What is the translation of " DONT GET " in Hebrew?

• לא מקבל
• לא מבינה

Examples of using Dont get in English and their translations into Hebrew

Dont get on the rocket.
שלא יעלו על טיל.

What you dont get is the how.
מה שאתה לא פגשת הוא את האיך.

Dont get to play much.
אל לבוא לשחק בעוד המון.

So you still dont get it huh?
אתה עדיין לא תופס את זה, נכון?

I dont get it either.
אני גם לא מבינה את זה.

This a horrible show, I dont get it.
זאת מלה איומה, אני לא מקבל אותה.

I dont get women.
אני לא מבין(גם משיג) נשים.

Something is fishy here, and I dont get.
לכן יש פה טשטוש, ואני לא מצליח.

If we dont get a new book im going to poke!
אם לא נשיג ספר חדש, אני אקיא!

Sorry but I really dont get your point.
צר לי אך לא ממש ירדתי לסוף דעתך.

I dont get what they were trying to do.
אני לא מקבל את מה שהם מנסים לעשות.

Sorry to be insistent, but I still dont get it.
סליחה שאני מנדנד, אבל עדיין לא ברור לי.

I dont get it, could you expand further?
אינני מבין זאת עד הסוף, האם תוכל להרחיב?

They are enjoying all priveleges that they dont get in arabic countries.
הם מקבלים את כל הזכויות שלא היו מקבלים באף מדינה ערבית.

I dont get those underwear up your ass crack.
אני לא מבינה את התחתונים האלה חוטיני.

I watched it a second time yesterday and there is something i still dont get….
קראתי אותו כבר פעמיים ואני עדיין מרגישה שיש שם משהו שעדיין לא תפסתי….

I dont get why this terrible thing has happend?
אני לא מבינה מדוע הדבר המזעזע הזה קורה?

In smaller towns with no common European tourists, sometimes there are no hotels which offer clean rooms, so you should carefully plan a trip so you dont get"stuck" in a place where the unused white sheets and pillowcases are inaccessible luxury.
בערים קטנות יותר ללא תיירים אירופיים משותפים, לפעמים אין מלונות אשר מציעים חדרים נקיים, אז אתה צריך לתכנן טיול בקפידה, כך שאתה מקבל לא"תקוע" במקום שבו סדינים לבנים שאינם בשימוש וציפיות הן יוקרה נגישה.

If I dont get this back… Your ass is terminated.
אם לא אקבל את זה חזרה, התחת שלך מחוסל.

But now you dont get even the simplest of thing.
אולם בכך לא הבהרנו אף את הדבר המועט ביותר.

I dont get paid anything.- it's completely voluntary.
מסתבר שהן אפילו לא מקבלות משכורות, זה לגמרי בהתנדבות.

Many women dont get enough iron in their diet.
נשים רבות אינם מקבלים מספיק ברזל בתזונה שלהם.

We dont get him on some serious antibiotics, hes gonna die of infection.
אם לא נטפל בו עם כמות רצינית של אנטיביוטיקה, הוא ימות מזיהום.

I believe you dont get anything in life unless you work hard to get it.
אתם לא יכולים להשיג דבר בחיים אלא אם כן תעבדו קשה עבור כך.

Dont get me wrong I love Biliran Island and will be back, but you have to be realistic.
אל תבינו אותי לא נכון, אני אשמח שכל זכויות סרטי הקומיקס יחזרו למארוול, אבל צריך להיות ריאליסטי.

People dont get it until it personally touches them.
אנשים לא מבינים את זה עד שזה מגיע אליהם אישית.

You dont get to his level as an NBA player and a great player as he is to have other people motivate you," Thunder coach Scott Brooks said.
אתה לא מגיע להיות שחקן NBA ברמה כזו אם דברים חיצוניים מגבירים אצלך את המוטיבציה", הסביר מאמן הת'אנדר סקוט ברוקס.

Now dont get me wrong this is as it should be.
ושלא תבינו אותי לא נכון, זה בסדר גמור וכך זה צריך להיות.

Oh dont get me wrong, Christianity is not exempt from my list.
שלא תבינו לא נכון, אני לא נוצרית בתפיסת המוסר שלי.

You dont get a second chance to make a first impression, nor do you get a first chance to erase the memory of you spilling some kind of iced beverage down your date's back.
אתם לא תקבלו הזדמנות שנייה לעשות רושם ראשוני חיובי, וגם לא תקבלו הזדמנות ראשונה למחוק מהזיכרון של הדייט שלכם את העובדה ששפכתם עליו יין.