What is the translation of " EASILY CAUSE " in Hebrew?

• בקלות לגרום
• בנקל לגרום

Examples of using Easily cause in English and their translations into Hebrew

Really easily'cause I'm still in the hot-dog suit.
והפיל אותי לאדמה, ממש בקלות כי אני עדיין בחליפת הנקניקיה.

For if this were so it could easily cause havoc.
כי אם זה היה כך, הוא יכול היה בקלות לגרום לאנדרלמוסיה.

Doing so can easily cause danger because its practice is very unique.
אם עושים כך זה יגרום בקלות לסכנה משום שהדברים שלה ייחודיים מאוד.

In these circumstances, they could easily cause a truck accident.
נסיבות אלה עלולות לגרום בקלות להתרחשות תאונת דרכים.

Then you scare easily,'cause they were a loan officer and a soccer coach.
אז אפשר להפחיד אותך בקלות, כי הם היו פקיד הלוואות ומאמן כדורגל.

Moreover, prolonged use of the drug can easily cause contact allergies.
יתר על כן, שימוש ממושך של התרופה יכול בקלות לגרום לאלרגיות מגע.

Copper items will easily cause distortion during the shipping if donot be taken care of.
נחושת פריטים בקלות לגרום עיוות במהלך המשלוח אם donot להיות לטפל.

(Shahir) A slow leak of fluid caused by a biopsy rupture could easily cause a fatal reaction.
דליפה איטית של נוזל בעקבות קרע שנגרם בביופסיה יכול בקלות להוביל לתגובה קטלנית.

A simple mistake could easily cause the loss of thousands of dollars for a client.
טעות פשוטה בהקשה יכולה לגרום להפסד של אלפי דולרים.

The examples of Abner and Absalom make it clear that inordinate ambition can easily cause a person to become disloyal to God.
דוגמתם של אבנר ואבשלום מראה בבירור ששאפתנות עלולה בנקל לגרום לאדם להפר את נאמנותו לאלוהים.

Wet snow or slush can also easily cause avalanches from the weight of the large amounts of water they contain.
שלג רטוב או שלג בוצי יכול בקלות לגרום למפולות מהמשקל של הכמות הגדולה של המים שהשלג מכיל.

It does not use numerous additives that give the fodder the best smell and taste, retain its properties, but easily cause allergies.
זה לא להשתמש תוספים רבים שנותנים ריח הקקי הטוב ולטעום, ולשמר את מאפייניו, אבל זה קל לגרום לאלרגיות.

Cause those claws could have easily caused Anne's injuries.
לגרום לציפורניים האלה יכל בקלות נגרם הפציעות של אנה.

The second problem is more serious: Printing money, or the public's belief concerning it, is liable to create financial bubbles- and these, as everyone knows, can easily cause crises.
הבעיה השנייה חמורה יותר: הדפסת הכסף, או אמונה בקרב הציבור בנוגע לקיומה של הדפסה כזאת, עלולה ליצור בועות פיננסיות- וידוע שאלה יכולות בקלות לגרום למשברים.

The failure they have experienced could easily cause them to give up, but they continued, nevertheless.
הם חוו כישלונות שיכלו בקלות לגרום להם לוותר, אבל הם המשיכו, למרות הכל.

Although your town or city may have their own laws regarding noise, these kinds of nuisances can easily cause problems between roommates.
למרות שבעיר או העירייה יכולים להיות חוקים משלהם לגבי רעש, סוגים אלה של מפגעים יכולים בקלות לגרום לבעיות בין השותפים.

Some aren't absorbed by the body easily, cause stomach upset, can contain dangerous heavy metals or can't be taken with certain foods or medications.
חלקם אינם נספגים על ידי הגוף בקלות, לגרום לבטן מוטרד, יכול להכיל מתכות כבדות מסוכן או לא ניתן לקחת עם מזונות מסוימים או תרופות.

This method of filling a gas tank is extremely complicated and lack of care could easily cause damages to parts and a leak of substantial quantities of gas.
מצב זה של החלפת צובר מסובך ביותר, חוסר זהירות יכול בנקל לגרום פגיעה באביזרים ודליפה של כמות גז גדולה יותר.

Note that after the first and second layers are applied, it is better to add the mold cloth, which can greatly improve the service life of the mold(but the glass fiber cloth cannot be used, otherwise it will easily cause delaminating and the whole mold will be scrapped).
שים לב כי לאחר שכבות הראשון והשני מוחלים, עדיף להוסיף את בד עובש, אשר יכול לשפר מאוד את חיי השירות של עובש(אבל בד סיבי זכוכית לא ניתן להשתמש, אחרת זה יהיה בקלות לגרום delaminating ואת עובש כולו יהיה scrapped).

As you are in the international community, your behavior might easily cause others to think that you are suspicious at the present special time period.
היות שאתה מחוץ לסין, בתקופת הזמן הנוכחית המיוחדת, ההתנהגות שלך עלולה בקלות לגרום לאחרים לחשוב שאתה חשוד.

This, added to the unforeseen and our mistakes, we are no doubt going to commit, can easily cause that we let us pursue this great idea we had ever.
זה, יחד עם הבלתי צפוי הטעויות שלנו, אנחנו בהחלט להתחייב, יכול בקלות לגרום לנו להפסיק לרדוף זה רעיון נהדר, כי אנחנו צריכים מתישהו.

I have said that in cultivation thought activities can easily cause problems, and so you should try your best not to have thoughts, not to have intentions.
אמרתי שבטיפוח, פעולות מחשבתיות יכולות בקלות לגרום לבעיות, כך שעליכם לנסות את מיטבכם שלא יהיו לכם מחשבות ושלא יהיו לכם כוונות.

Fourth, the bearing should not be affected by bumps and shocks during assembly, and the collision and impact of the bearing can easily cause the collision between the bearing parts, resulting in the bearing failure.
רביעית, את הנושא לא צריך להיות מושפע על ידי bumps ו הלם במהלך הרכבה, ואת ההתנגשות ואת ההשפעה של הנושא יכול בקלות לגרום להתנגשות בין חלקי נושאות, וכתוצאה מכך כישלון נושאת.

You should all pay attention to knowing which aspects of your nature can easily cause you to do wrong things or go astray, and you should, on this basis, summarize experience and lessons.
על כולכם להקפיד לדעת אילו היבטים של האופי שלכם יכולים לגרום לכם בקלות לעשות דברים שגויים או לרדת מדרך הישר, ועל סמך זאת, עליכם לסכם את החוויות והלקחים שלכם.

If the father's skin is too soft, something that can be noted particularly when anxiety and so on easily cause blushing, then his bones become too hard, but this has little ill-effect.
אם לאב יש עור רך מדי, דבר שאפשר להבחין בו בקלות כאשר חרדה או משהו כזה גורמים לו להסמיק בקלות, אז עצמותיו נהיות קשות מדי, אבל לזה אין תופעות לוואי רציניות.

P 244-“If the father's skin is too soft, something that can be noted particularly when anxiety and so on easily cause blushing, then his bones become too hard, but his has no serious ill-effect.
אם לאב יש עור רך מדי, דבר שאפשר להבחין בו בקלות כאשר חרדה או משהו כזה גורמים לו להסמיק בקלות, אז עצמותיו נהיות קשות מדי, אבל לזה אין תופעות לוואי רציניות.

For a long time US ships and aircraft have been carrying out close up surveillance of China which can really easily cause misunderstandings or misjudgments or cause unexpected incidents at sea or in the air," she said.
במשך זמן רב ספינות ומטוסים אמריקאיים מבצעים מעקב צמוד אחר סין, במה שיכול לגרום בקלות לאי-הבנות, לשגיאות או לאירועים בלתי צפויים באוויר", אמרה.

Because it turns bad easily, causing it to have an unpleasant smell and a sour taste, okara is usually discarded by soyfood producers as food waste.
כפי שהוא הופך רע בקלות, גורם לו לתת ריח לא נעים טעם חמוץ, okara הוא מושלך בדרך כלל על ידי יצרני מזון סויה כמו פסולת מזון.