What is the translation of " DON'T KNOW WHERE TO PUT " in Hebrew?

• לא יודעת איפה לשים
• לא יודע איפה לשים
• איננו יודע היכן לשים

Examples of using Don't know where to put in English and their translations into Hebrew

They don't know where to put them.
הם לא יודעים איפה לשים אותם.

You ever get so scared that you don't know where to put your hands at?
אתה אי פעם כל כך מפחד שאתה לא יודע איפה לשים את הידיים שלך?

I don't know where to put her, Sarge.
אני לא יודע איפה לשים אותה, קשישא.

There's no room in here and I don't know where to put all of Frank's food.
אין כאן מקום, ואני לא יודעת איפה לשים את כל האוכל של פרנק.

I don't know where to put everything.
חיים משוגעים- אני לא יודע איפה לשים את הכל.

And I haven't unpacked any of my boxes'cause I don't know where to put anything.
ולא פרקתי את הדברים שלי כי אני לא יודעת איפה לשים אותם.

I just don't know where to put these.
אני לא יודעת איפה לשים אותם.

So if you actually do meet someone someday… I don't know where to put him.
אזאםתפגשייום אחד מישהו, אני לא יודעת איפה לשים אותו.

People don't know where to put the money.
איש איננו יודע היכן לשים את הכסף.

You're at your new next-door neighbor Sharon's party, and once again, you don't know where to put yourself.
הגעת למסיבה של שרון, השכנה החדשה בדלת ממול, ואת שוב לא יודעת איפה לשים את עצמך.

I still don't know where to put my head.
אני כבר לא יודעת איפה לשים את הראש.

Seferis' famous stanza from Mythistorema was featured in the Opening Ceremony of the 2004 Athens Olympic Games: I woke with this marble head in my hands; It exhausts my elbows and I don't know where to put it down.
השיר המפורסם מ-Mythistorema הוצג בטקס הפתיחה של אולימפיאדת אתונה(2004): הקצתי וראש השיש הזה בזרועותי; זה מתיש את מרפקי ואיני יודע היכן להניח אותו.

People don't know where to put their eyes.
אנשים אינם יודעים לאן לתעל את צערם.

Often people don't know where to put me.
הרבה פעמים, אנשים לא יודעים היכן למקם אותי.

I don't know where to put this. It's too big.
אני לא יודעת איפה לשים את זה, זה גדול מידי.

And they don't know where to put it.[laughter].
היא לא ידעה איפה לשים אותי, אני חושבת(צוחקת).

Have all this stuff and I don't know where to put it, so I just want to find my daughter, and I can't do anything, but I want to do something.
אני… יש לי את כל הדברים האלה ואני לא יודעת איפה להניח אותם, אז אני רק רוצה למצוא את הבת שלי, ואני לא יכולה לעשות כלום, אבל אני רוצה לעשות משהו.

But very likely also, people won't have good spelling or don't know where to put a comma or point, and eat, and you were not sure of tildes, for that there also are people, professionals, Correctors of style that are dedicated to that sort of thing.
אבל סביר מאוד גם, אנשים אין איות טוב או לא יודעת איפה לשים פסיק או נקודה, ולאכול, שאת לא בטוחה של טילדה, אז יש גם אנשים, אנשי מקצוע, Correctors של סגנון העוסקים מסוג זה.

They didn't know where to put me[at Zest].
היא לא ידעה איפה לשים אותי, אני חושבת(צוחקת).

She doesn't know where to put herself.
היא לא יודעת איפה להניח את עצמה.

Didn't know where to put this….
לא ידעתי איפה לשים את זה אז….

Tara didn't know where to put herself.
עופר לא ידע איפה לשים את עצמו.

He didn't know where to put it anymore.
הוא לא ידע היכן לשים אותה עכשיו.

The only problem is I didn't know where to put it.
הבעיה היחידה היא שאני לא יודע איפה לתלות אותה.

After Stradlater asks the expelled Holden to write a composition for him because he quote"doesn't know where to put the commas," Holden writes.
לאחר שסטרדלטר מבקש מהולדן המסולק לכתוב עבורו חיבור כי הוא, ואני מצטט,"לא יודע איפה לשים את הפסיקים," הולדן כותב.

Up until the day of its release, people still did not know where to put it in the bookstore.
כל פעם שיוצא ספר שלי לא יודעים איפה לשים אותו בחנות.