Examples of using Don't get all in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Don't get all emotional.
אל תבין את כל הרגשי.My kids definitely don't get all they desire.
הילדים בהחלט לא צריכים לקבל כל מה שהם רוצים.Don't get all mushy on me.
אל תבינו כל רגשני עלי.בסדר, בסדר אל תהיו כאלו תוקפניים.Don't get all bent out of shape.
אל תבינו כל מתעוות.Oh, God, don't get all dramatic.
Don't get all righteous on me.
אל תבין איי צדיק עליי.Yeah, well, don't get all soft on me.
כן, טוב, לא מקבל את כל רך עליי.Don't get all dainty, Joyce.
לא מקבל את כל המעודנת, ג'ויס.You know I don't get all this European shit.
Don't get all soft on me, Mom.
אל תבין את כל הרך עליי, אמא.You don't get all the fun.
את לא תזכי בכל הכיף.Don't get all mushy on me now.
אל תבין את כל רגשני עליי עכשיו.Dude, don't get all existential.
אחי, לא מקבל את כל קיומי.Don't get all high and mighty with me.
אל תבינו כל שתלטני איתי.Now, don't get all weepy on me.
עכשיו, לא תקבל את כל בוכייה עליי.Don't get all superhero on me, ok?
אל תבין כל גיבור על אותי, בסדר?Hey, don't get all"Holden" on me.
היי, לא מקבלים את כל"הולדן" עלי.Don't get all mushy, all right?
אין לקבל כל רגשני, בסדר?I just don't get all this pressure to settle down, you know?
Don't get all cocky on me here now.
לא יקבלו את כל שחצן עלי כאן עכשיו.I don't get all this theater.
אני לא מקבל את כל התיאטרון הזה.Oh, don't get all bent out of shape.
אה, לא מקבל את כל מתעוות.Don't get all sweet on me now, Frank.
אל תבינו כל מאוהבת בי עכשיו, פרנק.Don't get all queery-bit on me, Barbie.
אין לקבל כל קצת queery-עלי, בארבי.Oh, don't get all poetic on me, please.
אה, לא מקבל את כל לי פיוטי, בבקשה.Don't get all horny over my debacles.
אל תבין את כל החרמן על הכישלונות שלי.Don't get all sentimental on me, james.
לא מקבל את כל סנטימנטלי עליי, ג'יימס.Don't get all guilt-ridden, Stefan, on me.
אל תבין את כל מוכה האשמה, סטפן, עליי.Don't get all serious on me, skids.
אל תיקחי את כל מה שאני אומר ברצינות, מחליקנית.
