What is the translation of " EINSTEIN WROTE " in Hebrew?

• איינשטיין כתב
• איינשטיין רשם
• שאינשטיין כתב
• איינשטיין חיבר
• אמר אינשטיין

Examples of using Einstein wrote in English and their translations into Hebrew

From a letter Einstein wrote in English, dated 24 March 1954.
הציטוט לעיל מובא ממכתב שאינשטיין כתב באנגלית, בתאריך 24 במרץ 1954.

The word God is for me nothing but the expression and product of human weaknesses," Einstein wrote.
המילה אלוהים לא אומרת כלום עבורי פרט לביטוי ותוצר של החולשה האנושית", כתב איינשטיין בגרמנית.

The above quote is from a letter Einstein wrote in English, dated 24 March 1954.
הציטוט לעיל מובא ממכתב שאינשטיין כתב באנגלית, בתאריך 24 במרץ 1954.

Einstein wrote:“The word God is for me nothing but the expression and product of human weaknesses.”.
איינשטיין רשם:"המילה'אלוהים' איננה בעיני יותר מביטוי ותוצאה של חולשת בני האדם.

Below is a letter that Albert Einstein wrote to his daughter about the universal force of love.
הנה מסר שאלברט איינשטיין כתב על כוחה של אהבה במכתב לביתו.

Einstein wrote this riddle last century and said that 98% of the world's population would not be able to….
איינשטיין חיבר את החידה הזו במאה הקודמת וקבע כי 98% מן האנשים לא יוכלו לפתור אותה.

In a letter to his friend’s family Einstein wrote,“Now Besso has departed from this strange world a little ahead of me.
בהלוויתו של בסו אגב, אמר אינשטיין[שנפטר חודש מאוחר יותר]:“כעת בסו עוזב את העולם המוזר הזה, קצת לפני.

Einstein wrote a personal inscription to the foreign minister on the gourmet menu prepared for the event.
על התפריט המיוחד שהוכן לכבוד האירוע רשם איינשטיין הקדשה אישית לשר החוץ וחתם את שמו.

Strapped for cash in a Tokyo hotel, Albert Einstein wrote his take on life on a note and handed it to the bellboy instead of a tip.
כשהוא סובל ממחסור במזומן בבית מלון בטוקיו, אלברט איינשטיין כתב את נוסחתו לחיים מאושרים על שני פתקים והעבירם נער מזוודות במקום טיפ.

Einstein wrote:“The word God is for me nothing but the expression and product of human weaknesses.”.
איינשטיין כתב, בין השאר, כי"המילה'אלוהים' לא אומרת לי דבר למעט ביטוי ותוצר של חולשה אנושית".

The two notes will go on sale on Tuesday at the Winner's auction house in Jerusalem, alongside other items including two letters Einstein wrote in later years.
הפתקים הוצעו היום למכירה פומבית בבית המכירות"ווינרס" בירושלים לצד פריטים נוספים, ובהם שני מכתבים שכתב איינשטיין בשנים מאוחרות יותר.

Within the letter, Einstein wrote,‘The word God is for me nothing but the expression and product of human weakness.‘.
במכתב, איינשטיין רשם:"המילה'אלוהים' איננה בעיני יותר מביטוי ותוצאה של חולשת בני האדם.

In 1935 Einstein and others at the Institute wrote letters of recommendation for Podolsky, addressed to Louis T. More, Dean of the Graduate School of the University of Cincinnati, in which Einstein wrote,"I am happy to be able to tell you that I estimate Podolsky's abilities very highly… he is an independent investigator of unquestionable talent.".
ב-1935 כתבו איינשטיין ואחרים במכון מכתבי המלצה לפודולסקי, שהופנו אל לואיס ט' מור, דקאן בית הספר ללימודי מוסמכים של אוניברסיטת סינסינטי, ובו כתב איינשטיין:"אני שמח לספר לך כי אני מעריך מאוד את יכולותיו של פודולסקי.

Of Besso's death, Einstein wrote:“Now Besso has departed from this strange world a little ahead of me.
בהלוויתו של בסו אגב, אמר אינשטיין[שנפטר חודש מאוחר יותר]:“כעת בסו עוזב את העולם המוזר הזה, קצת לפני.

ALBERT EINSTEIN wrote that the mind"always has tried to form for itself a simple and synoptic image of the surrounding world.".
אלברט אינשטיין כתב פעם כי המחשבה"ניסתה תמיד לעצב לעצמה דימוי פשוט וסינופטי של העולם הסובב אותה".

Strapped for cash in a Tokyo hotel, Albert Einstein wrote a few words of wisdom about life on a hotel notepad and handed it to the bellboy instead of a tip.
כשהוא סובל ממחסור במזומן בבית מלון בטוקיו, אלברט איינשטיין כתב את נוסחתו לחיים מאושרים על שני פתקים והעבירם נער מזוודות במקום טיפ.

Einstein wrote four letters on November 15, a Monday, that give a glimpse into his intertwined personal and professional dramas.
איינשטיין כתב ארבעה מכתבים ב-15 בנובמבר, יום שני, שמספקים לנו צוהר לדרמות המקצועיות והאישיות שלו, שנשזרו יחדיו.

In a letter to Max Born written on December 4, 1926, Einstein wrote:“The theory yields a lot, but it hardly brings us any closer to the secret of the Old One.
וקודם לכן אינשטיין כתב לבורן ב-4 לדצמבר 1926:“התיאוריה[של הקוונטים] אומרת הרבה, אבל לא באמת מקרבת אותנו קרוב יותר לסוד של‘ההוא הקדום'.

Einstein wrote later that his major aim was to find facts that would guarantee as much as possible the existence of atoms of definite size.
איינשטיין כתב מאוחר יותר שמטרתו העיקרית הייתה“למצוא עובדות שיבטיחו עד כמה שאפשר את הקיום של אטומים בעלי גודל סופי מוגדר”.

After the start of the second world war, Einstein wrote a letter to President Roosevelt warning him about the dangers of the German project to create nuclear weapons.
לאחר פרוץ מלחמת העולם השנייה, כתב איינשטיין מכתב לנשיא רוזוולט שהזהיר אותו מפני הסכנות של הפרויקט הגרמני ליצור נשק גרעיני.

When Einstein wrote downE=mc2 and when the atom was split in the 1930s, scientists for the first time began to understand the forces that light up the heavens.
כאשר איינשטיין כתב ש-E=mc^2 וכשהאטום בוקע בשנות השלושים, החלו מדענים בפעם הראשונה להבין את הכוחות שמאירים את הרקיע.

In this connection, it is useful to recall that in 1905 Einstein wrote three very fundamental papers, one on relativity, one on the quantum of light(photoelectric effects) and one on Brownian motion.
בקשר לזה, ראוי לציין שבשנת 1905 איינשטיין כתב שלשה מאמרים יסודיים מאד, אחד על יחסות, אחד על קוונטיות האור(אפקטים פוטואלקטריים), ואחד על תנועת בראון.

Einstein wrote that the“Chinese don't sit on benches while eating but squat like Europeans do when they relieve themselves out in the leafy woods.
באחת הפסקאות כתב איינשטיין כי"הסינים אינם נוהגים לשבת על ספסלים כשהם אוכלים, אלא כורעים באותו אופן שבו האירופאים עושים זאת כשהם עושים את צרכיהם ביער.

Content: Einstein writes to Karen Stampe Bendix, a Danish journalist who was friendly with the Einsteins.
תוכן: איינשטיין כותב לקארן סטמפ בנדיקס, עיתונאית מדנמרק אשר היתה בקשרי ידידות עם בני הזוג איינשטיין..

In this letter, Einstein writes that Mr. Niemeyer's observation is characteristic of our times, and it reminds him of Germany in the era of Wilhelm II.
במכתב כותב איינשטיין שהערתו של מר נימאייר היא אופיינית לזמננו, ושזה מזכיר לו את גרמניה בתקופת וויליאם השני.

Background: Einstein writes that Mr. Niemeyer's remark is characteristic of the present mood in the country(the United States), and it reminds him of Germany during the reign of German Emperor Wilhelm II.
רקע: איינשטין כותב שהערתו של מר Niemeyer היא אופיינית למצבה הנוכחי של מדינה זו(ארה"ב), וכי זה מזכיר לו את גרמניה בתקופת הקיסר הגרמני ווילהאם השני.

At the beginning of his work Einstein writes(the source is in German):"We must assume that the suspended particles perform an irregular movement- even if a very slow one- in the liquid, on account of the molecular movement of the liquid;
בפתח העבודה שלו איינשטיין כותב(המקור בגרמנית והתרגום מאנגלית):"אנו חייבים להניח שהחלקיקים המרחפים מבצעים תנועה לא מסודרת- אפילו אם היא מאוד איטית- בנוזל, בגלל התנועה המולקולרית של הנוזל;