What is the translation of " EASY DECISION " in Hebrew?

• החלטה קלה
• החלטה פשוטה

Examples of using Easy decision in English and their translations into Hebrew

It was not an easy decision.
זו לא היתה החלטה פשוטה.

It was not an easy decision, but we all felt that change was necessary.
זו לא הייתה החלטה קלה, אבל כולנו הרגשנו שיש צורך בשינוי.

Like I said, this was no easy decision.
כמו שאמרתי, זאת לא הייתה החלטה פשוטה.

It was not an easy decision, but I have made it.
זו לא הייתה החלטה פשוטה, אבל עשיתי אותה.

Financially, it was an easy decision.
מבחינה כלכלית זאת הייתה החלטה קשה מאוד.

It's not been an easy decision, but… a younger man, new ideas.
זאת לא הייתה החלטה קלה, אך… האיש הצעיר יותר, רעיונות חדשים.

Like I said, it wasn't an easy decision.
כמו שאמרתי, זאת לא הייתה החלטה פשוטה.

Tommie, this wasn't an easy decision for me, but you know what she's like.
טומי, זו לא הייתה החלטה קלה, אבל את מכירה אותה.

Getting married in Maine was an easy decision.
להתחתן ביונו הייתה בחירה פשוט…".

So it was an easy decision, vanessa.
זו הייתה החלטה פשוטה, וונסה.

I want you to know it wasn't an easy decision.
אני רוצה לדעת זה לא היתה החלטה קלה.

This was not an easy decision for Copeland.
זו בוודאי לא היתה החלטה פשוטה לקרנל.

So deciding to go there was an easy decision.
מבחינתי, ללכת לשם זו הייתה החלטה פשוטה.

This was not an easy decision for me, but it was mine to make.
זו לא הייתה החלטה קלה בשבילי, אבל זו הייתה החלטה שלי.

And if it makes any difference, this was not an easy decision.
ואם זה משנה, זו לא הייתה החלטה קלה.

This wasrt an easy decision, Nathan.
זו לא היתה החלטה קלה, נייתן.

I know giving over the Amphora to Julian wasn't an easy decision.
אני יודעת שמסירת האמפורה לג'וליאן לא הייתה החלטה קלה.

It wouldn't be an easy decision for him.
זו לא תהיה החלטה פשוטה עבורו.

Again, an easy decision, because we all know that now is better than later.
שוב, החלטה פשוטה, כי כולנו הם יודעים שעכשיו עדיף על אחר כך.

It hasn't been an easy decision, believe me.”.
זו לא היתה בחירה קשה, תאמינו לי".

Your friend had perfect credit, great references. So, really, it was an easy decision.
לחברך יש אשראי מושלם, המלצות מעולות, אז באמת, זו היתה החלטה קלה.

But it was not an easy decision for Connolly.
זו בוודאי לא היתה החלטה פשוטה לקרנל.

For one thing the man who raped me had to agree to see me and this was obviously not an easy decision for him.
קודם כל האדם שאנס אותי היה צריך להסכים לפגוש אותי וברור שלא הייתה זו החלטה קלה עבורו.

This was not an easy decision for me to make but I know I have made the right decision for me and my family.
זו לא הייתה החלטה קלה, אבל אני מרגיש שעשיתי את ההחלטה הנכונה עבורי ועבור משפחתי.

It doesn't mean it was an easy decision to kill him.
זה לא אומר שזו הייתה החלטה קלה להרוג אותו.

I would convinced myself that Frank was the only thing I had in the world, so… the night manager was an easy decision.
שכנעתי את עצמי שפרנק היה הדבר היחיד שהיה לי בעולם, אז… מנהל משמרת הלילה היה החלטה קלה.

Coming to the U.S and leaving my family behind, was not a easy decision but it is something that I never regret.
לבוא לארה"ב ולהשאיר את המשפחה שלי מאחור, לא היתה החלטה קלה אבל זה משהו שאני אף פעם לא מתחרט.

Gavin, I couldn't imagine my life without her, but… I wouldn't be asking your advice if this were an easy decision.
גאווין, אני לא יכול לדמיין את חיי בלעדיה, אבל… לא הייתי מבקש את עצתך אם זו הייתה החלטה קלה.

It has not been an easy decision, but I feel I can no longer put it off,” Kwon said in a letter sent to employees.
זה משהו שחשבתי עליו זמן רב, זו לא היתה החלטה קלה, אבל אני מרגיש שאני כבר לא יכול לדחות את זה", אמר קוון במכתב שנשלח לעובדים.

For me, between Fabio and Dan, the other one would go home, so… but that was an easy decision when we got back from camp.
מבחינתי, מי שלא זוכה בחסינות מבין פאביו ודן, הולך הבייתה, אז… זאת הייתה החלטה קלה כשחזרנו למחנה.