Examples of using During fighting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nearly 8,000 people have been killed during fighting in eastern Ukraine since last April.
כ-10, 000 אנשים נהרגו בלחימה במזרח אוקראינה מאז אפריל 2014.During fighting in May 2008, a total of 1,000 government forces were killed and 3,000 injured.
במהלך הלחימה בחודש מאי 2008, נהרגו בסך הכול 1, 000 איש מקרב כוחות הביטחון ו-3, 000 נוספים נפצעו.Here lie the remains of 150 British and 3 American soldiers,killed during fighting here in 1814.
כאן טמונים שרידים של 150 בריטים ו 3 חיילים אמריקאים,נהרגו במהלך הקרבות כאן בשנת 1814.During fighting in the region in 2012 and 2013, shells landed on Goma causing civilian deaths and injuries.
במהלך הלחימה באזור בשנים 2012 ו-2013, פגזים נחתו על גומה וגרמו למותם של אזרחים ולפציעתם.He was declared missing in action, after being killed during fighting in Croatia on 17 October 1944.
הוא נהרג במהלך הלחימה בקרואטיה ב- 17 באוקטובר 1944 והוא הוכרז כמת באופן רשמי ב- 1949.In 1809 the city was damaged during fighting between the forces of Austria and the Duchy of Warsaw during the Napoleonic Wars.
בשנת 1809 ניזוקה העיר במהלך הקרבות בין אוסטריה לבין דוכסות ורשה, שנערכו כחלק מהמלחמות הנפוליאוניות.The monument marks the remains of 150 British and3 American soldiers killed during fighting here in 1814.
כאן טמונים שרידים של 150 בריטים ו 3חיילים אמריקאים, נהרגו במהלך הקרבות כאן בשנת 1814.At least 37 prisoners have been killed during fighting between armed inmates and security forces at a prison in southern Venezuela.
לפחות 37 בני אדם נהרגו בעימותים בין אסירים חמושים לכוחות הביטחון בכלא קטן בדרום ונצואלה.During fighting in Syria or Lebanon, Israel attacks Iran to strike a blow against the central pillar of the enemy coalition, and to thereby influence the course of the war.
במהלך הלחימה בסוריה או בלבנון, ישראל תוקפת את איראן על מנת לפגוע בלב לבה של קואליציית האויב, ובכך להשפיע על מהלך המלחמה.Israel andHamas committed serious violations of the laws of war during fighting in the Gaza Strip in July and August 2014.
ישראל וחמאס ביצעו הפרות חמורות של דיני המלחמה במהלך הלחימה ברצועת עזה בחודשים יולי ואוגוסט 2014.However, the type and significant extent of the destruction in the areas we investigated is not consistent with attacks against individual military objects orwith damage sustained during fighting.
אך סוג ההריסה והיקפה הניכר באזורים שחקרנו אינו תואם התקפות נגד מטרות צבאיותנפרדות או עם נזק שנגרם במהלך לחימה.The samples were taken after the soldiers became ill during fighting against Islamic State militants southwest of Erbil, capital of Iraq's autonomous Kurdish region.
הדגימות נלקחו לאחר שחיילים חלו בעת קרבות עם חמושי המדינה האיסלאמית דרום־מערבית לעיר ארביל, בירת המחוז הכורדי האוטונומי.During fighting in the Gaza Strip in 2008-2009, Israeli forces repeatedly used air-burst white phosphorus munitions from 155 mm artillery over populated areas.
במהלך הלחימה ברצועת עזה בסוף 2008 ובתחילת 2009 השתמשו כוחות ישראליים שוב ושוב בתחמושת"רסק אוויר" של זרחן לבן שפוזרה מתוך פגזי ארטילריה בקוטר של 155 מ"מ מעל אזורים מאוכלסים.Missing persons, regardless of their status- fallen or captured soldiers during fighting, or civilians taken captive by an adverse party- are protected by humanitarian law.
נעדרים, יהא מעמדם אשר יהא- חיילים שנפלו או נתפסו במהלך הלחימה, או אזרחים שנישבּו בידי היריב- מוגנים על ידי המשפט ההומניטרי.Based on past experience, we can only regretfully say that Israeli law enforcement authorities are unable and unwilling to investigate allegations ofbreaches of international humanitarian law committed during fighting in Gaza.
בהתבסס על ניסיון העבר לא נותר לנו אלא לומר בצער כי רשויות אכיפת החוק הישראליות אינן מעוניינות ואינן מסוגלות לחקור את הטענות בנוגעלהפרות של המשפט ההומניטארי הבינלאומי שבוצעו במהלך הלחימה ברצועת עזה.Ambulances and vehicles belonging to international organizations are used during fighting to evade being examined and to exploit the freedom of movement the IDF gives such vehicles.
השימוש באמבולנסים וכלי רכב של ארגונים בינלאומיים בעת הלחימה נועד לעקוף את הבדיקות ולנצל את חופש התנועה, שצה"ל מעניק לכלי רכב אלה.While in al-Shoka and al-Fokhari many buildings were destroyed during a period when residents had left the area and before they returned, the type and extent of the destruction are not consistent with attacks against individual military objects orwith damage sustained during fighting.
אף שבניינים רבים בא-שוכה ובאל-פוח'ארי נהרסו לאחר שהתושבים עזבו את האזור ולפני שחזרו אליו, סוג ההרס והיקפו אינם תואמים התקפות נגד מטרותצבאיות יחידות או נזק שנגרם במהלך לחימה.It was also reported that throughout the city chemical substanceswere found which could be activated during fighting(Syrian TV and the Syrian News Agency, November 5, 2017).
כמו כן נמסר, כי נמצאו ברחבי העיר חומרים כימיים,שנועדו להפעלה בעת לחימה(הטלוויזיה הסורית, סוכנות הידיעות הסורית, 5 בנובמבר 2017).The fact that three Palestinian fighters were killed during fighting in or around Izbt Abd Rabbo after January 5 may indicate that armed groups counter attacked in the area, raising the possibility that some property was damaged by such an attack or by defending IDF forces.
העובדה ששלושה לוחמים פלשתינאים נהרגו במהלך הלחימה בעזבת עבד רבו או בסביבתה של היא לאחר ה- 5 ב ינואר עשויה להצביע על כך ש ה שארגונים חמושים ביצעו התקפות-נגד באזור, ועניין זה מעלה את האפשרות שחלק מהרכוש נפגע בהתקפה כזו או בידי כוחות מגן של צה"ל.As of today, Britain considers suspected terrorists to be criminals against which administrative and criminal measures should be taken by virtue of the special anti-terrorism legislation that is outside of ordinary criminal law; whereas the United States(and Israel)considers suspected terrorists who were captured during fighting to be"illegal combatants," who are not entitled to the status of prisoners of war and the protections set forth in ordinary criminal law.
נכון לימים אלו, בריטניה רואה בחשודים במעורבות בטרור פושעים אשר יש לנקוט נגדם אמצעים מנהליים ופליליים מכוח חקיקה מיוחדת נגד טרור הנמצאת מחוץ למשפט הפלילי הרגיל, ואילו ארצות הברית(וכמותה גם ישראל)רואה בחשודים במעורבות בטרור שנתפסו במהלך לחימה'לוחמים בלתי חוקיים', שאינם זכאים למעמד של שבויי מלחמה ולהגנות הקבועות במשפט הפלילי הרגיל.He commanded a unit of four tanks and mentions losing touch with two of them during fighting against Waffen-SS Panzer forces in the Bocage; he never discovered what happened to them due to a withdrawal of the troops.
הוא פיקד על יחידה בת ארבעה טנקים ואיבד את הקשר עם שניים מהם במהלך הקרבות עם הואפן אס אס, ומעולם לא גילה מה עלה בגורלם.He commanded a unit of four tanks and mentions losing touch with two of them during fighting against SS Panzer forces; he never discovered what happened to them, because there was then a withdrawal.
הוא פיקד על יחידה בת ארבעה טנקים ואיבד את הקשר עם שניים מהם במהלך הקרבות עם הואפן אס אס, ומעולם לא גילה מה עלה בגורלם.The highlight of her nine-month militarycareer came in late March 1953 during fighting around Vegas Hill when, in a single day, she made 51 solo trips to resupply multiple front line units.
גולת הכותרת של הקריירה הצבאית שלה, אשרנמשכה כתשעה חודשים, הייתה בסוף מרץ 1953 במהלך הקרב על המאחז וגאס, כאשר באותו יום היא עשתה לא פחות מ-51 משלוחי נשק ואספקה ליחידות הנחתים שלחמו בקו הלחימה הקדמי.Woman stabbed during fight with police,".
אישה נדקרה במהלך קטטה עם משטרה".During fight against an orange-peel massage is recommended to be done every other day.
במהלך המאבק נגד עיסוי קליפת תפוז מומלץ לעשות כל יום אחר.What do Men Think about during Fights?
על מה גברים חושבים בעת מציצה?He relied on the wrong things during fights.
הוא מתחבט בשאלות הלא נכונות בזמן הלחימה.Which they will be of great help,the strategies that can be handled during fights.
אילו הם יהיו לעזר רב,אסטרטגיות שיכולות להיות מטופלים במהלך קרבות.Roxanne, what was that thing when youwere married that Lance used to do during fights?
רוקסן, מה היה הדברבנישואים שלך שלאנס השתמש בו במהלך המריבות?
