Examples of using Effective system in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A very effective system.
The money we give toAfrica… can only work if there are effective systems in place.
הכסף שאנו נותנים לאפריקה,יוכל להביא תועלת רק אם תהיה קיימת תשתית יעילה במקום.Establish an effective system for this.
צריך לייצר מערכת יעילה לזה.For many years,experts have performed extensive research to create the most effective system for losing weight.
במשך שנים רבות,מומחים יש לבצע מחקר מקיף כדי ליצור את המערכת היעילה ביותר להורדת משקל.Even an effective system of internal control can experience a failure.
אפילו מערכת יעילה של בקרה פנימית יכולה לחוות כשל.This Round Table allows Arthur to establish an effective system of defense against Force Majeur.
זה שולחן עגול מאפשר ארתור להקים מערכת יעילה של הגנה נגד כוח Majeur.This effective system is endorsed by doctors and recommended by customers.
מערכת יעילה זו אושרה על ידי רופאים ומומלץ על-ידי הלקוחות.Make a price list, catalog, create an effective system of registration and send(execution) order.
ערכו רשימה מחיר, קטלוג, ליצור מערכת אפקטיבית של רישום ולשלוח אותו(ביצוע) צו.An effective system must be capable of constantly learning and identifying new patterns of manipulation as soon as they appear.
מערכת אפקטיבית חייבת להיות מסוגלת ללמוד כל הזמן ולזהות דפוסים חדשים של מניפולציות תוך כדי שהם מופיעים.Thus, joining the one hand the videos on the Internet and google adwords on the other hand,today we have effective systems and cheap Use them wisely.
לפיכך, המאחד קטעי וידאו באינטרנט, גוגל אדוורדס,מצד אחד יש כמה מערכות יעיל וזול, היום להשתמש בחוכמה.In other words, even an effective system of internal control may experience failures.
במילים אחרות, אפילו מערכת יעילה של בקרה פנימית יכולה לחוות כשל.The software also collaborates with a large number of email accounts andletters that are easy to browse through an effective system of automatic sorting.
התוכנה גם משתפת פעולה עם מספר רב של חשבונות דוא"לומכתבים שבם קלים לגלוש דרך מערכת יעילה של מיון אוטומטי.In other words, even an effective system of internal control can experience a failure.
במילים אחרות, אפילו מערכת יעילה של בקרה פנימית יכולה לחוות כשל.And finally, nothing will come of it without a strong team spirit, an effective methodology for making changes,a culture of learning in the company, an effective system of vertical and horizontal communications.
ולבסוף, שום דבר לא ייצא מזה בלי רוח צוות חזקה, מתודולוגיה Till recently, there has been no effective system that can quickly and precisely identify defects in bridges throughout their lifetime.
לדברי דיקמן, עד היום לא היתה מערכת יעילה שמסוגלת לאתר במהירות ובמדויק ליקויים בגשרים לאורך זמן.An effective system for reviewing the ethical suitability of clinical trials is primordial to safeguard participants within any clinical trial.
מערכת יעילה לבדיקת התאימות האתית של ניסויים קליניים נועדה במקור לשמור על בטחון המשתתפים.And of course, if you want people to play by the rules,you still need an effective system of monitoring and enforcement, for as we have discovered, you can trust, but you also need to verify.
וכמובן, אם אתה רוצה שהאנשים יצייתו לחוקים,עדיין יש צורך במערכת יעילה של בקרה ואכיפה, היות שכפי שגילינו, ניתן לבטוח, אבל בנוסף יש צורך לודא.An effective system for reviewing the ethical suitability of clinical trials is primordial to safeguard participants within any clinical trial.
מערכת יעילה לבדיקת התאימות האתית של ניסויים קליניים נועדה במקור לשמור על בטחון המשתתפים בכל ניסוי קליני.Let's just admit it and begin developing a more effective system,' wrote the education policy analyst Chad Aldeman on the US daily news site Inside Higher Ed back in 2009.
בואו נודה בזה ונתחיל לבנות מערכת יעילה יותר," כתב צ'אד אלדמן(Aldeman), מומחה למדיניות חינוך, באתר Inside Higher Ed ב-2009.Having an effective system for detecting and removing these is vital for a fast, reliable operating system, so I was pleased to see that the program quickly flagged and remove some nuisance toolbars that I tested it with(Dealio and Any Video Converter).
מערכת אפקטיבית ויעילה לזיהוי והסרה של אפליקציות כאלה היא הכרחית לשמירה על Also, Iran's defense minister said at theceremony that Iran has managed to produce effective systems not only to counter aerial threats at low, medium and high altitudes, but also to detect, track and destroy radar-evading aircraft and missiles from a safe distance.
הוא אמר כי"איראן הצליחה לייצר מערכות יעילות לא רק כדי להתמודד עם איומים אוויריים בגובה נמוך, בינוני וגבוה, אלא גם לאתר, לעקוב ולהשמיד מטוסים וטילים ממרחק בטוח.".They do not know, a subtle but effective system of terrorism and an organized display of force on the one hand, and the deprivation of all powers of retaliation or self-defence on the other, as emasculated the people and induced in them the habit of simulation.
אין הם יודעים שמערכת יעילה אך לא נראית לעין של טרור והפגנת כוח מאורגנת, מצד אחד, ושלילת כל כוח של תגמול א הגנה עצמית, מצד שני, סירסו את העם והרגילו אותו להעמיד פנים.[…].He said that Iran has managed to produce“effective systems not only to counter aerial threats at… low, medium and high altitudes, but also to detect, track and destroy radar-evading aircraft and missiles from a safe distance.”.
הוא אמר כי"איראן הצליחה לייצר מערכות יעילות לא רק כדי להתמודד עם איומים אוויריים בגובה נמוך, בינוני וגבוה, אלא גם לאתר, לעקוב ולהשמיד מטוסים וטילים ממרחק בטוח.".Local governments need to set up effective systems for reviewing the ethical issues around the clinical trials which are authorized in different developing countries, and they need to do this by setting up ethical review committees that are independent of the government and research sponsors.
על הממשלים המקומיים להקים מערכות יעילות לבדיקת הסוגיות האתיות הנוגעות לניסויים הקליניים המאושרים לביצוע בארצות מתפתחות שונות, ועליהם לעשות זאת ע"י כינון ועדות אתיקה שאינן תלויות בממשל ובמממני המחקר.
