Examples of using Does that matter in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Does that matter?
מה זה משנה?Why, what does that matter?
למה זה משנה?Does that matter?
האם זה משנה?Yeah, so what does that matter?
כן, מה זה משנה?Does that matter now?
האם זה משנה עכשיו?So, since when does that matter?
אז, ממתי זה משנה?Why does that matter, Shane?
למה זה משנה, שיין?No… since when does that matter?
לא, ממתי זה משנה משהו?Does that matter to you at all?
But what does that matter now?
אבל מה זה משנה עכשיו?Does that matter to me as a reader?
האם זה משנה לי כקוראת?But, uh…- Why does that matter?
אבל, אה… למה זה משנה?There might have been something, but what does that matter?
אולי היה משהו, אבל מה זה משנה?But does that matter?
אבל האם זה משנה?At a time like this, does that matter?
בזמן כזה, זה משנה?What does that matter to me?
מה זה קשור אליי?Yeah, I was wearing a… what does that matter?
בטח שכן. מה זה משנה?What does that matter, John?
מה זה משנה, ג'ון?I can't read music- does that matter?
אני לא יודעת לרקוד- האם זה משנה?What does that matter, Diane?
מה זה משנה, דיאן?Sure I'm hurt, but what the hell does that matter?
ודאי שאני פגוע. אבל, מה זה משנה, לעזאזל?What does that matter, Brian?
מה זה משנה, בריאן?If the grocer is made up of a collection of atoms, why does that matter?
אם הזבן עשוי מאוסף אטומים למה זה משנה בכלל?What does that matter, John?
מה זה משנה, דייוויד?"?You didn't learn about her history until recently. What does that matter?
לא למדת על ההיסטוריה שלה, עד לאחרונה מה זה משנה?Why does that matter to the country?
למה זה אכפת למדינה?And now a man might say:‘The most that happens to me is that if I think illogically, my illogical thoughts are carried out every night into the Cosmos anddo mischief there- but what does that matter to me?
והנה עשוי אדם לומר:"לכל היותר עלול לקרות לי שאם אחשוב בחוסר הגיון תינשאנה מחשבותיי חסרות ההיגיון בכל לילה אל הקוסמוס ותגרומנה שם לנזק;אך מה אכפת לי?But what does that matter anyways?
אבל מה עושה העניין בכל מקרה?What does that matter, as long as it made you realise you know, your true feelings for me, Ab, huh?
But what does that matter when one thinks of the work you will be doing? .
אבל מה זה משנה, כחושבים על העבודה שאת עומדת לעשות?
