What is the translation of " EITHER THIS " in Hebrew?

• או זה
• בין זה
• או ש ה
• או שזו

Examples of using Either this in English and their translations into Hebrew

Either this guy's a Unabomber.
הבחור הזה גם כן"יונהבומבר".

But it doesn't have to be a situation of either this or that.
אבל זה לא חייב להיות מצב של או זה, או זה..

It was either this or roses.
הבחירה הייתה בין זה לבין וורדים.

The first couple of years were very tough and, as I got older, people told me'it's either this or going back home'.
הייתי ילד שקרוב מאוד לאמא והשנתיים הראשונות היו קשות, אך כשגדלתי, אנשים התחילו להגיד לי 'זה או זה, או שאתה חוזר הביתה'.

Either this is 0 or that is 0.
או שזה 0, או שזה 0.

I figured it had to be either this or a magical land made entirely of donuts.
חשב שזה הייתי צריך להיות או זה או ארץ קסומה עשתה לגמרי של סופגניות.

Either this brings the wormholes or it's over.
או שזה מביא חורי תולעת או שזה נגמר.

After your lamentable blunder, it was either this or a good firing from your boss, right?
אחרי הטעות המצערת שלך זה היה או זה או מכתב פיטורין מהבוס שלך, נכון?

Either this will end up being really bad or really good.
או שזה יגמר מאוד רע או טוב מאוד.

It's either this week or you fail.
זה או השבוע או שאת נכשלת.

Either this night's going to be great or it's going to be a failure.
או שזה הולך להיות ענק או שזה יכשל בגדול.

You're either this or that, nothing in between.
בין שאתה כך, או שאתה משהו אחר. שום דבר באמצע.

Either this ends right now, or it ends with bullets in your skulls.
או שזה מסתיים עכשיו, או שזה נגמר בכדורים בגולגולות שלך.

Chloe, either this is some bizarre coincidence, or you--.
קלואי, או שזה צירוף מקרים מוזר או שאת.

Either this is a really bad frame job or we're looking at a new M.O.
או שזאת הפללה ממש גרועה או שאנחנו מסתכלים על שיטה חדשה.

It was either this or move back in with my mother.
זה היה או זה, או לחזור לגור עם אמי.

Either this thing's broken or there's a swarm of hybrids heading for us.
או שהדבר הזה מקולקל או שיש נחיל היברידים בדרך אלינו.

I mean, either this thing is completely insane… Or it isn't.
זאת אומרת, או שזה מטורף לגמרי… או שזה לא.

Either this man was and is the Son of God, or else insane or something worse.
או שהאיש ההוא, ישוע, היה ועודנו בן אלוהים או שהוא מטורף או אף גרוע מזה….

It was either this or an old school bus with an owl living in it.
הבחירה הייתה בין זה לבין אוטובוס בית ספר ישן עם ינשוף שחי בו.

Either this man was and is the son of the God or else He is a mad man or something worst.
או שהאיש ההוא, ישוע, היה ועודנו בן אלוהים או שהוא מטורף או אף גרוע מזה….

Ricky, it's either this or we funnel beer through our asses.
ריקי, זה או זה, או שנזרים בירה לתוך התחת שלנו.

It's either this, or… You told me I can't walk, and now you're sending me down the stairs?
זה או זה, או… אמרת לי, אני לא יכול ללכת?

Well, it's either this or get yourself a day job/He's not joking.
טוב, זה או זה או לקחת על עצמך עבודה יומית הוא לא מתבדח.

Either this was some kind of setup, or the First Ladies got scared, decided to pull out and cut their losses.
או שזו הייתה מלכודת כלשהי, או שהגברות הראשונות נבהלו, והחליטו לנטוש ולקצץ בהפסדים.

It was either this or we go to the woods and do shit with trees.
זה היה או זה או ללכת ליער ולעשות שטויות עם עצים.

It's either this or I submit that animated film I drew about the holocaust.
זה או זה, או שאגיש את סרט האנימציה שציירתי על השואה.

Look. It's either this or squirrel blood unless you're a rabbit person. You ever try to hunt a rabbit?
תראי, זה או זה או דם של סנאי אלא אם כן את טיפוס של ארנב?

Error opening %1; either this is not a valid maildir folder, or you do not have sufficient access permissions.
שגיאת בפתיחת% 1. או שזו לא תיקיית ספריית־ דואר תקפה, או שאין לך הרשאות גישה מספיקות.

It was either this, or being inside with Sarah and the Wedding Planner figuring out where all the flowers should go.
זה היה או זה או להיות בפנים עם שרה ומעצב החתונות ולהחליט היכן להציב את הפרחים.