Examples of using Doing such a thing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I would be ashamed of doing such a thing.
But doing such a thing requires an intensive knowledge and research on the demands and complexities of the market.
I'm not capable of doing such a thing.
You are not required to be connected to the Internet in order to play Durango games andMS were NEVER considering doing such a thing.
אתה לא חייב להיות מחובר תמיד לאינטרנט כדי לשחק במשחקיהקונסולה ומיקרוסופט מעולם לא שקלו לעשות דבר כזה.Can you imagine someone doing such a thing for you?!
I don't believe that my grandmother, the way I have come to know her for all of her integrity and innocence,could comprehend the possibility of someone doing such a thing.
And I had no intention of doing such a thing.
לא הייתה לי כוונה לבצע כזה דבר.They all kept referring to my age and the number of my grandchildren as if no one of my age orwith my quota of grandchildren should even be thinking of doing such a thing.
שוב ושוב הזכירו את נושא הגיל שלי ומספר הנכדים שלי, כאילו שלבן אדם בגילי אועם מספר נכדים כשלי אסור אפילו לחשוב על מעשה זה.Can you imagine yourself doing such a thing?
אתם יכולים לדמיין את עצמכם עושים דבר כזה?This was a miracle, so inevitably people felt this was incomprehensible and felt it was incredible and mysterious,but for God, doing such a thing was nothing.
זה היה נס, כך שבאופן בלתי נמנע אנשים לא יכלו להבין זאת וחשו שהדבר מסתורי ובלתי יאמן,אך עבור אלוהים, עשיית דבר שכזה הייתה לא כלום.I cannot imagine myself doing such a thing right now.
This was a miracle, so inevitably people felt it was incomprehensible, incredible and mysterious,but for God, doing such a thing was nothing.
זה היה נס, כך שבאופן בלתי נמנע אנשים לא יכלו להבין זאת וחשו שהדבר מסתורי ובלתי יאמן,אך עבור אלוהים, עשיית דבר שכזה הייתה לא כלום.The idea of this guy, this little boy I knew, doing such a thing is just… I can't fit it in my head.
הרעיון שהבחור הזה, הילד הקטן הזה שהכרתי, עושה דבר כזה… זה… אני לא יכולה להתאים את זה בראש.I can not believe he would be capable of doing such a thing.
לא אוכל להאמין כי יהיה מסוגל לעשות דבר שכזה.The hardest thing about knowing you're capable of inflicting pain, death even,is constantly trying to avoid doing such a thing, especially when every fiber of your being wants to hurt and consume everyone it comes into contact with.
הדבר הקשה ביותר בידיעה שאתה מסוגל להכאיב או אפילו מוות,זו ההמנעות התמידית מלעשות דבר כזה. במיוחד כשכל שביב ממהותך רוצה להכאיב ולכלות את כל מי שבא איתך במגע.Someone who would look absolutely incapable of doing such a thing.
מישהו שהיה נראה לגמרי לא מסוגל לעשות דבר כזה.How could you even imagine doing such a thing?
So thatmaybe next time she would think twice before doing such a thing.
לפחות בשנה הבאה יחשבו פעמיים לפני שיעשו דבר כזה.I ask myself, would I ever be capable of doing such a thing?
יצא לי לשאול עצמי לא פעם- האם אני הייתי מסוגלת לעשות דבר כזה?אשדוד של פעם לא הייתה יודעת לעשות דברים כאלה.How could he do such a thing?
איך הוא יכול לעשות דבר כזה?How could Mr Darcy do such a thing?
איך מר דארסי יכול לעשות דבר כזה?I would never do such a thing.
אני לא הייתי עושה דבר כזה.Jeep does such a thing.
יהודי יעשה דבר כזה.How could Jews do such a thing?
איך יהודי יכל לעשות דבר כזה?At first, we didn't believe Kerim would do such a thing.
בהתחלה לא האמנו שכרים יעשה דבר כזה.He would never do such a thing.
הוא לא היה עושה דבר כזה.My husband would never do such a thing!
בעלי חיים לא היו עושים דבר כזה!She would never do such a thing.
היא לעולם לא הייתה עושה דבר כזה.How could he do such a thing?
איך הוא יכל לעשות דבר כזה?
