What is the translation of " DURING THE EVOLUTION " in Hebrew?

• במהלך האבולוציה
• במהלך התפתחות

Examples of using During the evolution in English and their translations into Hebrew

How did they originate during the evolution?
איך התפתחו כל אלה במהלך האבולוציה?

During the evolution to create the Mark Super VII Quantum, the idea began to create a new E-meter using digital technology.
במהלך הפיתוח של המארק סופר VII קואנטום, החל הרעיון ליצור אי-מיטר חדש תוך שימוש בטכנולוגיה דיגיטלית.

This gene developed about 150 million years ago during the evolution of the mammals.
גן זה התפתח לפני כ-150 מיליון שנים במהלך התפתחות היונקים.

And during the evolution of life on the Earth, it was the colonization of the land by plants that helped create the benign climate we currently enjoy.
ובמהלך האבולוציה של החיים בכוכב, היה זה אכלוס האדמה על-ידי צמחים שעזרה ליצור את האקלים שאנחנו נהנים ממנו עכשיו.

This differentiation upon differentiation is just what takes place during the evolution of a civilized society.
התמיינות על ההתמיינות אלה הוא בדיוק מה שמתרחש בזמן התפתחות של חברה תרבותית.

During the evolution of the distance education and according to the choice of major media and secondary employees to achieve their goals, different models have been identified.
במהלך הפיתוח של החינוך מרחק ועל פי הבחירה של תקשורת המיינסטרים ועובדים משני כדי להשיג את מטרותיהם, זוהו מודלים שונים.

There are over 2,500 microRNA genes, one third of which emerged during the evolution of large primates(so that humans, but not mice would have them).
ידועים לנו מעל 2500 סוגי מיקרו-רנ”א, ושליש מהם התפתחו במהלך האבולוציה של הקופים הגדולים(כך שהם נמצאים בבני אדם, אבל לא בעכברים).

However, these two phases were separated and their associated duties assigned to different individuals, namely queens and workers, during the evolution of eusociality.
עם זאת, שני שלבים אלה הופרדו ואת המשימות הקשורות שלהם שהוקצה לאנשים שונים, כלומר מלכות ועובדים, במהלך ההתפתחות של eusociality.

During the evolution of the organism of dogs and cats has learnedIt is easy to defeat bacteria, but in the fight against viruses the immune system is still losing much.
במהלך האבולוציה של הגוף של כלבים וחתולים למדובקלות לנצח את החיידקים, אבל במאבק נגד וירוסים מערכת החיסון עדיין הרבה מאבד.

It shows that conserved collateral susceptibility networks exist and are primarily based on the mechanism of resistance which emerges during the evolution of these strains.
זה מראה כי רגישות משופרת רשתות רגישות קיימים והם מבוססים בעיקר על מנגנון ההתנגדות אשר מתגלה במהלך האבולוציה של זנים אלה.

Cats in their physiology and type of metabolism are exclusively carnivorous animals, as during the evolution of their diet included a large amount of proteins and fats of animal origin.
חתולים בפיזיולוגיה שלהם וסוג חילוף החומרים הם בעלי חיים טורפים באופן בלעדי, שכן במהלך התפתחות תזונתם כללו כמות גדולה של חלבונים ושומנים ממקור בעלי חיים.

Created in 1985 by the Government of Quebec, Miguasha was designated a World Heritage Site in 1999 in recognition of its wealth of fossils, which display a crucial time during the evolution of life on Earth.
הפארק הוכרז כשמורת טבע מוגנת על ידי ממשלת קוויבק בשנת 1985, והוכר כאתר מורשת עולמית על ידי אונסק"ו ב-1999 בזכות המגוון הגדול של המאובנים שבו, שמייצגים היטב תקופה מכרעת באבולוציה של החיים על פני כדור הארץ.

The immune system is a complex collection of organs, cells and molecules, which developed during the evolution of vertebrates and has earned an advantage for those organisms in which it developed.
מערכת החיסון היא מכלול מורכב של איברים, תאים ומולקולות, אשר התפתחו במהלך האבולוציה של בעלי-החוליות והקנו יתרון לאורגניזמים בהם התפתחו.

Through the study of history in the light of Spiritual Science, we learn that the possibility of thus raising the soul-being to spiritual heights through a process of purely intimate individual soul development, has come about gradually during the evolution of mankind, and was not known in primeval times.
דרך לימוד ההיסטוריה לאור מדע הרוח אנו יודעים שהאפשרות לפתח את הרוח האנושית ולרומם אותה לגבהים רוחניים, היא אפשרות שהחלה להתקיים בצורה הדרגתית במהלך האבולוציה של האנושות, ואשר לא הייתה ידועה בזמנים בראשיתיים.

A certain order in which is filled andis issued by the company's corporate edition, does not exist, but during the evolution of marketing, as well as with the experience of large companies, a popular template with a single fragmentation stands out.
סדר מסוים שבו הוא מלאמהדורה ארגונית מונפקת של החברה, אינה קיימת, אך במהלך האבולוציה של שיווק, כמו גם את הניסיון של חברות גדולות שוחררה תבנית פופולרית עם אחת מקוטעת.

A certain order in which is filled andis issued by the company's corporate edition, does not exist, but during the evolution of marketing, as well as with the experience of large companies, a popular template with a single fragmentation stands out.
סדר מסוים שבו הוא מלאמונפקת על ידי המהדורה הארגונית של החברה, לא קיים, אבל במהלך האבולוציה של השיווק, כמו גם עם ניסיון של חברות גדולות, תבנית פופולרית עם פיצול אחד בולטת.

While we are gaining experiences on the Earth we are gathering the forces which during the next Planetary Evolution will become our own being.
בשעה שאנו רוכשים התנסויות על האדמה אנו אוספים את הכוחות שבמהלך האבולוציה של הפלנטה הבאה יהפכו לישותנו העצמית.

EVOLUTION of this process of economic transformation taxation causes at the same time the evolution of taxes during the same historical period.
התפתחות N E מיסוי ste תהליך של שינוי כלכלי גורם באותו הזמן את האבולוציה של המס לאורך באותה תקופה היסטורית.

During the Moon evolution it was normal.
בעת תודעת הירח הקדום היא היתה נורמלית.

But they will have become elemental beings of the third degree during the Jupiter evolution, and so on.
הן יהפכו לישויות אלמנטליות מדרגה שלישית במשך אבולוציית יופיטר, וכך הלאה.

Then we have seen that during the earth evolution it again became necessary for the sun to separate off from the earth;
לאחר מכן ראינו את ההכרח שבמשך התפתחות האדמה ייפרד מחדש יסוד השמש מהאדמה, את ההכרח שתיווצר כפילות לשם החיים מלאי התודעה;

Natural selection could thus never favor the transitional forms needed during the eye's evolution- what good is half an eye?
הברירה הטבעית לעולם לא הייתה יכולה להעדיף את צורות-המעבר הדרושות במהלך התפתחות העין- מה התועלת בחצי עין?

Natural selection could thus never favor the transitional forms needed during the eye's evolution--what good is half an eye?
הייתה יכולה להעדיף את צורות-המעבר הדרושות במהלך התפתחות העין- מה התועלת בחצי?

These beings are Ahrimanic in character and so they are retarded beings that serve the beings that fell behind during the old Sun evolution of the earth.
הישויות האלה הן אהרימניות באופיין וכך הן יצורים מפגרים המשרתים את הישות שנכשלה מאחור במהלך שלב אבולוציית השמש הקדום של האדמה.

This primal wisdom passed away in order that man could have an opportunity during the Earth evolution to develop this wisdom again, but to develop it out of himself in complete freedom.
החוכמה הראשונית הזו עברה מהעולם כדי שהאדם יוכל לזכות בשעת כושר בזמן אבולוציית האדמה לפתח חוכמה זו שוב, אך לפתח אותה מתוך עצמו ומתוך חירות מוחלטת.

We know that the first rudiments of the etheric body were added during the Sun evolution, those of the astral body during the Moon evolution, and that the Earth evolution is actually the time during which the I of man is evolved.
אנו יודעים שהעיקרון הראשון של הגוף האתרי התווסף במהלך אבולוציית השמש, זה של הגוף האסטרלי על אבולוציית הירח, ואבולוציית האדמה הינה הזמן בו מתפתח האני של האדם.

It evolved during evolution.
הוא התפתח לאורך האבולוציה.

They learned the rules of the game during evolution.”.
הם למדו את חוקי המשחק במהלך האבולוציה”.

What happens during evolution?
מה קורה בזמן ההתפתחות?

And what happens during evolution?
מה קורה בזמן ההתפתחות?