What is the translation of " EDUCATIONAL MESSAGE " in Hebrew?

• מסר חינוכי

Examples of using Educational message in English and their translations into Hebrew

It is about delivering an educational message.
זה נקרא להעביר מסר חינוכי.

There's an educational message in this process.
במהלך הזה ישנו מסר חינוכי.

Discipline also carries an important educational message.
גם למשמעת יש מסר חינוכי חשוב.

I asked him: What educational message is most important to impart today?
שאלתי מה המסר החינוכי שהכי חשוב לו להעביר כיום?

Besides this, though, it has an educational message.
בנוסף לכך, יש לביטוי הזה מסר חינוכי.

What educational message did he learn from an elderly toy salesman excited over a new piece of merchandise?
ואיזה מסר חינוכי הוא למד ממוכר צעצועים קשיש שהתלהב מצעצוע חדש?• נחנך ונצליח?

She has positive, educational messages for kids.
היא בעלת מסרים חינוכיים וערכיים לילדים.

At the same time, it tells a story with an educational message.
משל הוא סיפור שיש בו מסר לימודי.

The educational message delivered by the puppets instructed children to replace cigarettes with machine guns.”.
המסר החינוכי שהועבר בהצגה היה בובות שמנחות ילדים להחליף את הסיגריות במכונות יריה".

The plays always have an anthroposophical educational message.
ההצגות הן תמיד בעלות מסר חינוכי אנתרופוסופי.

The educational message the Torah is conveying to us is that no Jew is divorced from society, and all must therefore open their eyes to others' actions too.
המסר החינוכי שהתורה מעבירה לנו כאן הוא שהיהודי אינו חי במנותק מן החברה, עליו לפקוח את עיניו גם למעשיו של זולתו.

Meaning, this is not just an educational message, but a reason for joy;
כלומר, אין זה מסר חינוכי בלבד, אלא סיבה לשמחה;

Both have volunteered to engage in community service in order to turn the lessons they have learned into an educational message for others.
שניהם התנדבו לסייע בשירות לקהילה, במטרה להעביר את השיעור שהם למדו לתוך מסר חינוכי לאחרים".

I have probably saved thousands of peoples' lives with my educational message on snake bites, how to get in around venomous anything.”.
כנראה שהצלתי את חייהם של אלפי בני אדם בעזרת המסר החינוכי שלי על הטיפול בהכשת נחש.

The story is but a small fictional detail in the book, which was based on true events, but it carries a powerful educational message.
הסיפור אינו אלא פרט קטן, ובדוי, בספר, המבוסס על מאורעות אמיתיים, אך הוא בעל מסר חינוכי חזק ביותר.

Ecomusic project compounds 3 ways of transmitting an educational message of music and environment.
פרוייקט אקו-מיוזיק אותו יזם גיל בוהדאנה, הוא מכלול של שלוש דרכים להעברת מסר חינוכי של איכות סביבה ומוסיקה.

Both declarations and the accompanying educational messages raise the question of whether the Palestinians have indeed"crossed the Rubicon" and relinquished the narrative of"historic Palestine" in favor of a negotiated settlement for two nation-states.
ההצהרות האלו והמסרים החינוכיים הנלווים להן מעוררים מחדש את התהייה האם הפלסטינים אכן"חצו את הרוביקון", וויתרו על נרטיב"פלסטין ההיסטורית" לטובת הסדר פשרה של שתי מדינות לאום.

The role of the speaker is to educate and transmit a Chasidic educational message to the participants.
תפקידו העיקרי של המתוועד הוא לחנך, או להעביר מסר חינוכי-חסידי למשתתפים.

We view television as a tool to disseminate top-level educational messages, giving equal opportunity to children and families from all sectors and economic levels of the population.
אנו רואים בטלוויזיה כלי להפצת מסרים חינוכיים ממדרגה ראשונה החוצה מעמדות ומעניק הזדמנות שווה לילדים ומשפחות מכל שכבות האוכלוסייה ובכל הארץ.

I have probably saved thousands of peoples' lives with my educational message on snake bites.
כנראה שהצלתי את חייהם של הם של אלפי בני אדם בעזרת המסר החינוכי שלי על הטיפול בהכשת נחש.

We view television as a tool to disseminate top-level educational messages, giving equal opportunity to children and families from all sectors and economic levels of the population.
בעינינו, הטלוויזיה משמשת כלי מהמדרגה הראשונה להפצת מסרים חינוכיים, ובכך מעניקה הזדמנות שווה לילדים ולמשפחות מכל המגזרים ומכל הרמות הסוציו-אקונומיות.

This statement has far-reaching consequences for us as a public, and for the educational message we transmit to our children.
לאמירה הזאת יש השלכות מרחיקות לכת עלינו כציבור, ועל המסר החינוכי שאנחנו מעבירים לילדינו.

The educational message must give to the new generation of Bedouin men the sense that their manliness does not stem from the number of wives that they have but from the way that each man relates to his only wife, and that the number of children is less important than their education and making sure that each child gets what any modern child should from his parents.
המסר החינוכי חייב להקנות לדור החדש של הגברים הבדואים את התחושה ואת ההכרה שגבריותם אינה נובעת ממספר הנשים שיש להם, אלא מהאופן שבו כל אחד מהם מתייחס לאשתו האחת, וכי מספר הילדים חשוב פחות מהחינוך שלהם וממתן האפשרות לכל ילד וילדה לקבל מהוריהם את מה שכל ילד מודרני אמור לקבל מהם.

But even if this is not the case, in our actions there is a profound educational message which we must express according to the Torah.
אך גם אם לא כן, בדבר הזה יש מסר חינוכי עמוק, שאנו מחויבים להביע על-פי התורה.

The ability to include different values in the reality of modern life, together with absolute commitment to Halachic traditions and Jewish thought, requires a powerful educational message and commitment to an inner truth.
היכולת להכיל ערכים שונים במציאות חיים מודרנית, בד בבד עם מחויבות מוחלטת למסורת ההלכה והמחשבה היהודית, דורשת עוצמה חינוכית ואמת פנימית גדולה.

But he added:"We believe there is major importance in underlining the educational message that is in keeping with the spirit of halakha: Everyone is required to pay taxes and not evade them.".
לצד זאת, אנו מאמינים כי קיימת חשיבות גדולה בהדגשת המסר חינוכי התואם את רוח ההלכה, לפיו כל אדם נדרש לשלם מס ולא להעלימו".

The answer is that the act of studying Torah is an educational act, with the educational message being the centrality of God's will.
התשובה לכך היא שפעולת לימוד התורה היא מעשה חינוכי, כאשר המסר החינוכי שלה הוא מרכזיות רצון ה'.

In other words, after I carry out my intended speech or action, will it promote within the child a process of internalization and identification with the educational message I wish to impart to him, or, as a result of what I'm about to say or do, will he recoil and distance himself from this important message, or even come to despise it?
ובמילים אחרות: האם לאחר דיבורי או פעולתי המתוכננים, יתחיל תהליך של הפנמה והזדהות בלב הילד עם המסר החינוכי שברצוני להקנות לו, או שמא אדרבה, דווקא בגלל דיבורי או פעולתי זו, הוא יתרחק ויסלוד מהמסר החשוב, ואפילו ישנא אותו?

The spacecraft is proof of the technological strength and power of Israel, and its success passes on an educational message as well to the children of Israel: You need to dream big.
החללית היא עדות לחוזקה של היא ולעוצמתה הטכנולוגית של ישראל, והצלחותיה מעבירות גם מסר חינוכי חשוב לילדי ישראל: מותר וצריך לחלום בגדול.

A collective strike of minority citizens has an important educational message, from which the majority can also learn.".
לשביתה קולקטיבית של אזרחים בני מיעוט לאומי יש מסר חינוכי חשוב, שממנו גם קבוצת הרוב יכולה ללמוד".