What is the translation of " DRYING UP " in Hebrew?

• ייבוש
• להתייבש
• התייבשות
• מתייבש

Examples of using Drying up in English and their translations into Hebrew

Funding drying up.
התייבשות מימון.

The water level of the lake has started drying up.
רמת המים באגם התחילה להתייבש.

The Nile drying up.
הנילוס מתייבש.

Drying up all sources of terrorist financing.
יבוש מקורות כספיים של ארגוני טרור.

Well, you're not wrong about the funds drying up.
ובכן, אתה לא טועה על הכספים מתייבשים.

Is the Dead Sea drying up& how to bring“Dead” Sea back to life?
האם ים המלח מתייבש ואיך להחזיר את"ים המוות" חיים?

In later periods these quarries were used as pools for making salt by drying up sea water.
בתקופות מאוחרות יותר השתמשו במחצבות האלו כבריכות לייצור מלח, ע"י ייבוש מי-ים.

It's strange that Israeli governments have watched the Egyptian regime drying up relations for 30 years now, but swallowed the insult without a jot of protest.
מוזר שממשלות ישראל רואות איך המשטר המצרי מייבש כבר 30 שנה את היחסים, אבל בולעות את הצפרדע בלי שמץ מחאה".

Package of filo leaves, completely defrosted(it is important to lay a damp towel over them to prevent drying up).
חבילת עלי פילו מופשרים לחלוטין(חשוב להניח עליהם מגבת לחה כדי למנוע התייבשות).

Satellite images indicate some lagoons and meadows in the salt flat are shrinking or drying up, while the Chilean Forestry Commission has recorded a drop in the flamingo population.
תמונות לוויין מצביעות על כך שכמה לגונות ושטחי מרעה במישור המלח מתכווצים או מתייבשים, ונציבות היערות של צ'ילה גילתה צניחת שיא באוכלוסיית הפלמינגו.

Bacteria, single-celled organisms called archaea, plants, and even other animals can all survive drying up.
בקטריות, אורגניזמים חד תאיים שנקראים ארכיאה, צמחים, ואפילו חיות אחרות, יכולים לשרוד התייבשות.

Water: When there is not enough water in Gaza, and Gaza is in the process of gradually drying up, the aquifers become polluted and when the aquifers become polluted, this is not limited to the Gaza side of the aquifer but also passes over to the aquifer on our side.
המים- כשאין מספיק מים בעזה, ועזה בתהליך של ייבוש הדרגתי, האקוויפרים מזדהמים, וכשהאקוויפרים מזדהמים, הדבר הזה איננו מוגבל לצד העזתי של האקוויפר, אלא זה עובר גם למי התהום שלנו.

But even despite their presence at a bottle, means all the same can start drying up in 1-1,5 months.
אבל למרות נוכחותם בבקבוקון, התרופה עדיין יכולה להתחיל להתייבש לאחר 1-1.5 חודשים.

This effect causes climatic changes around the world followed by severe ecological phenomena, including drying up of water sources, damage to eco systems and many living creatures, radical weather events expressed in devastating storms and floods.
אפקט זה גורם לשינויים אקלימיים בעולם כולו ובעקבותיהם לתופעות אקולוגיות חמורות, בניהן התייבשות מקורות המים, פגיעה במערכות האקולוגיות וביצורים חים רבים, אירועי מזג אויר קיצוניים המתבטאים בסופות ושיטפונות הרסניים.

May hopes that if she forces her deal through parliament, firms that have put off investments and made contingency plans for fear of trade drying up will be able to move forward again.
מאי מקווה שאם היא כופה את העסקה שלה דרך הפרלמנט, אלה חברות אשר דחו את החלטות ההשקעה והביאו תוכניות חירום מחשש ייבוש המסחר יוכלו להתקדם שוב.

From a bottle on the back of a palm squeeze out a glue drop, wait until it starts drying up and gains big stickiness.
טיפת דבק נמעכת מתוך הבקבוקון אל גב כף היד, מחכה עד שהיא מתחילה להתייבש ונעשית דביקה יותר.

May hopes that if she forces her deal through parliament, those firms who have put off investment decisions and brought in contingency plans for fear of trade drying up will be able to move forward again.
מאי מקווה שאם היא כופה את העסקה שלה דרך הפרלמנט, אלה חברות אשר דחו את החלטות ההשקעה והביאו תוכניות חירום מחשש ייבוש המסחר יוכלו להתקדם שוב.

On Tuesday, Liberman said,"The war on terror is based on two pillars- security and economic- and we're working to eliminate terrorism by military means and at the same time drying up its sources of funding.".
המלחמה בטרור נשענת על שתי רגליים- ביטחונית וכלכלית", אמר שר הביטחון ליברמן,"אנו פועלים לחיסול הטרור באמצעים צבאיים ובמקביל מייבשים את מקורות המימון שלו.

Starting in 2016, 11 60 x 40 m hangars were built there(another is currently under construction), 10 three-story barracks, two mosques and dozens of other structures and sheds which required drying up part of the nearby swamp.
החל מ-2016 נבנו בו 11 הנגארים בגודל של כ-60X40 מ'(אחד נוסף בבנייה אך טרם הושלם), 10 מבני מגורים בני 3 קומות, שני מסגדים ועשרות מבנים וסככות נוספים- דבר שהצריך ייבוש חלק מהביצה הסמוכה.

When the covering dries up, start the most interesting- creation of planets.
כאשר הציפוי מתייבש, להמשיך המעניין ביותר- יצירת כוכבי לכת.

Dry up within two minutes.
יבש במשך שתי דקות.

This is because warm water dries up the skin.
כי מים חמים מייבשים את העור.

The mud on my sneakers dries up like fecund grout.
הבוץ שעל נעליי מתייבש כמו בטון חי.

We dry up a marigold any in the way, habitual for you.
אנו מייבשים את ציפורני החתול בכל דרך שהיא מקובלת עליך.

Dry up in the UF-lamp within 2 minutes.
יבש במנורת UV למשך 2 דקות.

Any good side dry up faster than rain in a summer field.
כל צד טוב מתייבש מהר גשם בשדה הקיץ.

Out came the sun♪♪ And dried up all the rain♪.
מתוך הגיע ♪ השמש ♪ והתייבש כל הגשם ♪.

He broods and broods and broods and broods… and broods and finally his brains dry up.
הוא מהרהר, ומהרהר ומהרהר, ומהרהר… ומהרהר ולבסוף מוחו מתייבש.