What is the translation of " EFFECTIVE SYSTEM " in Czech?

• účinný systém
• efektivní systém
• účinného systému

Examples of using Effective system in English and their translations into Czech

An effective system is called for.
Aby existoval účinný systém.

We are still very far from achieving an effective system.
K dosažení účinného systému máme ještě hodně daleko.

Europe still does not have an effective system for the protection of human rights.
Evropa stále nemá účinný systém na ochranu lidských práv.

An effective system of contact management to collect(via web forms), group and segment all your customers' emails;
Efektivní systém správy kontaktů pro sběr(přes web formuláře), seskupování a segmentaci všech emailů vašich zákazníků;

Therefore, it is important to have an effective system for the pursuit and prosecution of criminals.
Proto je důležité mít účinný systém vyšetřování a stíhání zločinců.

A more effective system will also have a positive impact on the pharmaceutical industry as a whole.
Mnohem efektivnější systém bude mít také pozitivní dopad na celý farmaceutický průmysl.

Only through such cooperation can we achieve a truly effective system of inspection and enforcement.
Jen prostřednictvím této spolupráce budeme moci vytvořit skutečně účinný systém kontrol a vymáhání.

A good and effective system of scientific research management at European level is therefore essential.
Dobrý a účinný systém řízení vědeckého výzkumu na evropské úrovni je proto zásadní.

We have to concern ourselves with creating a transparent and effective system for managing and spending EU funds.
Musíme se zabývat vytvořením transparentního a účinného systému pro správu fondů Evropské unie a jejich využívání.

We must introduce an effective system for recovery and carefully monitor progress made in this area.
Musíme zavést účinný systém zpětného získávání částek a bedlivě sledovat pokrok v této oblasti.

Let us not forget that in the meantime, we are putting in place the most concrete and effective system for cutting emissions in the world.
Mezitím nesmíme zapomínat, že zavádíme nejkonkrétnější a nejúčinnější systém pro snížení emisí na světě.

To achieve this, we need an effective system of monitoring introduction and compliance with the law, which we still have not developed.
Abychom toho dosáhli, potřebujeme účinný systém monitorování zavádění a dodržování právních předpisů, který jsme stále ještě nevyvinuli.

They are two boys who are passionate about ghost hunting and have equipped themselves with an effective system of catching wandering souls that only they can use.
Jsou to dva vášniví lov duchů a byly vybaveny účinným systémem chytit putování duše, že jen oni mohou využít kluci.

These activities include establishing an effective system of control among Member States, and in addition to this health workers need to be better informed about this.
Tyto činnosti zahrnují vytvoření účinného systému kontroly v členských státech a také zdravotnický personál musí být o tom lépe informován.

I sincerely hope that this time, narrow national interests will not again resist the need for closer coordination and an effective system of European governance.
Upřímně doufám, že v této době nebudou úzké vnitrostátní zájmy znovu bránit potřebě užší koordinace a efektivnějšího systému řízení evropských záležitostí.

In this era of globalisation, an effective system for regulating trade is more relevant than ever.
V době globalizace je účinný systém pro regulaci obchodu potřebnější více než kdy jindy.

I voted in favour, in the expectation that the Commission will table a new proposal quickly, which would contribute to making the GSP a clearer, more transparent and more effective system.
Hlasoval jsem pro s nadějí, že Komise urychleně předloží nový návrh, který představí GSP jako jasnější, transparentnější a účinnější systém.

To achieve optimal results, we focus on effective system integration and adhere to international standards.
Pro dosažení optimálních výsledků se zaměřujeme na efektivní systémovou integraci a dodržování mezinárodních standardů.

We already know that within a few years essentially all the funds within the agricultural policy will be covered by this very effective system, which definitely deserves praise.
Již víme, že v průběhu několika let budou v podstatě veškeré finanční prostředky zemědělské politiky pokryty tímto velmi účinným systémem, což si rozhodně zaslouží pochvalu.

The modern generation of lasers uses a highly effective system of eye-tracking to correct the defect very precisely even in badly cooperating patients.
Moderní generace laserů používá vysoce účinný systém eye-trackingu, který umožňuje velmi přesné odstranění vady i u hůře spolupracujících pacientů.

Today, more than ever, active collaboration between different national and international agencies is emerging as a key factor in a more effective system to combat pharmaceutical falsification.
Dnes se jako klíčový faktor pro účinnější systém v boji proti padělání farmaceutických výrobků více než kdykoli jindy jeví aktivní spolupráce mezi různými vnitrostátními a mezinárodními agenturami.

The modern generation of lasers uses highly effective system of eye-tracking, which enables very accurate removal of refractive error even in less compliant patients.
Moderní generace laserů používá vysoce účinný systém eye-trackingu, který umožňuje velmi přesné odstranění vady i u hůře spolupracujících pacientů.

However, it must not be forgotten that this resolution also advocates adopting fundamental measures aimed at restructuring the international financial system, particularly by strengthening cooperation and coordination among regulators at Community level and providing the European Union with a fair and effective system of supervision.
Nesmíme však zapomínat, že toto usnesení také hájí přijetí základních opatření zaměřených na restrukturalizaci mezinárodního finančního systému, zejména prostřednictvím posílení spolupráce a koordinace mezi regulátory na úrovni Společenství a prostřednictvím toho, že Evropské unii bude poskytnut spravedlivý a účinný systém dohledu.

Tunnel ventilation- in combination with other systems very effective system, especially in periods of high temperatures and areas with higher temperature.
Tunelové větrání- v kombinaci s dalšími systémy velice efektní systém zejména v období vysokých teplot a v oblastech s vyššími teplotami.

An effective system of assessment of the impact of legal acts is a sine qua non for ensuring high quality and effective Community or national legislation.
Účinný systém posuzování vlivu právních aktů je sine qua non pro zabezpečení vysoce kvalitních a účinných právních předpisů na úrovni Společenství nebo na vnitrostátní úrovni.

As regards the use of natural resources in West Africa, it is necessary to have an effective system for assessing the extent of this use, as well as better controls over it.
Pokud jde o využívání přírodních zdrojů v západní Africe, je nezbytné mít účinný systém hodnocení rozsahu tohoto využívání, jakož i jeho lepší kontrolu.

Establishing an effective system for the freezing and disclosure of debtors' assets, and stepping up cooperation between enforcement authorities in the Member States, are the best ways of filling these gaps.
Nejlepším způsobem, jak tyto mezery překonat, je zavedení účinného systému pro zmrazení a zpřístupnění majetku dlužníků a posilování spolupráce mezi donucovacími orgány členských států.

In particular, there is a need for an increased level of awareness avoidance of harmful practices, an effective system for reporting abuse and improving the resources of the police and investigating authorities.
Zejména je třeba zvýšit úroveň vyhýbání se povědomí o škodlivých praktikách, rozvinout účinný systém oznamování zneužívání a zlepšit zdroje policie a vyšetřovacích orgánů.

We need to create an effective system of incentives and penalties relating to the implementation of the SGP which would help ensure that the current crisis does not become any worse and that any future crisis is averted.
Je třeba vytvořit účinný systém pobídek a sankcí související s prováděním Paktu o stabilitě a růstu, který by pomohl zajistit, že se stávající krize nezhorší a že příští krize bude možné odvrátit.

Fifthly, although the imposition of taxes and contributions complies with the'polluter pays' principle, there is no effective system at the moment for differentiating tax rates according to the risk posed by each pesticide.
Za páté, i když zavedení daní a ukládání pokut je v souladu se zásadou"plateb za znečišťování", v současnosti neexistuje efektivní systém na odlišení daňové sazby na základě nebezpečí, které představují jednotlivé pesticidy.