Examples of using Driver to take in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tell the driver to take a right.
אמרו לנהג לפנות ימינה.And then, he got into his car and asked the driver to take him home.
ואז הם לקחו אותו לטנדר, לקחו לו את הכסף וביקשו מהנהג לקחת אותו הביתה".Hire a driver to take you around.
מומלץ לשכור נהג להסיע אותך מסביב.I quietly instructed the driver to take you home.
אני בשקט הורה לנהג לקחת אותך הביתה.Zack, get a driver to take you over to Greenbelt park.
זאק, קח נהג שייקח אותך לפארק"חגורת-ירק".Penn was forced to call him a taxi and he specifically instructed the driver to take his guest straight home.
פן נאלץ להזמין לו מונית וביקש במפורש מהנהג שייקח אותו עד דלת ביתו.I tell the driver to take me home.
ביקשתי את הנהג להסיע אותי הביתה.For between a few hundred and a thousand Thai baht,you can hire a songthaew or tuk-tuk driver to take you out and back.
במשך כמה מאות אלפי באט תאילנדי,אתה יכול לשכור songthaew או טוק טוק הנהג לקחת אותך החוצה ובחזרה.Mom asked a driver to take me.
With these thoughts I arrived at the Zizinia Theater; and there, summoning all my courage,I ordered the driver to take me to the Small Square.
בעודי חושב את המחשבות הללו הגעתי עד תיאטרון זיזיניה,ושם גייסתי את כל כוחותי והוריתי לרַכָּב לקחת אותי אל 'הכיכר הקטנה'.I told my driver to take her.
After a stone hit the son's head, Ayed passed him over to a car ahead of him in the line,literally inside the closed off checkpoint and asked the driver to take him to their home as soon as the checkpoint opens.
לאחר שאבן אחת פגעה בראשו של הבן, עאיד העביר אותו לרכב שעמד קדימה יותר, ממש במחסום הסגור,וביקש מהנהג שייקח אותו לביתם כאשר המחסום ייפתח.I asked the driver to take me back.
ביקשתי את הנהג להסיע אותי הביתה.The easiest way to get there is by catching a taxi and asking the driver to take you to Aboshinagisa Park.
האופציה הריאלית ביותר היא לתפוס בתוך העיר מונית ולבקש מהנהג שיקח אתכם ללגונה.I'm going to get you a driver to take you home.
אסדר לך נהג שייקח אותך הביתה.After lunch, he ordered his driver to take him to Coj'mar, where he would have a chat with his old friend Ruperto, the skipper of the Pilar, and let him know of his intention to set out for the Gulf the following weekend, and give his exhausted brain a rest.
אחרי ארוחת הצהריים הורה לנהג לקחת אותו לקוחימר כדי לשוחח עם חברו הוותיק רוּפֶּרטוֹ, הקברניט של"פּילאר", ולבשר לו על כוונתו להפליג למפרץ בסוף השבוע הבא, בחיפוש דגים טובים ומנוחה נחוצה למוחו הסחוט.We had told the driver to take us home.
ביקשתי את הנהג להסיע אותי הביתה.We have a driver to take us to Toulouse.
You do not need a driver to take you home.
אין צורך בנהג מלווה בדרככם הביתה.I will ask a driver to take you to the airport in one hour.
אני אבקש מנהג לקחת אותך לשדה התעופה בעוד שעה.She's the first female driver to take the Nextel Cup!
He tells the driver to take me back home.
ביקשתי את הנהג להסיע אותי הביתה.Shall I tell the driver to take us to the White House?
שאומר לנהג לקחת אותנו לבית הלבן?Yes, Ms. Burkle needs a driver to take her home tonight.
אולי אתה ואני נוכל… כן. העלמה ברקל צריכה נהג שיקח אותה הביתה הערב.The man then asked the driver to take him to Kingstanding.
I need Mr Foyle's driver to take me to the Regency Hotel.
It allows drivers to take rest in long journeys.
הנהגים נדרשים לבצע עצירות התרעננות בנסיעות ארוכות.The research found that text messaging causes drivers to take their eyes off the road for 4.6 seconds over a six-second interval.
על פי המחקר, שליחת הודעת SMS גרמה לנהגים להסיט את עיניהם מהכביש למשך הזמן הרב ביותר- 4.6 שניות בממוצע.I-Shift and services like Dynafleet andour Driver Development programme enable drivers to take their skills to new heights.
I-Shift ושירותים כמו Dynafleetוהתוכנית שלנו לפיתוח נהגים מאפשרים לנהגים להביא את המיומנויות שלהם לדרגות חדשות.
