Examples of using Does not entail in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Thoughtcrime does not entail death.
פשע-חשיבה אינו גורר מוות.Only a benefit that does not cause lossdoes not create a contractual obligation and does not entail any claim for payment.
רק הנאה שאינה גורמתהפסד Co-operation with the Thought Adjuster does not entail self-torture, mock piety, or hypocritical and ostentatious self-abasement;
שיתוף פעולה עם המכוונן איננו כרוך בעינוי-עצמי, באדיקות כוזבת, או בהשפלה עצמית צבועה ויומרנית;Current RF standards are based on the assumption that exposures below 4 W/Kg are safe andthe radiation does not entail a cancer risk.
התקנים הנוכחים של קרינת תדרי רדיו מבוססים על ההנחה שחשיפות מתחת ל-4 W/kg הן בטוחות ושהקרינה לא מביאה לסיכון לסרטן.Empathizing does not entail just the cold calculation of what someone else thinks and feels(or what is sometimes called mind reading).
Chromabright can be applied to any skin and does not entail adverse reactions.
Chromabright ניתן להחיל על כל העור, אינו גורר תופעות לוואי.Exercise does not entail activation of the ring muscles, and stems from an understanding of the great healing potential of chain reactions.
עבודה זו אינה כרוכה בהפעלת שרירים טבעתיים, והיא נגזרת מהבנת פוטנציאל הריפוי הגדול הקיים בתגובות השרשרת.Christians are learning that advancing a theology does not entail the vilification of other positions.
This type of work? exercise does not entail activation of the ring muscles, and stems from an understanding of the great healing potential of chain reactions.
עבודה זו אינה כרוכה בהפעלת שרירים טבעתיים, והיא נגזרת מהבנת פוטנציאל הריפוי הגדול הקיים בתגובות השרשרת.The unique feature of Pegasus is in its operation, which does not entail intrusion to the cellular network.
ייחודה של פגסוס הוא בהפעלתה, שאינה כרוכה בפריצה לרשת הסלולרית.This type of work? exercise does not entail activation of the ring muscles, and stems from an understanding of the great healing potential of chain reactions.
סוג עבודה זו איננו כרוך בהפעלת מערכת השרירים הטבעתיים, אלא מתבסס על הבנת פוטנציאל הריפוי המצוי בתגובות השרשרת.In general, this device can be called economical, and it does not entail great expenses for itself.
It certainly does not entail watching the animal itself, once its behaviour has been appropriately‘shaped', or it has learnt what the experimenter wants it to do. .
זה בהחלט לא דורש התבוננות בחיה עצמה מרגע שהתנהגותה "עוצבה" כנדרש, או כשלמדה מה החוקר רוצה שהיא תעשה.
Be certain however,that much help is given in many ways that does not entail them taking on the Illuminati.
The construction of the attic does not entail difficulties, associated with all communications, because they are already available on the ground floor, and all you need: stretch their upward;
בניית הגג אינו כרוך בקשיים, קשור כל התקשורת, כי הם כבר זמינים בקומת הקרקע, וכל מה שאתה צריך: למתוח אותם;To take one example:Lévy argues passionately that the idea of Jewish chosenness does not entail any kind of superiority or divine favoritism.
לדוגמה, לוי טוען בלהט שהרעיון של העם הנבחר אינו כרוך בעליונות או בתפיסה של היהודים כמועדפים על האל.The existence of a hyperlink does not entail any kind of relation between Androaffiliation Corporation and the owner of the websites where the link might be placed.
קיומו של קישור לאינטרנט לא צריך שום סוג של קישור לאינטרנט בין ANDROMEDICAL יחד עם הבעלים של אתרי אינטרנט שבהם הקישור לאינטרנט עשוי להיות ממוקם.Formulation and implementation of a government plan for cloud computing and services may seem too difficult,but fortunately it does not entail any new inventions.
גיבוש ויישום תוכנית ממשלתית לשירותי מחשוב ענן עשויים להיראות קשים מדי,אך למרבה המזל לא צריך להמציא את הגלגל מחדש.The existence of a plurality of equally good‘approaches', does not entail that we cannot evaluate them according to some standard of better and worse.
קיומו של ריבוי 'גישות' טובות באותה מידה, אין פירושו שאנחנו לא יכולים להעריך כל גישה כזו בהתאם לסטנדרטים של טוב ורע.That just as the right to freedom of action in other fields does not extend to the use of a man's profession, business or property in a manner injurious to others,so also the right to freedom of speech and the press does not entail the abuse of the power of the tongue or the pen.
כשם שהזכות לחופש פעולה בשטחים אחרים It has recentlybeen determined that paying a social rent does not entail a non-payment or refund of the sum of 2,000 euros, which was paid by the German authorities in the past.
באחרונה אף נקבע כי תשלום רנטה סוציאלית אינו כרוך באי תשלום או החזרת סכום בסך 2, 000 יורו, ששולם ע"י שלטונות גרמניה בעבר.Paragraph 3, notwithstanding, internees punished as a result of escape or attempt to escape, may be subjected to special surveillance, on condition that such surveillance does not affect the state of their health,that it is exercised in a place of internment and that it does not entail the abolition of any of the safeguards granted by the present Convention.
על אף האמור בפסקה שלישית של סעיף 118, מותר להעמיד עצירים, שנענשו עקב בריחה או נסיון בריחה, להשגחה מיוחדת, ובלבד שהשגחה זו Scientologists venerate life, and recognize God as an ultimate ground of being,but this recognition does not entail specific forms of behaviour that at all closely approximate those acts that are considered to be“worship” in traditional Christian churches.
הסיינטולוגים מוקירים את החיים, ומכירים באלוהים כבסיס הוויה מוחלט,אולם הכרה זו אינה כוללת צורות התנהגות ספציפיות שדומות לאותם מעשים הנחשבים ל-"סגידה" בכנסיות הנוצריות המסורתיות.Article 118, paragraph 3, notwithstanding, internees punished as a result of escape or attempt to escape, may be subjected to special surveillance, on condition that such surveillance does not affect the state of their health,that it is exercised in a place of internment and that it does not entail the abolition of any of the safeguards granted by the present.
על אף האמור בפסקה שלישית של סעיף 118, מותר להעמיד עצירים, שנענשו עקב בריחה או נסיון בריחה, להשגחה מיוחדת, ובלבד שהשגחה זו The right to life, Thomson says, does not entail the right to use another person's body, and so in disconnecting the violinist you do not violate his right to life but merely deprive him of something- the use of your body- to which he has no right.
הזכות לחיים, טוענת תומסון, אינה כוללת את הזכות להשתמש בגופו של אחר; לכן, בכך שמנתקים את הכנר מגופנו איננו מפירים את זכותו לחיים, אלא רק שוללים ממנו דבר מה- השימוש בגופנו- אשר אין לו שום זכות אליו.The tour utilizes designated equipment that will be supplied by the guide(crampons andhelmets), and does not entail any special physical exertion beyond a regular hike.
הסיור מתבצע באמצעות דוקרני קרח(Crampons) שיסופקו ע"י המדריכים,והוא אינו כרוך במאמץ פיזי מיוחד מעבר לטיול רגלי רגיל.The report, which claims that Israel is not an occupying power, contains a selective and misleading quotation from the commentary published by the International Committee of the Red Cross on the Fourth Geneva Convention,which it uses to support the argument that the Israeli settlement project does not entail a breach of international humanitarian law.
בדו"ח, הטוען כי ישראל The Israeli government hasdemonstrated through its actions that its agreement to renew the negotiations does not entail a change in its strategy of preserving the status quo, which means.
ממשלת ישראל המחישהבאמצעות פעולותיה, כי הסכמתה לחדש את המו”מ אין משמעותה שינוי האסטרטגיה שלה החותרת לשמור על הסטטוס קוו, כלומר.
