sacrifice and struggle.
ההצלחה לא באה בלי להקריב ולהיאבק.

War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
מלחמה איננה אסון טבע בדומה לרעש אדמה או לצונאמי. היא מופיעה בלי שום אזהרה מוקדמת.

This beauty does not come without work.
עם זאת, היכולת הזו לא מגיעה בלי עבודה.

Victory does not come without a clear plan and this is what I have.”.
ניצחון לא בא ללא תוכנית ברורה וזה מה שיש לי".

But this expectation does not come without good reason.
ציפיות אלו לא מגיעות ללא סיבה.

I can tell you that all that constant carousing does not come without consequences, like arrests, community service hours, waking up in a strange hotel room with some girl's panties on your head.
לא באה בלי השלכות. כמו מעצרים, עבודות שירות קהילתי, להתעורר בחדר מלון זר, עם תחתונים של איזו בחורה על ראשך.

Undoubtedly, winning does not come without a price.
כמובן, ניצחון זה לא מגיע בלי מחיר.

Such an opportunity does not come without personal sacrifice.
הזדמנות שכזו לא מגיעה ללא הקרבת קורבן אישי.

However, that did not come without some problems.
אבל זה לא בא בלי כמה בעיות.

The good did not come without the bad.
הטוב אצלו לא בא בלי הרע.

However, this level of convenience and functionality doesn't come without a cost.
למרבה הצער, הנוחות והיעילות הזאת, לא מגיעה ללא מחיר.

It didn't come without some problems.
אבל זה לא בא בלי כמה בעיות.

Of course, this convenience and safety don't come without a price.
למרבה הצער, הנוחות והיעילות הזאת, לא מגיעה ללא מחיר.

BUT, it doesn't come without a few problems.
אבל זה לא בא בלי כמה בעיות.

But the request didn't come without a reason.
אבל, בקשתו של אדם לא באה בלי סיבה.

Unfortunately, this ease and luxury doesn't come without a price.
למרבה הצער, הנוחות והיעילות הזאת, לא מגיעה ללא מחיר.

Yet it doesn't come without some hardships.
אבל זה לא בא בלי כמה בעיות.

But the'gift' doesn't come without a price.
אבל“חינם” לא בא בלי מחיר.

These changes did not come without controversy.
שינויים אלה לא עברו ללא מחלוקת.

Please do not come without a reservation.
נא לא לפנות בלי תמונה.

I do not come without experience.
אני לא באה נטולת ניסיון.

These deaths did not come without warning.
אירועים אלה לא הגיעו ללא אזהרה.

All these do not come without costs.
כל אלו לא באים ללא עלות.

The vast increase in farm productivity did not come without a cost.
הפריצה הפתאומית של החקלאות לא באה ללא מחיר.