What is the translation of " DUE TO THE PROXIMITY " in Hebrew?

• בשל הקרבה
• בשל קרבתו
• בשל קרבתה

Examples of using Due to the proximity in English and their translations into Hebrew

I selected them due to the proximity of my home.
בחרתי בהם בגלל הקירבה למקום מגוריי.

Due to the proximity of the black hole, time is severely dilated.
קרוב לחור שחור, התארכות הזמן היא משמעותית מאוד.

The media initially reported that a soldier“felt danger due to the proximity of stone-throwers”.
בתחילה פורסם בכלי התקשורת כי אחד החיילים"חש סכנה בשל הקרבה אל מיידי האבנים".

Fastest due to the proximity to LAX airport.
המהיר ביותר בשל הקרבה לנמל התעופה LAX.

Another ideal city for sightseeing England during a weekend is Birmingham, due to the proximity of an airport.
אידיאלי להכנת תיירות באנגליה במהלך השבוע לעיר אחרת היא ברמינגהם, בשל קרבתו מנמל התעופה.

Due to the proximity of Porec, Tar is a famous tourist destination and vacation.
בשל קרבתו פורק, טאר היא יעד תיירותי מפורסם, חופשה.

The topography of the city is unique in Israel due to the proximity between the mountain and the beach.
הטופוגרפיה של העיר ייחודית בארץ בשל הסמיכות בין הר וחוף הים.

Due to the proximity of the cranial nerves, injury to those nerves may occur.
בשל הקרבה של עצבי הגולגולת, פגיעה בעצבים אלו עלולה להתרחש.

The possibility of extending demilitarization eastward into Syria is not a realistic option due to the proximity of Damascus.
ההצעות להרחבת השטח המפורז מזרחה לתוך סוריה אינן מציאותיות, בשל קרבתה של דמשק.

Due to the proximity of the city to the airport all the hotels are found in the city.
בשל הקרבה של העיר לשדה התעופה נמצאים כל המלונות בעיר.

A further claim is that apartment prices have dropped by approximately 40 percent due to the proximity to the Arab neighborhood.
טענה נוספת בפיהם היא, שמחירי הדירות צנחו בכ-40% בשל הקרבה לשכונה הערבית[38].

Secondly, due to the proximity of the magnetic coils, my short-term memory appears to have been erased.
בנוסף, בגלל קרבת הפתילים המגנטיים, נראה שזיכרוני לטווח הקצר נמחק.

Throughout its history, the Sicilian city of Catania has experienced many wars and natural disasters due to the proximity of Mount Etna.
לאורך כל תולדותיה, העיר סיציליה קטאניה חוותה מלחמות ואסונות טבע רבים בגלל קרבתו של הר אטנה.

Due to the proximity of the square to entertainment and shopping complexes, it is a popular tourist attraction.
בשל קרבתה של הכיכר למתחמי בידור וקניות היא מהווה אטרקציה תיירותית פופולרית.

It should be noted that Salah cannot reach his land at all without prior coordination with the army due to the proximity of the Havat Gilad outpost.
יש לציין כי סלאח אינו יכול לגשת לאדמתו כלל בלי תיאום מראש עם הצבא, בשל הקרבה למאחז חוות גלעד.

Due to the proximity of the Polish and German borders, the economy of the town soon recovered.
הודות לקרבתה לגבול הפולני והגרמני הכלכלה העירונית התאוששה במהירות מנזקיה הכלכליים של המלחמה.

The personal exposure to radiation emitted by the device is greater than that emitted by the router due to the proximity of the device to the body.
החשיפה האישית לקרינה הנפלטת מהמכשיר גדולה יותר מזו הנפלטת מהנתב וזאת בשל בשל קרבתו של מכשיר הקצה לגוף.

The trip was canceled due to the proximity of the congress to the date of the general elections in Israel.
ביטול הנסיעה נעשה מכיוון שנתקיימו בסמוך למועד הנסיעה בחירות כלליות בישראל.

The Jewish population began to grow in the second half of the 18th century, though from 1823 to1862 further Jewish settlement was forbidden, due to the proximity of the town to the border.
יהודים ישבו בעיירה מהמחצית השנייה של המאה ה-18, אך בין השנים 1823 ו-1862 נאסר על יהודים נוספים להתגורר בה, בשל קרבתה לגבול.

Due to the proximity of the growth to blood vessels and nerves in his chest, rib cage and right arm, surgery was not an option.
בשל קרבתו הפיזית של הגידול לכלי הדם ולעצבים העוברים דרך בית החזה, הצלעות וזרוע ימין, האפשרות לניתוח היתה בלתי אפשרית.

The Committee discussed these developments and assessed that they derive mainly from the limitations created on the supply side due to the proximity to full employment, and not from weakening demand.
הוועדה דנה בהתפתחויות אלה והעריכה שהן נובעות בעיקר ממגבלות שנוצרו בצד ההיצע עקב הקִרבה לתעסוקה מלאה ולא מהיחלשות הביקוש.

Due to the proximity of the town to the border with Flensburg in Germany, masses of Danes and Germans pass through it when traveling to other destinations in both countries.
בשל סמיכות העיירה לגבול עם פלנסבורג שבגרמניה, המוני דנים וגרמנים עוברים דרכה בדרך ליעדים אחרים בשתי המדינות, מה שיכול לאפשר גם לכם לבקר במקומות נוספים במהלך טיולכם.

Geographically, the city spread out in the center of the Lower Danube plains, the climate is temperate continental due to the proximity of the Danube River, a major waterway, the abundance of lakes, rivers, natural sources of fresh water.
מבחינה גיאוגרפית, העיר פרושה במרכז המישורים התחתון הדנובה, האקלים ממוזג יבשתי הוא בשל הקרבה של נהר הדנובה, נתיב מים עיקריים, השפע של אגמים, נהרות, מקורות מים טבעיים טריים.

Due to the proximity of the Everglades wetland area to the west and the Atlantic Ocean to the east, the Miami metropolitan area is 110 mi(180 km) north to south but never more than 20 mi(32 km) east to west.
מאחר שמיאמי שוכנת בין האוקיינוס האטלנטי מצד מזרח ובין אזור הביצות של האוורגליידס ממערב, האזור המטרופוליטני של מיאמי משתרע לאורך 180 ק"מ מצפון לדרום, אבל לעולם אינו עולה על יותר מ-32 ק"מ ממזרח למערב.

This M-type star is smaller and colder than our Sun, but due to the proximity of K2-18b to its star, the planet receives almost the same total amount of energy from its star that our Earth receives from the Sun.
מדובר בכוכב מסוג M קטן וקריר יותר מהשמש שלנו(ננס אדום), אך בשל קרבתו של K2-18b לכוכב שלו, כוכב הלכת מקבל כמעט את אותה כמות אנרגיה כוללת מכוכבו כמו שכדור הארץ שלנו מקבל מהשמש.

Your Broker rejects the update due to proximity to current market rate.
הברוקר שלך דוחה את העדכון עקב קירבה לשער שוק נוכחי.

This is probably the most visited park section, partly due to its proximity to the Victoria Falls.
מדובר באזור המתויר ביותר בפארק, בין היתר בשל קרבתו למפלי ויקטוריה הייחודיים.

The remains were poorly preserved due to their proximity to the surface and because later construction had damaged them.
השתמרות השרידים גרועה בשל קרבתם אל פני השטח ובשל בנייה מאוחרת שפגעה בהם.

The single-terminal airport is 7km(4.3 miles) from the city of Udon Thani and is frequently used as a transit point to Laos due to its proximity to the border.
שדה התעופה המסוף היחיד הוא 7 ק"מ(4.3 מייל) מהעיר אודון טאני, והוא משמש לעתים קרובות כנקודת מעבר לאוס בשל קרבתה לגבול.

In addition, the open-fire regulations permit soldiers to fire at any demonstrators due to their proximity to the border fence(from the Gaza side), even if they do not endanger human life.
כמו כן, הוראות הפתיחה באש מתירות לחיילים לירות על מפגינים בשל קירבתם לגדר הגבול(מהצד העזתי), גם אם אינם מסכנים חיי אדם.