What is the translation of " DURING THE PROCESSING " in Hebrew?

• במהלך עיבוד

Examples of using During the processing in English and their translations into Hebrew

We have PQC to inspect full-course during the processing.
We יש PQC לבדוק קורס מלא במהלך העיבוד.

During the"Processing" we reach some desensitization of the fear.
במהלך הטיפול הגענו לנטרול של הפחד.

We have PQC to inspect full-course during the processing.
יש לנו PQC כדי לבדוק קורס מלא במהלך העיבוד.

Description: An error occurred during the processing of a configuration file required to service thiile appropriately.
תיאור: אירעה שגיאה במהלך העיבוד של קובץ תצורה הנדרש כדי לשרת בקשה זו.

However, it has some very complicated processes during the processing.
אבל הוא מספר דברים מאוד אינטימיים במהלך הטיפול.

All we know during the processing of individual knowledge in the interaction with collective knowledge.
כל יצירת ידע במהלך העיבוד של הידע בודדים ב- interrelation עם ידע קולקטיבי.

An ISAPI filter is a program that responds to events during the processing of an HTTP request.
מסנן ISAPI הוא תוכנית שמגיבה לאירועים במהלך עיבוד של בקשת HTTP.

During the processing time and until a withdrawal request is in the status‘Approved in progress', the withdrawal request can be cancelled by you.
במהלך תקופת עיבוד הנתונים וכל עוד בקשת המשיכה לא תהיה בסטטוס"אושר(בטיפול)", באפשרותך לבטל את הבקשה.

However, most of the trans fatty acids in the diet are produced during the processing of vegetable oils.
עם זאת, רוב חומצות שומן טראנס בתזונה מיוצרים במהלך עיבוד של שמנים צמחיים.

During the processing of the information obtained, operatives at various post offices in Gukovo recorded the facts of receiving international mail data.
במהלך עיבוד המידע שהתקבל, פעילים במשרדי הדואר השונים בגוקובו רשמו את העובדות של קבלת נתוני דואר בינלאומיים.

The low processing temperature allows the protein to retain their features, moreover, during the processing, the content of lactose(milk sugar) decreases.
טמפרטורת העיבוד הנמוכה מאפשרת לחלבון לשמור על תכונותיו, יתר על כן, במהלך העיבוד, התוכן של לקטוז(סוכר חלב) פוחתת.

Research has shown that trans fatty acids produced during the processing(hardening) of vegetable oils are much more harmful to health than natural trans fatty acids(for example, in milk, beef and lamb).
מחקרים הראו כי חומצות שומן טרנסיות המיוצרות במהלך עיבוד(התקשות) של שמנים צמחיים הם הרבה יותר מזיקים לבריאות מאשר חומצות שומן טרנס טבעי(למשל, חלב, בשר טלה).

But the full significance and value of dividing the material at the dump into different areas was discovered only last summer, during the processing of quantitative data for the Third Preliminary Report which we recently published.
אך את מלוא המשמעות ואת הערך הרב שהיה בחלוקת השפך בקדרון לאזורים שונים, גילינו בקיץ האחרון, במהלך עיבוד נתונים כמותי לקראת הדו”ח המקדמי השלישי שפרסמנו.

For us, the protection of your privacy during the processing of personal data and the security of all business data are important matters which we take into account in our business processes.
הגנה על המרחב הפרטי שלך במהלך עיבוד נתונים אישיים כמו גם אבטחת כל הנתונים העסקיים הם נושאים חשובים עבורנו, ואנו מתחשבים בהם בתהליכים העסקיים שלנו.

During the processing of the request, the military may authenticate and“certify” documents as its sees fit, but there is no justification to deny a request on these grounds, or to raise another bureaucratic obstacle before an elderly man who wishes to resume cultivation of his plot.
במהלך תהליך הבדיקה, רשאי הצבא לאמת ו"לאשרר" מסמכים כראות עיניו, אך אין כל צידוק לדחות בקשה בעילה זו, וודאי שלא להוסיף משוכה ביורוקרטית נוספת בפני האדם המבוגר שחפץ לשוב ולטפח את חלקתו.

They all have food additives, they all have compounds formed during the processing and heating of the products, and they have compounds that could come from the packaging itself.”.
אבל היא הוסיפה:"לכולם יש תוספי מזון, לכולם יש תרכובות שנוצרו במהלך העיבוד וההסקה של המוצרים, ויש להם תרכובות שיכולות לבוא מהאריזה עצמה.

We identified that in during the processing of inference, there were differences in the behavior of the various layers of the neural network, and therefore there was a need to provide them with different resources.
זיהינו שבתהליך העיבוד של ההסקות, יש הבדלים בין ההתנהגות של השכבות השונות ברשת הנוירונית, ולכן צריך לספק להן משאבים שונים.

This information is used both to identify the asylum seeker during the processing of the application and to identify him at the border crossing if he is deported from Israel and attempts to return.
מידע זה משמש הן לזיהוי מבקש המקלט במהלך עיבוד הבקשה, והן על מנת לזהותו במעבר הגבול במידה ויגורש מישראל ויבקש לחזור.

Other expensive reasons for 316L stainless steel are the higher requirements during the processing, the higher cost, better toughness than 316, easier to weld, the more white products and better rust and corrosion resistance.
סיבות אחרות יקר עבור 316L נירוסטה הם הדרישות הגבוהות במהלך העיבוד, עלות גבוהה יותר, קשיחות טובה יותר מאשר 316, קל יותר לרתך, מוצרים לבנים יותר וחלודה טובה יותר עמידות בפני קורוזיה.

In the verdict published this morning by the judges, Justice Ariel Vago, Alon Einfeld and Ariel Chazak, stated:"During the processing of the evidence and the beginning of the writing of the verdict, we reached the conclusion that even assuming that the confessions of the defendant and the statements of the witness Ashraf are admissible, the evidence, in its entirety, still does not prove the accused's guilt beyond reasonable doubt.".
בהכרעת הדין התמציתית את היא פרסמו ה בוקר( חמישי) ה שופטים ה שופט אריאל ואגו, אלון אינפלד ואריאל חזק נאמר," ב מהלך עיבוד חומר ה ראיות ו תחילת מלאכת כתיבת הכרעת ה דין, באנו ל כלל מסקנה כי אפילו ב ה הנחה שהודא של הוא של ה נאשם ואמרה של הוא של ה עד א שרף ב חקירה הן קבילות, עדיין אין ה ראיות, בכללות של הן, מוכיחות את אשמה של הוא של הנאשם מעבר לספק סביר".

Now, according to his statement, he was alone in the processing room during the murder.
כעת, על פי הצהרתו, הוא היה לבד בעיבוד בחדר בזמן הרצח.

Materials such as glass and metals are removed during the treatment processing since they are non-combustible.
חומרים כגון זכוכית, מתכת, חול ואבנים מוסרים במהלך תהליך העיבוד והטיפול שכן הם חומרים לא דליקים.

For heat-sensitive materials, targeted cooling during the sonication secures stable temperatures during ultrasonic processing.
עבור חומרים רגישים לחום, ממוקד קירור במהלך sonication מאבטח טמפרטורות יציבות במהלך עיבוד קולי.

It was flagged during processing.
זה סומן במהלך החקירה.

The main cause of chip PCD damage during processing.
הגורם העיקרי לנזק PCD שבב במהלך העיבוד.

These components release ATP molecules during processing.
רכיבים אלה משחררים מולקולות ATP במהלך העיבוד.

It's good to laugh during processing.
טוב לצחוק במהלך הטיפול.

The period of time during which processing occurs.
פרק הזמן שבו מתבצעים תהליכים.

During processing of the cacao bean, cocoa solids and cocoa butter are separated out at an early stage.
במהלך עיבוד פולי הקקאו, מוצקי הקקאו וחמאת הקקאו מופרדים בשלב מוקדם.