What is the translation of " DURING AN ECLIPSE " in Hebrew?

• במהלך ה ליקוי
• בזמן ליקוי

Examples of using During an eclipse in English and their translations into Hebrew

Why does the Moon appear red during an eclipse?
מדוע הירח נראה אדום בעת ליקוי?

If someone dies during an eclipse, they can't rest until they take another soul with them.
אם מישהו מת במהלך ליקוי חמה, הרוחות לא ינוחו עד שיקחו עוד אחד איתן.

And the other time, it was during an eclipse.
ופעם האחרת זה היה בזמן ליקוי חמה.

During an eclipse, Seymour discovers an unusual plant and names it Audrey II.
יום אחד, מייד לאחר שקיעת החמה, מגלה סיימור צמח מוזר, קונה אותו וקורא לו אודרי II.

The eclipse and somebody dying during an eclipse.
ליקוי החמה, ושמישהו מת בזמן הליקוי חמה.

During an eclipse of the sun one feels the group-souls of the plants and of the animals lighting up….
במשך ליקוי חמה אתה מרגיש שהנפשות-הקבוצתיות של הצמחים והחיות נדלקות באור;

Remember to never look directly at the Sun, even during an eclipse.
חשוב לזכור לא להביט ישירות בשמש, גם בזמן ליקוי.

Even though we can't see the sun during an eclipse, we know that it is still there.
למרות שאיננו יכולים לראות את השמש בזמן ליקוי חמה, אנו יודעים שהיא עדיין שם.

Why does the Moon almost perfectly cover the Sun during an eclipse?
מדוע מכסה הירח באופן כמעט מושלם את השמש בזמן ליקוי חמה מלא?

During an eclipse, Erwin can photograph the position of stars in the daytime sky, and we can compare them to their position in the night sky.
בעת ליקוי חמה יוכל ארווין לצלם את מיקומי הכוכבים בשמי היום.

Warning: Never look at the Sun directly, even during an eclipse.
לכן יש לחזור על האזהרה כאן: לעולם לא לבהות ישירות בשמש, אפילו במהלך ליקויי חמה.

You think you're brave enough to face me but you will only do it during an eclipse. If you have any real courage, you will stick around until the Sun comes out.
אתה חושב שאתה מספיק אמיץ כדי להתעסק איתי אבל בעצם אתה עושה את זה רק בזמן הליקוי אם יש לך אומץ אמיתי אז תשאר פה עד שהשמש תצא החוצה.

Standard Warning: NEVER look directly at the Sun, even during an eclipse.
לכן יש לחזור על האזהרה כאן: לעולם לא לבהות ישירות בשמש, אפילו במהלך ליקויי חמה.

Previous studies observed animal behavior during an eclipse in 2001 and noted some animals went through their night routines as the sun disappeared while others became nervous.
מחקרים קודמים שצפו בהתנהגות בעלי חיים במהלך ליקויי חמה ב-2001 ציינו כי בעלי חיים עברו לשגרת הלילה שלהם כשהשמש נעלמה, בעוד אחרים נעשו עצבניים.

Ancient natives believed that the Bakunawa caused the moon or the sun to disappear during an eclipse.
ילידים קדמונים האמינו כי הבאקונוואה גרמו לירח או לשמש להיעלם בזמן ליקוי.

You can use a telescope to get a clearer view of the moon during an eclipse and really see what is happening.
מומלץ להשתמש טלסקופ כדי לקבל תצוגה ברורה יותר של הירח במהלך ליקוי ירח כדי לראות מה קורה.

Because the planet is so tiny and so close to the sun, it doesn't block the sun's light, as the moon does during an eclipse.
מכיוון שכוכב הלכת זעיר כל כך קרוב לשמש, הוא אינו חוסם את אור השמש, כפי שעושה הירח בזמן ליקוי חמה.

His skill was such that his father, Fire Lord Ozai, opted not to face him during an eclipse, when neither of them could firebend.
מיומנותו הייתה כה רבה, שאביו, שליט האש אוזאי, בחר שלו להתמודד מולו בליקוי החמה, בזמן ששניהם לא יכלו לכשף אש.

In western Africa, it's the occasional and furtive rendezvous, but this time between the male sun and female moon, with the couple modestly turning out the lights during an eclipse.
במערב אפריקה, מתואר מפגש מזדמן וחמקמק, אבל הפעם בין השמש הזכר לירח הנשי, כאשר הזוג מכבה את האורות בצניעות במהלך הליקוי.

In ancient times, Chinese people believed that a celestial dragon or dog was devouring the sun during an eclipse," said Peter So, another top feng shui master in Hong Kong.
בזמן העתיק, הסינים האמינו שדרקון או כלב שמימיים בולעים את השמש במהלך הליקוי", אמר פיטר סו, מסטר פאנג שווי מהונג קונג.

German myth has the cold and lazy male moon, ignoring the fiery, passionate female sun during the day most of the time, except for a few bits of passion during an eclipse.
במיתוס הגרמני ישנו ירח זכר קר ועצל, האדיש לשמש הנקבית הלוהטת בהתלהבותה במשך היום, וזאת למעט כמה פיסות תשוקה במהלך ליקויי חמה.

One myth involved an invisible dragon or other demon that devours the Sun during an eclipse.
מיתוס נוסף מספר על דרקון בלתי נראה או שד אחר הטורף את השמש במהלך הליקוי.

Telling the truth during the middle of an eclipse. This should be interesting.
לספר את האמת באמצע ליקוי, זה אמור להיות מעניין.

Why Does the Moon Looks Red During Eclipse?
מדוע הירח נראה אדום בעת ליקוי?

It started during the eclipse, just like it did with his dad.
זה התחיל בליקוי החמה. בדיוק כמו עם אבא שלו.

There he will have approximately two minutes to complete his observations during the eclipse.
שם יעמדו לרשותו שתי דקות לערך להשלמת התצפיות שלו בעת ליקוי החמה.

Firebenders loose their bending during a solar eclipse!
מכופפי אש מאבדים את הכוחות שלהם בזמן ליקוי החמה!

During a total eclipse we can see the solar corona.
בזמן הליקוי המלא ניתן לראות את עטרת השמש("קורונה").