Examples of using During the raid in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We lost him during the raid.
איבדנו אותו במהלך הפשיטה.Your objective is to seal off the area of operation during the raid.
התפקיד שלך הוא לחסום את השטח בשעת הפשיטה.I assume it happened during the raid.
אניח שזה קרה בזמן הצניחה.Soldiers during the raid on al-Jalazun Refugee Camp.
חיילים בזמן הפשיטה על מחנה הפליטים ג'לזון.And outside my house on a bike during the raid.
ומחוץ לבית שלי, על אופניים, בזמן הפשיטה.But even if he fell during the raid he wasn't here at 4am.
אך גם אם הוא נפל בזמן התקיפה, הוא לא היה כאן בארבע בבוקר.It wasn't known whether he was present during the raid.
לא ידוע אם הוא היה בבית בזמן הפריצה.Got trashed during the raid on new caprica, but i brought it back online for this.
השתכר במהלך הפשיטה על ניו Caprica, אבל הבאתי אותו בחזרה מקוון לזה.They destroyed some of the facility during the raid, but not all of it.
הם הרסו חלק מתקן במהלך הפשיטה, אך לא את כולו.During the raid on the ship Avalon, it's said he lost a couple of fingers.
תראו את זה. במהלך הפשיטה על הספינה"אוולון", סיפרו שהוא איבד מספר אצבעות.She died of a through-and-through gunshot wound to the neck during the raid on Korban.
מתה מירי קליע שנכנס ויצא בצוואר במהלך הפשיטה על קורבאן.During the raid Muhammad Zahran's wife and daughter were injured(Reuters, April 27, 2019).
במהלך הפשיטה נפצעו גם רעייתו ובתו של מחמד האשם זהראן(רויטרס, 27 באפריל 2019).Waverly will stake the place out during the raid and photograph anyone she sees.
Waverly יהיה לסמן את המקום במהלך הפשיטה ולצלם כל מי שהיא רואה.According to the report from your therapist, you feel guilty about what happened during the raid.
על פי הדיווח מהמטפל שלך, אתה מרגיש אשם על מה שקרה במהלך הפשיטה.During the raid other Confederate troops open fire killing several Confederates and wounding Inman.
במהלך הפשיטה חיילים אחרים של הקונפדרציה פותחים באש והורגים מספר חיילים ואינמן עצמו נפצע.Would like to show you these mugshots of the suspects known to have escaped during the raid earlier this morning.
נציג לכם את התמונות של החשודים הנמלטים בזמן הפשיטה הבוקר.They chose to wear Army uniforms during the raid to make it appear as if the Army were behind the crackdown.
הם בחרו ללבוש מדי צבא במהלך הפשיטה כדי שהיא תראה כפעולה שהצבא עומד מאחוריה.כתב האישום כולל 490 קורבנות ומתלוננים,מתוכם 189 איש שנפצעו במהלך המשט, לדבריהם.המשטרה לא הציגה צו חיפוש במשך הבזיזה ולא סיפקה רשימת פריטים שעוקלו לאחר מכן.כתב האישום כולל 490 קורבנות ומתלוננים,מתוכם 189 איש שנפצעו במהלך המשט, לדבריהם.A total of 490 people aboard the ship during the raid, including activists and journalists, are expected to give evidence.
במשפט אמורים להעיד 490 אנשים שהיו על הספינה בזמן פשיטת צה"ל, ובהם פעילים ועיתונאים.One woman from the U.K., Rosemary Katzen age 42,was grabbed by the hair and dragged during the raid, losing a large clump of hair.
אחת הנשים מאנגליה, רוזמרי קטזן, 42,נמשכה בשערותיה ונסחבה במהלך הפשיטה כשהיא מאבדת קבוצות גדולות של שיער.A wife of bin Laden called him by name during the raid, inadvertently assisting in his identification by U.S. military forces on the ground.
אשתו של בן לאדן קראה בשמו גם ככל הנראה במהלך הפשיטה, ובכך סייעה בשוגג לכוח האמריקני על הקרקע לזהות אותו During the raid, Israeli forces confiscated vehicles, documents and money from the house of the perpetrator, and clashes occurred with local youth, with injury to 24 Palestinians.
במהלך הפשיטה החרימו כוחות ישראליים כלי רכב, מסמכים וכסף מביתו של מבצע המתקפה, ובעימותים עם צעירים מקומיים שפרצו במקום נפצעו 24 פלסטינים.Of the hundreds of slaves killed by the Spanish soldiers during the raid, no one even questioned me when I suggested that my wife and daughter were amongst them.
מבין מאה עבדים נהרגו על ידי החיילים הספרדיים במהלך הפשיטה, אף אחד לא חקר אותי כשהצעתי אשתי והבת היו ביניהם.Tiger parts found during the raid buoyed strong suspicions that the temple, run as an admission-charging zoo, engaged in unethical breeding and illegal trafficking of the endangered animals.
חלקי גופות של טיגריסים שנמצאו במהלך הפשיטה, העלו חשדות חמורים לכך שהמקדש, שנוהל כגן חיות בתשלום, עסק בגידול ובסחר לא חוקי של בעלי חיים בסכנת הכחדה.According to the indictment, Rabinovich called Novikov during the raid and told him to lock the doors of his brothel and promised the police would not raid their brothel.
כתב האישום מציין כי רבינוביץ' התקשר לנוביקוב במהלך הפשיטה, הורה לו לנעול את דלתות בית הבושת שלו והבטיח כי לא יפשטו עליו.According to the Al-Arabiyya website,documents caught by the Americans in Abbottabad(Pakistan) during the raid against Osama Bin Laden indicated that the Libyan militant groups had chosen Turkey to be their center already in the late 1990s.
לפי אתר האינטרנט של alArabiya, מסמכים שנתפסו על ידי האמריקאים באבוטאבאד(פקיסטן) במהלך הפשיטה נגד אוסמה בן לאדן, הצביעו על כך שהקבוצות החמושות בלוב בחרו בטורקיה שתשמש מרכז עבורם כבר בסוף שנות ה- 90.
