Examples of using Educational methods in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There are many educational methods.
קיימות שיטות חינוך רבות.Educational Methods in Hashomer Ha'zair.
שיטת החינוך השומר הצעיר.What are the consequences of these educational methods?
Traditional educational methods may be smothering their innate drive to explore the world.
שיטות חינוך מסורתיות עשויות לחנוק את ההנעה הטבועה בהם לחקור את העולם.Many times he succeeds where ordinary educational methods have failed.
פעמים רבות הוא מצליח במקום שבו שיטות חינוכיות רגילות נכשלו.The educational methods have left behind, if we compare them with the enormous scientific and technological transformations of the past five hundred years.
שיטות חינוכיות שנותרו מאחור, אם אנו משווים אותם עם העתקות המדעית והטכנולוגית העצום של חמש מאות השנים האחרונות.Question: Can you detail the basic principles of the educational methods of the wisdom of Kabbalah?
שאלה: תוכל לפרט את העקרונות המרכזיים של שיטת החינוך בחכמת הקבלה?The Chechen State Pedagogical University is a university that combinesthe best traditions of classical education and innovative educational methods.
האוניברסיטה הפדגוגית של צ'צ'ניה היא אוניברסיטה המשלבת אתהמסורות הטובות ביותר של חינוך קלאסי ושיטות חינוכיות חדשניות.The music has a central part in the educational methods and Yoga and meditation exercises Noa developed, and some of the recordings accompany the books she wrote.
למוסיקה תפקיד מרכזי בשיטות החינוך ובתרגילי היוגה והמדיטציה שנעה פיתחה, וחלק מההקלטות מלוות גם את הספרים שכתבה.The first five years werededicated to the searching of the new organization forms and educational methods.
While power, force andthe threat of violence are certainly not desirable educational methods, the need to resort to this method at Masa U-meriva is understandable.
בעוד כוח ואיום באלימות הם בוודאי לא אמצעים חינוכיים רצויים, הצורך להשתמש בשיטה זו במסה ומריבה הוא מובן.Applied Scholastics was founded in 1972 by agroup of educators looking to implement successful educational methods.
הארגון ליישום הלמידה הוקםב-1972 על-ידי קבוצה של מחנכים כדי להטמיע שיטות חינוכיות מוצלחות.With a theoretical, critical, and pragmatic approach,the program includes various educational methods including lectures, seminars, and problem-based learning.-.
בגישה תיאורטית, ביקורתית ופרגמטית, התכנית כוללת שיטות חינוכיות שונות, כולל הרצאות, סמינרים ולמידה המבוססת על בעיות.-.The Chechen State Pedagogical University is a university that combinesthe best traditions of classical education and innovative educational methods….
Chechen State Pedagogical University היא אוניברסיטה המשלבת אתהמסורות הטובות ביותר של חינוך קלאסי ושיטות חינוכיות חדשניות.No national civilization long endures unless its educational methods and religious ideals inspire a high type of intelligent patriotism and national devotion.
אף ציוויליזציה לאומית לא תוכל להתקיים לאורך זמן, אלא אם כן שיטות החינוך והאידיאלים הדתיים שלה יעוררו השראה לסוג גבוה של פטריוטיות נבונה ושל מסירות לאומית.Adam wisely spent most of the time training his children andtheir associates in civil administration, educational methods, and religious devotions.
אדם נהג בתבונה בהקדישו את רוב זמנו לחינוךילדיו וחבריהם בנושאי ממשל אזרחי, שיטות חינוך ומסירות דתית.No civilization can last long unless its educational methods and religious ideals inspire a high type of intelligent thinking and devotion to international interest.
אף ציוויליזציה לאומית לא תוכל להתקיים לאורך זמן, אלא אם כן שיטות החינוך והאידיאלים הדתיים שלה יעוררו השראה לסוג גבוה של פטריוטיות נבונה ושל מסירות לאומית.Social reformers, statesmen, and royals, including the future Tsar Nicholas I of Russia,visited New Lanark to study its operations and educational methods.
רפורמטורים חברתיים, אנשי מלוכה ואף הצאר הרוסי ניקולאי הראשוןהגיעו לכפר ללמוד He tends to be for gun control,for sex education and other psychologically“enlightened” educational methods, for social planning, for affirmative action, for multiculturalism.
הוא נוטה להיות בעד פיקוח על נשק, בעד One of the UK's top academic institutions, it combines a long history of rigorous academics andthe informed expertise of our faculty with innovative educational methods.
אחד מ המוסדות האקדמיים העליונים של בריטניה, שהיא משלבת היסטוריה ארוכה של אנשי אקדמיהקפדניות ומומחיות מושכלת של הפקולטה שלנו עם שיטות חינוכיות חדשניות.Together with his friends and Fred Ehrlich, who became the first president of the growing school in 1967,introduced innovative educational methods which had not yet become common-place in the regular educational stream.
יחד עם חבריו, ובמיוחד עם פרד ארליך(שהפך לנשיא הראשון של בית הספר המתפתח בשנת 1967),הציגו שיטות חינוך חדשניות שעדיין לא היו מוכרות במערכת החינוך הממלכתית.Likewise Mr. Hubbard's internationally acclaimed educational methods are utilized by more than a hundred thousand educators, while his equally acclaimed drug rehabilitation program has proven at least five times more effective than similarly aimed programs.
כמו כן שיטות הלימוד המפורסמות של מר האברד נמצאות בשימוש על-ידי יותר ממאה אלף מחנכים, בעוד שתוכנית הגמילה מסמים שהוא פיתח הוכיחה את עצמה כיעילה פי חמישה מתוכניות דומות.To pour this spirituality into the bodies of this age,especially when they have to be prepared by modern educational methods, is extraordinarily difficult.
להשפיע את הרוחניות הזאת אל גופים בעידן זה,במיוחד כשהם צריכים להתכונן באמצעות שיטות חינוך מודרניות, הינו קשה במידה בלתי רגילה.With our student and project-based educational methods, our mission is to pave the way for contemporary individuals who will be able to produce the necessary technologies for their country with their creativity, research ability and success in teamwork.
עם תלמידנו ושיטות חינוך המבוסס על פרויקט, המשימה שלנו היא לסלול את הדרך לאנשים בני זמננו, שיהיו מסוגל לייצר את הטכנולוגיות הנחוצות למדינתם עם היצירתיות, היכולת וההצלחה בעבודת צוות המחקר שלהם.As corruption knows no borders, affects all countries and sectors of society andcannot be remedied with traditional educational methods alone, our vision is to tackle this global phenomenon with a new and holistic approach.
מכיוון ששחיתות אינה יודעת גבולות, משפיעה על כל מדינותומגזרי החברה ולא ניתן לתקן באמצעות שיטות חינוך מסורתיות בלבד, החזון שלנו הוא להתמודד עם תופעה גלובלית זו עם גישה חדשה והוליסטית.Likewise Mr. Hubbard's internationally acclaimed educational methods are utilized by more than a hundred thousand educators, while his equally acclaimed drug rehabilitation program has proven at least five times more effective than similarly aimed programs.
כמו כן, שיטות הלימוד המהוללות של מר האברד נמצאות בשימוש על-ידי יותר ממאה אלף מחנכים, בעוד שתוכנית הגמילה מסמים שהוא פיתח, שמפורסמת באותה מידה, הוכיחה את עצמה כיעילה פי חמישה מתוכניות דומות.Likewise Mr. Hubbard's internationally acclaimed educational methods are utilized by educators from every academic quarter, while his equally acclaimed drug rehabilitation program routinely proves doubly and even triply more effective than any similarly aimed program.
באופן דומה, שיטות הלימוד המפורסמות של מר האברד נמצאות בשימוש על-ידי מחנכים מכל תחום אקדמי, ותכנית הגמילה מסמים שהוא פיתח מוכיחה את עצמה בצורה שגרתית כיעילה פי שניים ואפילו פי שלושה מכל תכנית דומה.
