What is the translation of " DOESN'T MAKE IT LESS " in Hebrew?

• לא עושה את זה פחות

Examples of using Doesn't make it less in English and their translations into Hebrew

Doesn't make it less weird.
לא עושה את זה פחות מוזר.

Just because something's trite doesn't make it less true.
אבל זה שמשהו נדוש לא הופך אותו לפחות נכון.

Doesn't make it less true.
זה לא הופך את זה לפחות אמיתי.

The fact that the problem is common doesn't make it less serious.
העובדה שמדובר בבעיה נפוצה לא הופכת אותה למשמעותית פחות.

Doesn't make it less true.
זה לא עושה את זה לטעות.

And just because you don't have someone to share the celebration with doesn't make it less beautiful.
וגם אם אין עם מי לחגוג, זה לא הופך את החגיגה לפחות יפה.

That doesn't make it less miraculous.
זה לא עושה אותו פחות מופלא.

A lot of people may go through the same thing, but it doesn't make it less real.
הרבה אנשים יכולים לעבור את אותו הדבר, אבל זה לא עושה את זה פחות אמיתי.

That doesn't make it less ridiculous.
זה לא עושה אותה פחות מגוחכת.

I understand I have been crazy in the past but it doesn't make it less frustrating to be dismissed like this.
אני מבין שהייתי מטורף בעבר, אבל זה לא עושה את זה פחות מתסכל כשמבטלים אותך ככה.

That doesn't make it less sickening.
זה לא הופך אותן לפחות מבחילות.

That doesn't make it less true.
זה לא עושה את זה פחות נכון.

That doesn't make it less desirable.
אבל זה לא עושה את זה פחות רצוי.

It doesn't make it less important.
זה לא עושה את זה פחות חשוב.

But that doesn't make it less important.”.
אבל זה גם לא עושה את זה פחות חשוב".

Of course, knowing that doesn't make it less terrifying-- Hey, jimmy. To back a play you know nothing about.
כמובן, לדעת זאת לא גורם לזה להיות פחות מפחיד כדי לחפות על דבר שאין לך מושג בו.

That does not make it less important.
זה לא עושה את זה פחות חשוב.

This is a public country club, but that does not make it less exclusive.
זהו מועדון כפרי ציבורי, אבל זה לא עושה את זה פחות בלעדי.

Doesn't make it any less true.
לא עושה את זה פחות נכון.

Doesn't make it any less intimidating.
לא עושה את זה פחות מפחיד.

Doesn't make it any less genius.
זה לא הופך אותה לגאונית פחות.

Doesn't make it any less gay.
זה לא אומר שאתם פחות הומואים.

It doesn't make it any less ridiculous.
זה לא עושה אותה פחות מגוחכת.

Doesn't make it any less true?
זה לא הופך את זה לנכון יותר?

Doesn't make it any less awkward.
זה לא עושה את זה יותר נוח.

That doesn't make it any less true.
זה לא עושה את זה פחות נכון.