What is the translation of " DUE BACK " in Hebrew?

• אמור לחזור
• אמורה לחזור
• אמורים לחזור

Examples of using Due back in English and their translations into Hebrew

Due back any moment.
אמור לחזור בכל רגע.

When is SG-1 due back?
מתי ס"ג-1 אמורים לחזור?

It's due back tomorrow.
הוא צריך לחזור מחר.

When's your husband due back?
מתי בעלך אמור לחזור?

You were due back a month ago.
היית אמור לחזור לפני חדוש.

Wasn't your science test due back today?
האם המבחן של במדעים לא היה אמור לחזור אלייך היום?

He was due back on Wednesday.
הוא היה אמור לחזור ביום רביעי.

According to him, she's due back tomorrow.
לדבריו, היא אמורה לחזור מחר.

Wasn't due back for another day.
האם לא היה אמור לחזור ביום אחר.

Daedalusisn't due back yet.
הדדלוס לא אמורה לחזור עדיין.

He was due back this morning but did not return.
הוא היה אמור לשוב הבוקר, אבל הוא לא חזר.

And what time is Mr. Winchester due back from Hell?
ומה זמן הוא מר וינצ'סטר אמור לחזור מגיהינום?

Bryson's due back in two days.
ברייסון אמור לחזור בעוד יומיים.

My section head was out to lunch and not due back till 2.15.
ראש המחלקה שלי יצא לצהרים ולא היה צפוי לחזור עד 2: 15.

He wasn't due back until Friday.
הוא לא היה אמור לחזור לפני יום שישי.

The steward had gone to the sawmill, but was due back any minute.
הדייל האחראי הלך למנסרה, אבל היה אמור לחזור בכל רגע.

She wasn't due back for another month.
היא לא הייתה אמורה לחזור לעוד חודש.

He went every Saturday night so I guess they are due back tomorrow.
הוא הלך בכל מוצאי שבת, אז אני מניחה שמועד ההחזרה הוא מחר.

Wasn't she due back from vacation today?
היא לא הייתה אמורה לחזור מהחופשה היום?

A guy at Burbank says his plane's due back tomorrow night.
בחור בבורבאנק אומר שהמטוס שלו אמור לחזור מחר בלילה.

Datak is not due back for another three weeks.
Datak הוא לא היה אמור לחזור לעוד שלושה שבועות.

I can't reach the bus driver, and he's not due back till 3:00.
אני לא יכול להגיע לנהג האוטובוס, והוא לא היה אמור לחזור עד 03: 00.

He was due back yesterday, and nobody's heard from him.
הוא היה אמור לחזור אתמול, ואף אחד לא שמע ממנו.

According to this, He had a delivery two days ago in jacksonville, And due back here last night.
רשום פה שהוא קיבל משלוח לפני יומיים בג'קסונוויל, והיה אמור לחזור אמש.

He was due back 30 minutes ago to lead the Bierko interrogation.
הוא היה אמור לחזור לפני חצי שעה לחקירה של ביירקו.

I'm not complaining about your work. I have your latest piece here, it's great. But you were due back yesterday.
אני לא מתלונן על העבודה שלך, הכתבה האחרונה שלך היתה נהדרת, אבל היית אמורה לחזור אתמול.

So, if Tommy's not due back for a while, how do you know something's wrong?
אז, אם טומי לא אמור לחזור בזמן הקרוב, איך את יודעת שמשהו לא בסדר?

Caleb's due back any minute, and thanks to you he has to take his wedding photos with a black eye.
כיילב אמור לחזור כל רגע, והודות לך, הוא צריך להצטלם לתמונות החתונה עם עין שחורה.

His team finished their mission before they were due back, so they spent the extra time at sea looking for the Titanic and actually went on to actually find it!
הצוות שלו סיים את המשימה שלהם לפני שהם היו אמורים לחזור, אז הם בילו את הזמן הנוסף בים מחפש את טיטניק ממש הלך למעשה למצוא אותו!

Since I was due back in Riyadh on Monday, I told[the man] that Sunday was the only day I could meet with[Mash'al], and so it was.
מאחר שהייתי אמור לחזור לריאד ביום שני, אמרתי שיום ראשון הוא היום היחיד שאני יכול להיפגש אתו.