Examples of using Educated workers in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They want educated workers.
המעסיקים רוצים עובדים משכילים.A second distinguishingAmerican trait is the pay tilt toward educated workers.
תכונה שנייה מובחנת בקרב אמריקאים היא הנטייה לשלם בעבור עובדים משכילים.The supply of educated workers is more than the demand hence their wages are falling.
הביקוש לעובדים משכילים גדל יותר מההיצע, ולכן השכר שלהם עולה.What about less educated workers?
Educated workers can bring new technologies, methods and information to the consideration of others.
עובדים משכילים יכולים להביא טכנולוגיות חדשות, שיטות ומידע לשיקול דעתם של אחרים.Employers today are looking for educated workers.
היום מחפשים עובדים משכילים.Educated workers(those with at least 12 years of study) earned 68% more than their less educated counterparts in 1998.
עובדים משכילים(שהשכלתם עולה על 12 שנות לימוד) השתכרו ב-1998 68% יותר מעובדים שהשכלתם נמוכה יותר(עד 12 שנות לימוד).Israeli capitalism does not depend on sophisticated or heavy industries anddoes not need masses of educated workers.
הקפיטליזם הישראלי אינו נשען על תעשיות מתוחכמות אוכבדות ואינו זקוק להמוני עובדים משכילים.As a result, college-educated workers are taking on jobs thatare cognitively less demanding, displacing less educated workers.
כתוצאה מכך, בוגרי אוניברסיטאות For the rest of the world,especially in places where growth is creating demand for educated workers, it will be a revolution.
לשער העולם,בייחוד במדינות בהן הצמיחה יוצרת ביקוש לעובדים בעלי השכלה, זאת תהיה מהפכה״.The result, at least through the 1980s, was an increase in educated workers who found jobs in the industrial sectors, boosting incomes and reducing inequality.
כתוצאה מזה, לפחות במהלך שנות השמונים, התרחשה עלייה במספר העובדים המשכילים שמצאו משרות במגזרים התעשייתיים, העלו את רמות ההכנסה וצמצמו את אי-השוויון.The current legislation caps workers who can enter the U.S. each year at 85,000, including educated workers with college degrees.
המדיניות הנוכחית מגבילה את מספר העובדים שיכולים להיכנס לארה"ב בכל שנה ל-85 אלף, כולל כאלה שמחזיקים בתארים מתקדמים.New Research: Differences between the public and private sectors in the skills of educated workers and in the wage return to skills, and the link between the two variables: Evidence from the PIAAC surveys.
מחקר חדש- ההבדלים בין המגזרים הציבורי והפרטי במיומנויות העובדים המשכילים ובתשואה שהמיומנויות משיאות לשכר, והקשר בין שני המשתנים: עדויות מסקרי PIAAC.The major reason, though, is the consistent rise in the share of those with higher education in the labor supply,due to the entrance of more young, educated workers than in the past.”.
In other words, the rate at which new, more educated workers enter the work force and replace the previous, less educated ones has beenunable to keep pace with the increasing demand for educated workers.
במילים אחרות, הקצב שבו As the share of these sectors grows,it is likely that the growing demand for educated workers will persist for the foreseeable future.
ככל שחלקם של ענפים אלה יגדל,הרי יש להניח שהביקוש הגובר לעובדים משכילים יימשך גם בעתיד הנראה לעין.More low-risk jobs and highly educated workers in Jerusalem may very well be due to the city's ability to attract big high-tech companies like Intel and Mobileye in recent years, as well as the presence of one of the leading universities in the country, research institutes, and other academic institutions. Jerusalem has some of the best hospitals in the country and is a hub for internationally recognized organizations.
הגידול בשיעור המשרות בסיכון נמוך ובשיעור העובדים המשכילים קשור במידה רבה ליכולתה של ירושלים בשנים האחרונות למשוך חברות היי-טק גדולות, כמו"אינטל" ו"מובילאיי", אך גם לכך שבעיר ממוקמים אחת האוניברסיטאות המובילות בישראל, מכוני מחקר ומוסדות אקדמיים רבים, לצד כמה מבתי החולים הטובים בארץ וארגונים בין-לאומיים מוכרים.This increase in the return toeducation is itself an expression of the fact that the demand for educated workers rose more rapidly than their supply.
הגידול בתמורה להשכלההוא לכשעצמו ביטוי לכך שהביקוש לעובדים משכילים גדל מהר יותר מההיצע שלהם.Over the past decade the average Israeli worker's educational level has risen greatly while at the same time,demand for educated workers has grown even faster, leading to the continued widening of wage gaps.
בעשור האחרון גדלה מאד רמת ההשכלה של העובד הממוצע, אולם במקביל,הביקוש לעובדים משכילים גדל אף יותר, ולכן פערי השכר המשיכו לצמוח.The most popular argument right now seems, however, to be the claim that we may not be a middle-class society, but we're still an upper-middle-class society,in which a broad class of highly educated workers, who have the skills to compete in the modern world, is doing very well.
הטיעון הפופולרי ביותר כעת הוא שארה"ב אינה חברה של המעמד הבינוני, אלא של המעמד הבינוני העליון,שבו מעמד רחב של עובדים בעלי השכלה גבוהה, שיש להם כישורים להתחרות בעולם המודרני, מצליח מאוד.In the case of men with less than 12 years of education, part of the explanation for the increase in non-employment is the economic growth process itself, which has led to an increase in the demand for skilled and educated workers- with a relative drop in demand for unskilled and uneducated workers. .
במקרה של גברים שהשכלתם נמוכה מ-12 שנות לימוד, חלק מההסבר לגידול באי-התעסוקה נעוץ בעצם תהליך הצמיחה הכלכלית, אשר הביא לגידול בביקוש לעובדים מיומנים ומשכילים- לצד ירידה יחסית בביקוש לעובדים בלתי מיומנים ובעלי השכלה נמוכה.As I mentioned earlier,we see the idea management platform as a tool to educate workers and expose them to a new mode of thinking and operating.
כפי שציינתי קודם,אנחנו רואים Beginning in October, it will educate workers about harassment and bullying, tell them how to report it, teach them ways to diffuse situations with customers or co-workers and discuss what bystanders can do.
החל מאוקטובר זה יתחנכו העובדים על הטרדות ובריונות, יגידו להם כיצד לדווח על כך, ילמדו אותם דרכים לנטר מצבים עם לקוחות או עמיתים לעבודה ולדון מה עוברי אורח יכולים לעשות.Trotsky gave an unequivocal answer:‘conscious and temporary workers educated for the most part by the party of Lenin.'”.
מצביע טרוצקי על כך שהיא הונהגה על ידי"פועלים מחושלים ובעלי הכרה שחונכו ברובם על ידי מפלגתו של לנין".The process of economic growth greatly increases the demand for educated and skilled workers.
תהליך הצמיחה הכלכלית מגדיל מאוד את הביקוש לעובדים משכילים ומיומנים.Trotsky answered that question as follows:it was led by"conscious and tempered workers educated for the most part by the party of Lenin.".
מצביע טרוצקי על כך שהיא הונהגה על ידי"פועלים מחושלים ובעלי הכרה שחונכו ברובם על ידי מפלגתו של לנין".As a result, the demand for educated and skilled workers increases while the relative demand for unskilled labor declines.
כתוצאה מכך, הביקוש לעובדים משכילים ומיומנים הולך וגדל בזמן שהביקוש היחסי לעובדים לא-מיומנים הולך וקטן.According to Kandel, there are some 500,000 Jews in France today- mostly educated white-collar workers- and 43 percent of them say they will immigrate to Israel if the radical right rises to power.
לדבריו, יהדות צרפת מונה כיום כ־500 אלף איש- רובם משכילים, עוסקים במקצועות חופשיים- ו־43 אחוז מהם אמרו שיעלו לישראל אם הימין הקיצוני יגיע לשלטון.Not only the disabled, elderly, holocaust survivors, unemployed, or unskilled workers- but the young, educated and skilled workers as well, those who dreamed of building themselves a future.
לא רק נכים, קשישים, ניצולי שואה, מובטלים ועובדים חסרי השכלה; אלא גם צעירים משכילים ומיומנים, שרצו לבנות להם כאן עתיד.He noted that such international bodies as UNICEF and the International Labour Organization should have taken action to lift the sanctions, which are causing serious damage to Iranians, forcing factories to shut down, and leading to widespread unemployment among workers and young educated people.
הוא ציין, כי ארגונים בינלאומיים, כגון: יוניסף וארגון העבודה העולמי, היו צריכים לפעול להסרת הסנקציות הפוגעות קשות באזרחי איראן וגורמות להשבתת מפעלים ולאבטלה גואה בקרב פועלים וצעירים משכילים.
