What is the translation of " DRUMROLL " in Hebrew?

• תופים
• לתיפוף
• דרדור התוף

Examples of using Drumroll in English and their translations into Hebrew

Drumroll, please.
תיפוף, בבקשה.

I need a drumroll.
אני צריך תופים.

Drumroll, please.
הרעמת תוף, בבקשה.

Now that deserves a drumroll!
עכשיו זה שווה מריע!

Drumroll, applause.
תופים, מחיאות כפיים.

Can I get a drumroll, please?
אפשר לקבל תופים, בבקשה?

Drumroll, please… Nothing?
תופים, בבקשה… שום דבר?

What do you want, a drumroll?
מה אתה רוצה, דרדור תופים?

Dan, drumroll, please.
דן, תופים, בבקשה.

So, are you waiting for a drumroll?
אז, אתה מחכה לתיפוף?

Okay, drumroll, please.
טוב, תופים בבקשה.

Mr. b., can I get a drumroll?
מר ב', אני יכול לקבל תופים?

And, drumroll please… Whoa-aaa!
ו, תופים בבקשה… וואו!

The Surprise Military Drumroll.
ההפתעה הצבאית דרדור.

(drumroll plays)(whip cracks).
(מחזות תיפוף)(סדקי שוט).

This year's winners are…(drumroll)….
והזוכים השנה הם:(more…).

Until… Drumroll… I nearly killed myself.
עד… תופים… כמעט הרגתי את עצמי.

I'm not gonna provide a drumroll.
אני לא הולכת לספק את התופים.

And… drumroll, Rachel you're all invited!
תופים, רייצ'ל… כולכם מוזמנים!

Ladies and gentlemen, drumroll please.
גבירותיי ורבותיי תופים בבקשה.

Drumroll, please Dr. Herman Morris at his office address.
תופים, בבקשה… אל כתובת משרדו של ד"ר הרמן מוריס.

Audience murmurs, applause[Drumroll].
ממלמל קהל, מחיאות כפיים[תופים].

All right, can I get a drumroll from my man in the back?
בסדר, אני יכול לקבל לתיפוף, מהאיש שלי במושב האחורי?

I'm not telling you untill I get a drumroll.
אני לא מספר עד שאני מקבל תופים.

Now, my next show is gonna be… Drumroll, please. A singing competition!
עתה, המופע הבא שלי יהיה, תופים, בבקשה, תחרות שירה!

Ladies and gentleman, once again, i must ask you to hold your applause-- drumroll, please.
גבירותיי ורבותיי, פעם נוספת, עליי לבקש מכם לחכות עם מחיאות הכפיים… תופים, בבקשה.

Musically, Haydn's visits to England generated some of his best-known work, including the Surprise, Military, Drumroll and London symphonies; the Rider quartet; and the"Gypsy Rondo" piano trio.
הביקורים בבריטניה הניבו כמה מיצירותיו הנודעות ביותר של היידן, בהן"סימפוניית ההפתעה","הסימפוניה הצבאית","דרדור התוף" ו"סימפוניית לונדון", רביעיית"הפרש" ושלישיית הפסנתר"רונדו הצוענים".

The introduction increases the weight of the movement, and also permits the composer to begin the exposition with a theme that would be too light to start on its own, as in Haydn's Symphony No. 103("Drumroll").
המבוא מגדיל את משקל הפרק ואף מאפשר למלחין להתחיל את התצוגה בנושא, שהיה אלמלא כן קליל מכדי להתחיל בו בפני עצמו, כמו בסימפוניה מס' 103(דרדור התוף) של היידן.

But more importantly, they were, drumroll, Russian.
אבל יותר חשוב, הייתה נבחרת רומניה.

As you know, Lisa and I purchased this plot of land and we are turning it into, drumroll, a community garden.
כידוע לכן, ליסה ואני רכשנו את השטח הזה, ואנחנו הופכות אותו… תופים, בבקשה… לגן קהילתי.