What is the translation of " EITHER HAND " in Hebrew?

• כל יד
• שתי הידיים

Examples of using Either hand in English and their translations into Hebrew

Not on either hand.”.
אבל לא על הידיים.".

Either hand before his death?
את ידיו לפני פטירתו?

He can write with either hand.
הוא יכול לכתוב בשתי הידיים.

He can either hand off to one of the runners or he can pass it downfield.
הוא יכול גם למסור לאחד מהרצים או הוא יכול להעביר אותו למגרש.

I have no pain in either hand.
לא יכולה יש לי כאבים בכל היד.

You either hand over the wand, or he will be ripped apart♪♪ Now let's all just be smart♪.
אתה גם למסור את השרביט, או שהוא יהיה קרע בנפרד ♪ ♪ עכשיו בואו כל זה רק להיות חכם ♪.

No further cards to either hand.
אין משיכה נוספת לאף אחת מהידיים.

Men and women he seized in either hand and hurled them like manikins toward the open gates of the train.
הוא תפס גברים ונשים בכל יד והשליך אותו כמו גמדים כלפי דלתות הרכבת הפתוחות.

Designed for comfort- in either hand.
מעוצב לנוחות- בכל אחת מהידיים.

If required, a third card is dealt to either hand according to specific rules outlined in the charts below.
במקרה הצורך, מחלקים לכל יד קלף שלישי, בהתאם לכללים המפורטים בטבלה שלהלן.

Lucky for him he shoots with either hand.
למזלו הוא יורה עם עם שתי הידיים.

No one's saying it isn't, but we either hand over the gun or we open fire with it.
אף-אחד לא אומר שזה לא מפגר, אבל או שנמסור להם את האקדח או שנתחיל לירות בו.

I can still swing a sword with either hand.
אני עדיין יכול להניף חרב בכל יד.

A guy who can throw 1,000 volts out of either hand… settling for everyday life in a pub in cork.
בחור שיכול להוציא 1, 000 וולט מכל יד שלו… יכול להשתקע כל החיים בפאב בקורק.

They can't find their ass with either hand.
ממילא לא תתפוס התחת עם שני ידיים.

This is called a"natural", and if EITHER hand scores a natural, BOTH hands must stand.
מצב זה נקרא"דרך הטבע" ואם אחת הידיים משיגה תוצאה כזאת אזי שתי הידיים חייבות לעמוד.

The truth is I am just as good with either hand.
העניין הוא ששתי הידיים שלי טובות באותה מידה.

We either hand over the guy who did it when the feds get here, or we give them all the glory while we watch from the sidelines.
או שנמסור את האחראי לבולשת או שניתן להם את כל התהילה בזמן שנצפה מהשוליים.

It can be done by either hand.
זה יכול להיעשות על ידי כל יד.

You get so you can do that with either hand, when you're half-drunk, half-awake, in a dark room or on a running horse, you might stand a chance.
כשתוכל לעשות את זה בשתי הידיים, בזמן שאתה חצי שתוי, חצי ער או… בתוך חדר חשוך, או על גבי סוס דוהר, אולי יהיה לך סיכוי.

He's ambidextrous. He can write with either hand.
הוא שולט בשתי ידיו הוא יכול לכתוב בשתי ידיו.

That means I don't favor either hand particularly.
כלומר, אין לי העדפה מיוחדת לאחת מהידיים.

The Chinese Special Forces learn how to shoot with either hand.
הכוחות המיוחדים הסינים לומדים כיצד לירות עם שתי הידיים.

While a few of these people are equally comfortable using either hand, the vast majority are left-handed.
בעוד כמה אנשים מהם משתמשים באותה מידה בשתי הידיים, הרוב המכריע הם שמאליים.

The Dragon General, Draco Malfoy, watched two compasses he held in either hand.
גנרל דרקון, דראקו מאלפוי, הביט בשני המצפנים שהחזיק בכל יד.

The SID report said that there were no GSR traces on either hand of the victim.
בדו"ח המז"פ נאמר שלא היו סימני אבקת שריפה על אף אחת מידי הקורבן.

If he gets you against the ropes, he can knock you out with either hand.
אם הוא יהדוף אותך לחבלים, הוא יוכל להכניס לך נוק-אאוט בכל יד שירצה.

The player and banker will be dealt two cards each and a third may or may not be drawn on either hand using a predetermined set of rules.
לשחקן ולבנקאי יחולקו שני קלפים כל אחד וקלף שלישי יחולק או לא לכל יד מערכת חוקים שנקבעו מראש.

(9) Standing and without bending, he can touch and rub his knees with either hand.
(9) בעומדו, ומבלי להתכופף, ביכולתו לגעת ולשפשף את ברכיו עם כל אחת מידיו.

You may use any finger(or thumb) with the Fingerprint Reader, however, your index finger of either hand will work best.
באפשרותך להשתמש בכל אצבע על קורא טביעות האצבע, אבל האצבע או עבודות יד בצורה הטובה ביותר.