What is the translation of " DON'T NEED SAVING " in Hebrew?

• לא צריכים שיצילו את הם
• לא צריך חיסכון
• לא זקוקים ל הצלה
• לא צריכים הצלה
• לא צריך לחסוך

Examples of using Don't need saving in English and their translations into Hebrew

I don't need saving!
אני לא צריך לחסוך!

I told you, I don't need saving.
אמרתי לך, אני לא צריך חיסכון.

I don't need saving.
אני לא זקוק להצלה.

These survivors don't need saving.
הניצולים האלה לא צריכים הצלה.

I don't need saving.
אני לא זקוקה להצלה.

You think you're here to save them,{\* Claire,} but they don't need saving.
חושבת שאת צריכה להציל אותם, קלייר. אבל הם לא צריכים הצלה.

I don't need saving.
אני לא זקוק לחיסכון.

But they don't need saving.
אבל הם לא צריכים חיסכון.

I don't need saving from anyone, And if you're really as good as you say you are.
אני לא צריך לחסוך מאף אחד, ואם אתה באמת טוב כמו שאתה אומר שאתה.

My life don't need saving.
החיים שלי לא זקוקים להצלה!

I don't need saving.
אני לא צריך את החיסכון.

I don't need saving!
אני לא צריך שתציל אותי!

You don't need saving.
את לא צריכה שיצילו אותך.

I don't need saving, Father.
אני לא צריך חיסכון, אבא.

I don't need saving, Thier.
אני לא צריך הצלות, טיירי.

They don't need saving anymore.
הם לא צריכים שיצילו אותם. היא עזבה אותך.

I don't need saving'cause you're gonna do the right thing, and put that gun down.
אני לא צריך שיצילו אותי. כי את תעשי את הדבר הנכון ותורידי את האקדח.

This girl, her life didn't need saving.
הבחורה הזאת, החיים שלה לא צריך חיסכון.

She doesn't need saving.
היא לא זקוקה להצלה.

It doesn't need saving.
אני לא צריכה שיצילו אותי.

I didn't need saving.
אני לא זקוקה להצלה.

What if Billie doesn't need saving.
מה אם בילי לא צריכה חילוץ?

The Planet doesn't need saving.
הפלנטה אינה זקוקה להצלה.

Actually, Dr. Lewis doesn't need saving. She's my partner.
למעשה, דר' לואיס לא זקוקה להצלה, היא השותפה שלי.

My butt didn't need saving.
התחת שלי לא היה זקוק להצלה.

She certainly didn't need saving.
היא לא הייתה זקוקה להצלה.

The planet doesn't need saving, humans need saving!.
הפלנטה אינה זקוקה להצלה- התפישה האנושית זקוקה להצלה!

My ass did not need saving in Moscow.
הישבן שלי לא צורך חסך במוסקווה.

Planet Earth doesn't need saving.
כדור הארץ לא צריך הצלה.

And I'm not saying it doesn't need saving, but a guy hiding behind a mask isn't going to get it done..
ואני לא אומר שזה לא צריך חיסכון, אבל בחור מסתתר מאחורי מסכה הוא לא הולך לעשות את זה.