What is the translation of " DOWNWARDS " in Hebrew?

• כלפי מטה

Examples of using Downwards in English and their translations into Hebrew

Upwards or downwards?
למעלה או למטה?

There are 7 cervical vertebrae, numbered 1 to 7 from above to downwards.
יש שבעה מדרגי שכר בתאגיד, מ-1 עד 7, מלמעלה עד למטה.

Cards are placed face downwards on the table.
שלושת הקלפים נזרקים על השולחן כשפניהם למטה.

It does not have to be imposed from the top downwards.
אין צורך לכפותו מלמעלה למטה.

The hill slopes downwards. That changes the direction.
אבל הגבעה משתפלת למטה, זה משנה את הכיוון.

As the conflict reaches its climax, they try to force each other downwards.
כשהסיכסוך מגיע לשיאו, הם מנסים לכפות זה את זה למטה.

True, but then the trend was downwards, and now it's upwards.
נכון אבל אז המגמה הייתה ירידה ועכשיו המגמה היא עלייה.

Press this button to move the currently selected scheme one step downwards.
לחץ על כפתור זה כדי להעביר תבנית נבחרת שלב אחד למטה.

Move upwards or downwards, right or left attempting to join two equivalent numbers.
הזז למעלה או למטה, שמאלה או ימינה מנסה להצטרף שני מספרים שווים.

A seductive scent draws her downwards, to safety.
ניחוח מפתה מושך אותה למטה, למקום בטוח.

It circulates the cold air downwards therefore allowing it to reach virtually all parts of a room.
האוויר הקר יורד למטה ולכן מגיע במהירות לכל חלקי החדר.

And from time to time he would direct the pistol downwards and shoot: pow… pow pow.'.
לפעמים הוא היה מכוון את האקדח למטה ויורה.

But looking downwards towards the Earth, it does not appear to us in a physical form as we have it around us here;
אך בהביטנו מטה אל האדמה, היא אינה נראית לנו בצורה חומרית כפי שזה סביבנו כאן;

Look at the armsleeves of this shirt thrust upwards(downwards) in supplication.
הביטו בידי החולצה הזו, המונפות למעלה(למטה) בתחינה.

He should set his eyes downwards as if he is looking at the ground, and his heart upwards as if he is standing in Heaven.
ונותן עיניו למטה כאילו הוא מביט לארץ, ויהי לבו פנוי למעלה, כאילו הוא עומד בשמים.

The truth is that forces are streaming from above downwards and from below upwards, and they intersect.
האמת היא שזורמים כוחות מלמעלה למטה ומלמטה למעלה, וכוחות אלה מצטלבים.

My life was spiraling downwards, and meanwhile, Keith was building a new life with my high-school sweetheart and the child that I abandoned.
החיים שלי הסתחררו כלפי מטה, ובינתיים, קית' בנה חיים חדשים עם אהובתי מהתיכון, והילד שזנחתי.

In its turn, the National Bank of Romania revised downwards, to 3.5%, the inflation forecast for this year.
בתחילת חודש אוגוסט, הבנק הארצי של רומניה עדכן בירידה, ל־3.5%, את תחזית האינפלציה עבור סוף השנה הנוכחית.

If a tattoo is designed on the back of the hand, the tattoo wearing person wishes to show the tattoo to others with palm facing downwards.
אם קעקוע תוכנן על גב היד, אדם קעקוע ללבוש רוצה להראות את הקעקוע לאחרים עם כף היד הפונה כלפי מטה.

As you exhale, let your thighs relax downwards as far as they will comfortably go.
כפי שאתה לנשוף, תן את הירכיים להירגע למטה ככל שהם יוכלו ללכת בנוחות.

But from Santiago, Chile, Mercury will first appear on the bottom right, then approach the center of the solar disk before curving downwards.
אך מסנטיאגו, צ'ילה, מרקורי יופיע תחילה בצד ימין למטה, ואז יתקרב למרכז הדיסק הסולארי לפני שהוא מתעקל כלפי מטה.

In early August, the Romanian Central Bank revised downwards to 3.5% the inflation forecast for the end of this year.
בתחילת חודש אוגוסט, הבנק הארצי של רומניה עדכן בירידה, ל־3.5%, את תחזית האינפלציה עבור סוף השנה הנוכחית.

When the functionality of this nerve is affected due to pressure and inflammation, you feel pain, tingling, weakness or numbness in your legs that radiate downwards.
כאשר הפונקציונליות של עצב זה מושפע עקב הלחץ ודלקת, אתה מרגיש כאב, נימול, חולשה או חוסר תחושה ברגליים המקרינים כלפי מטה.

The right hand and its fingers are stretched downwards along the body, while the left hand performs a"salute" movement on the opposite arm.
יד ימין ואצבעותיה מתוחות לצד הגוף כלפי מטה, ויד שמאל מבצעת תנועת"הצדעה" על הזרוע הנגדית.

While I looked I observed that the bird turned its head slowly from side to side and looked downwards, fist with the one eye, and then with the other.
כשהסתכלתי הבחנתי שהציפור הפנתה את ראשה לאט מצד לצד והביטה למטה, תחילה בעין אחת, ואחר כך בשנייה.

I seemed to be going through a tunnel angled slightly downwards when suddenly I found myself standing in a field of beautiful yellow corn….
התקדמתי דרך משהו שנראה כמו מנהרה נטויה במקצת למטה, ופתאום מצאתי עצמי עומד בשדה תירס צהוב… ואז זה התחיל.

Millions of grandfathers and grandchildren, which upon their death- sank slowly downwards, adding their skeleton's weight to the huge cemetery, gradually growing on the reef's seabed.
מיליוני סבים ונכדים, שבמותם צנחו אט מטה והוסיפו את משקל שלדיהם לבית הקברות הענק, שצמח בהדרגה על.

The sound of the waves is heard from the sea, and a narrow path leads downwards, until great statues of animals appear, standing on bases in the water, facing the shore.
קול הגלים נשמע מהים, ושביל צר מוביל אליו מטה, עד שמתגלים פסלי חיות אדירות העומדות על בסיסים בתוך המים, פניהן אל החוף.

Millions of grandfathers and grandchildren, which upon their death- sank slowly downwards, adding their skeleton's weight to the huge cemetery, gradually growing on the reef's seabed.
מיליוני סבים ונכדים, שבמותם צנחו אט מטה והוסיפו את משקל שלדיהם לבית הקברות הענק, שצמח בהדרגה על קרקעית השונית.

In fact, the natural world is organized hierarchically upwards, not downwards, but upwards, and we begin with a self-regulating, semi-autonomous unit called a cell.
למעשה, העולם הטבעי מאורגן באופן היררכי כלפי מעלה, לא למטה, אלא למעלה, ואנחנו מתחילים עם יחידה בעלת וויסות עצמי, חצי-אוטונומית, שנקראית תא.