What is the translation of " DOESN'T MAKE ANY SENSE TO ME " in Hebrew?

• לא הגיוני לי
• לא נשמע לי הגיוני

Examples of using Doesn't make any sense to me in English and their translations into Hebrew

Doesn't make any sense to me.
האם לא הגיוני לי.

Yeah, I mean, it doesn't make any sense to me.
כן, אני מתכוון, זה לא הגיוני לי.

You know, I don't know a lot about mathematics, but this doesn't make any sense to me.
איני מבין גדול במתמטיקה, אך זה לא נשמע לי הגיוני.

That doesn't make any sense to me.
זה לא הגיוני לי.

There's still something that doesn't make any sense to me.
עדיין יש משהו שלא הגיוני בשבילי.

That doesn't make any sense to me.
זה לא הגיוני בעיני.

Sylvie's part in the first holdup still doesn't make any sense to me.
חלק של סילבי ב הראשון שוד עדיין לא הופך את מובן לי.

This doesn't make any sense to me.
זה לא הגיוני בעיניי.

I mean, this endless pursuit of the truth, Mulder. It just doesn't make any sense to me now.
אני מתכוון, המרדף האינסופי הזה של האמת, מאלדר, זה פשוט לא עושה מובן לי עכשיו.

This doesn't make any sense to me.
זה לא הגיוני לי בכלל.

The idea that everyone should slavishly work so they do something inefficiently so they keep their job- that just doesn't make any sense to me.
הרעיון שכולם צריכים להזיע כמו עבדים כדי לעשות משהו בצורה לא יעילה כדי לשמור על מקום העבודה שלהם- זה פשוט לא נשמע לי הגיוני.

This doesn't make any sense to me.
זה לא נשמע לי הגיוני.

That… that doesn't make any sense to me.
זה בכלל לא הגיוני בעיניי.

It doesn't make any sense to me, because I thought the new system was that I was supposed to talk to Charles, and then Charles was supposed to talk to you, and that would dilute any need for me..
זה לא נשמע לי הגיוני בכלל. כי חשבתי שבשיטה החדשה אני אמור לדבר עם צ'רלס, ואז צ'רלס אמור לדבר איתך, וזה יחסוך כל צורך שלי לדבר איתך אי-פעם.

I just… it just doesn't make any sense to me.
אני רק…. זה פשוט רק לא נשמע לי הגיוני.

It doesn't make any sense to me.
זה לא עושה כלפי שום רגש.

Hey, this doesn't make any sense to me.
היי, זה לא הגיוני לי.

It doesn't make any sense to me.
זה לא נראה הגיוני בכלל אלי.

It just doesn't Make any sense to me.
זה פשוט חסר היגיון בעיניי.

It doesn't make any sense to me either.
זה גם לא הגיוני עבורי.

Sir… it doesn't make any sense to me.
אדוני… זה בכלל לא הגיוני לי.

It doesn't make any sense to me either.
זה לא עושה הגיוני לי גם.

It just doesn't make any sense to me, Jack.
זה פשוט לא הגיוני בעיניי, ג'ק.

It doesn't make any sense to me either.
גם לי זה לא הגיוני.

It just doesn't make any sense to me that he didn't shoot Marco at the money drop.
זה פשוט לא הגיוני לי שהוא לא ירה במרקו בנקודת מסירת הכסף.

Okay, yeah, but it doesn't make any sense to me. Who kills somebody over a wedding ring and some cash?
אוקיי, כן, אבל זה לא נשמע לי הגיוני מי הורג מישהו בשביל טבעת נישואין וקצת כסף?

For a whole lot of reasons that don't make any sense to me.
בגלל הרבה מאוד סיבות שבכלל לא הגיוניות לי.

It didn't make any sense to me the strigoi could be so high functioning with so little brainpower.
זה לא הגיוני לי את strigoi יכול להיות תפקוד כל כך גבוה עם כוח המוח כל כך מעט.

A custom that kills did not make any sense to me, and I knew I had to do something about it this time.
מנהג שהורג לא היה הגיוני בעיניי, וידעתי שאני חייבת לעשות משהו באותו הזמן.

I mean, it didn't make any sense to me before, but then… I remembered some stuff.
אני מתכוון, זה לא היה לי הגיוני אז אבל עכשיו אני זוכר כמה דברים.