Examples of using Dumb stuff in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dumb stuff.
Even dumb stuff.
אפילו דברים טיפשיים.Stop talking about dumb stuff.
די לדבר על דברים מטומטמים.Yeh… dumb stuff like that.
כן, דברים טיפשיים כאלה.He said some dumb stuff.
זוידברג אמר דברים מטופשים.Just dumb stuff. Do you have them?
סתם, דברים מטופשים יש לך אותן?We would been fighting a lot… Over dumb stuff.
Have I done some dumb stuff on the floor?
האם עשיתי דברים מטופשים על הפרקט?Killing defenseless creatures is not just"dumb stuff.".
We all did dumb stuff when we were 14.
כולנו הם עשינו דברים מטופשים כשהיינו בני 15".And I know. I have heard a lot of dumb stuff tonight.
ואני יודע, שמעתי הרבה דברים טיפשיים הלילה.It's all about the dumb stuff people pull, beginning to end.
זה הכל על דברים מטומטמים אנשים למשוך, מההתחלה ועד הסוף.So mostly we were playing PlayStation and doing dumb stuff.
אז בעיקר היינו משחקים בפליסטיישן ועושים דברים מטופשים.Because I have done all the dumb stuff that y'all have done twice.
כי את כל הדברים הטיפשיים שעשיתם עשיתי פעמיים.We were watching this show and Merle was talking all this dumb stuff about it.
ומרל דיבר כל דברים מטומטמים זה על זה.Dumb stuff… dad was a ballplayer, mom was a famous dancer.
דברים מטומטמים… האבא היה שחקן בייסבול, אמא הייתה רקדנית מפורסמת.I don't know why you're spending all your money on this dumb stuff.
אני לא יודע למה אתה מבזבז את הכסף שלך על דברים טיפשיים.Well, number one, they like dumb stuff, and they don't know how to play.
ובכן, We're not married any more. I don't have to do dumb stuff like that.
מאז שאני לא נשוי אני לא צריך לעשות דברים מטומטמים כמו זה.Maybe I don't want to do dumb stuff with you all the time, but… That doesn't mean you get to replace me.
אולי אני לא רוצה לעשות אתך דברים טיפשיים כל הזמן, אבל… זה לא אומר.Are you trying to tell me you didn't pull any dumb stuff in your youth?
אתה מנסה להגיד לי שאתה לא לא עשית דברים מטומטמים בצעירותך?Suffice to say that I have been just thinking about dumb stuff like what a nice concept it is to have a godmother and a godfather, wondering who my godparents might be.
מספיק לומר שחשבתי על דברים מטומטמים כמו איזה רעיון נחמד זה שיש לך סנדקית וסנדק תוהה מי הסנדקים שלי יכולים להיות.Your son is a minor. This is alot To put them through. Kids do dumb stuff.
גם הבן שלך קטין זה משהוכבד להפיל עליהם ילדים עושים דברים מטופשים.Early in his career, he started making a list of“Dumb Stuff People Do” on the blackboard in his office.
בשלב די מוקדם בקריירה שלו, ת'אלר החל לערוך רשימה של"דברים טיפשיים שאנשים עושים" על הלוח שבמשרד שלו.We have got guards posted at the malls tomake sure nobody gets tempted to buy dumb stuff.
הצבנו שומרים בקניונים כדי לוודאשאף אחד לא יתפתה לקנות דברים טיפשיים.Turk and Carla's marriage was in trouble because of some dumb stuff Turk had done, So last night, I took Carla out to smooth things over.
הנישואים של טרק וקרלה היו בצרות בגלל דברים טפשיים שטרק עשה, אז אתמול בלילה, לקחתי את קרלה החוצה כדי להרגיע את העניינים.And we had a mix of dumb stuff on there-- making sure an antibiotic is given in the right time frame because that cuts the infection rate by half-- and then interesting stuff, because you can't make a recipe for something as complicated as surgery.
והיתה לנו שם תערובת של דברים מטופשים-- לוודא שנותנים אנטיביוטיקה במסגרת הזמן הנכונה כי זה מקצר בחצי את קצב הזיהום-- וגם I have got to get her focus back on me, or who knows the dumb stuff I'm going to start doing?
אני חייב להחזיר אותה להתמקד בי, או מי יודע איזה דברים טיפשיים אתחיל לעשות?And it is bad enough thatpeople fight to take pictures of me doing all this dumb stuff, but… do you really think that Francisco was murdered because of it?
וזה גרוע מספיקשאנשים נלחמים כדי לצלם אותי עושה את הדברים המטופשים האלה. אתה חושב שפרנסיסקו נרצח בגלל זה?Wharton School, quarter of a million followers, and when she talks about the dumb stuff we do, it doesn't sound dumb. .
לימודי מנהל עסקים בוורטון, רבע מיליון עוקבים, וכשהיא מדברת על הדברים המטומטמים שאנחנו עושים, זה לא נשמע מטומטם.
