What is the translation of " DON'T WANT TO COMMIT " in Hebrew?

• לא רוצה להתחייב
• לא רוצים להתחייב

Examples of using Don't want to commit in English and their translations into Hebrew

I don't want to commit.
אני לא רוצה להתחייב.

No, actually I don't want to commit.
לא, בעצם אני לא רוצה להתחייב.

Don't want to commit long term?
לא רוצים להתחייב לטווח ארוך?

What if I don't want to commit?
ואם אני לא רוצה להתחייב?

Don't want to commit to a long term class?
לא רוצים להתחייב לטווח ארוך?

It's like they don't want to commit to anything.
כאילו הוא לא רוצה להתחייב על משהו.

Don't want to commit to something long term?
לא רוצים להתחייב לטווח ארוך?

That's what guys say when they don't want to commit. But, you see… you need to commit to your life.
זה מה שבחורים אומרים כשהם לא רוצים להתחייב, אבל אתה חייב להתחייב לחיים שלך.

I don't want to commit felonies and perjury and pretend to be… you're dying to know who kidnapped him.
אני לא רוצה לבצע עבירות ולשקרולהעמידפנים… אתה מת לדעת מי חטף אותו.

Obviously they get upset, but then comes the big old rigmarole of like'you're afraid to commit' and it's like'no, I just don't want to commit to you.'.
מן הסתם הן מתבאסות, אבל אז הן מתחילות לבלבל את המוח,"אתה פוחד להתחייב", והעניין הוא ש:"לא, אני פשוט לא רוצה להתחייב לך".

Players don't want to commit.
שחקנים לא רצו להיות מחויבים.

These kits usually include sample and travel sized products but also at least one full size product. I find these kits to be wonderful especially if you want to try out products from different brands but don't want to commit to buying the full size product.
ברוב הערכות הללו מקבלים מספר מוצרים בגודל נסיעות ולרוב גם מוצר אחד בגודל מלא(במינימום), מה שמעולה אם רוצים לנסות מוצרים של חברות יקרות ולא רוצים להתחייב למוצר בגודל מלא.

No I don't want to commit.
לא, אני לא רוצה להתחייב.

I don't want to commit to that.”.
אני לא רוצה להתחייב לכך".

If you want more time to play with features, but don't want to commit to a full year, HostGator month-to-month options are a better choice.
אם אתה רוצה עוד זמן כדי לשחק עם העזרים והתוספים, אך לא רוצה להתחייב לחוזה של שנה שלמה, האפשרויות של חברת דרים הוסט על בסיס חודשי תהיה בחירה מוצלחת יותר.

I don't want to commit to anything right now.
אני לא רוצה להתחייב עכשיו לשום דבר.

I don't want to commit to anything at the moment.
אני לא רוצה להתחייב עכשיו לשום דבר.

Because that girl does not want to commit to anybody.
כי הבחורה הזאת לא רוצה להתחייב לאף-אחד.

If a man doesn't want to commit, people are rarely surprised.
אם גבר לא רוצה להתחייב, אנשים כבר לא מופתעים.

He does not want to commit.
הוא לא רוצה להתחייב.

He doesn't want to commit or limit himself to anything.
הוא לא רוצה להתחייב ולהגביל את עצמו בשום דבר.

Nightmarish acts of violence that you didn't want to commit, did you?
מעשים איומים, אלימות שאתה לא רוצה להתחייב, עשה לך?

He doesn't want to commit on the crime bill.
הוא לא רוצה להתחייב לחוק הפשע.

I do not want to commit to any particular date.
אבל לא אתחייב על תאריך מסוים.

The Marco who didn't want to commit?
המרקו שלא רצה להתחייב?

He just didn't want to commit to me.
הוא פשוט לא רצה להתחייב אלי.

He doesn't want to commit to your marriage.
הוא לא מוכן להתחייב להתחתן אתה.

When I questioned him yesterday, he didn't want to commit himself.
אתמול כששאלתי אותו לנתיב, הוא לא רצה להתחייב.

If you don't have a camera of your own and do not want to commit to buying a camera, try borrowing a camera from family or friends or consider renting a camera for a day.
אם אין לך מצלמה משלך ואת לא רוצה להתחייב לרכישת מצלמה בהתחלה, נסי להשאיל מצלמה ממשפחה או חברים או תשקלי להשכיר מצלמה ליום אחד.