What is the translation of " ELEMENTAL SPIRITS " in Hebrew?

• רוחות אלמנטליות
• הרוחות האל מנטליות
• את רוחות ה יסוד
• רוחות אלמנטאריות

Examples of using Elemental spirits in English and their translations into Hebrew

The ancients called them elemental spirits.
העתיקים כינו אותם רוחות אלמנטליים Elementals.

The elemental spirits of birth and death are, of course, messengers of Ahriman.
הרוחות האלמנטליות של לידה ומוות הן, כמובן, שליחות של אהרימן.

The eastern dragons being elemental spirits, one can reason with them.
דרקונים המזרחיים להיות רוחות יסודות, אפשר להתווכח עימם.

Everything people do in this respect is under the influence of elemental spirits.
כל מה שאנשים עושים בשטח זה נמצא תחת השפעה של רוחות אלמנטליות.

To give them a name, let us call them the‘elemental spirits of birth and death' for the moment.
אם צריך לכנות אותן בשם, הבה ונכנה אותן ברגע זה"רוחות אלמנטליות של לידה ומוות.".

These elemental spirits, however, will certainly come into existence even though the one working at the vice is unconscious of them.
אך אין ספק שישויות רוחיות אלמנטליות אלו יבואו לעולם, למרות שזה שעובד ליד הסדן אינו מודע להן.

During the whole of his earthly life, man lets those elemental spirits stream into him from the outer world.
במהלך כל חייו הארציים, נותן האדם לרוחות אלמנטליות אלו לזרום לתוכו מתוך העולם החיצוני.

In earlier times, the elemental spirits of birth and death essentially served the divine spirits who guided the world;
בזמנים קודמים, הרוחות האלמנטליות של לידה ומוות בעיקר שירתו את הרוחות האלוהיות אשר הנהיגו את העולם;

The development of human civilization involves the participation of elemental spirits, even if people do not know about it.
בהתפתחות של הציביליזציה האנושית מעורבת השתתפות של רוחות אלמנטליות, גם אם אנשים אינם יודעים על כך.

When they ask the elemental spirits to act on their behalf they do not allow the powers of these messengers to enter the physical world.
כאשר הם מבקשים את הרוחות האלמנטליות לפעול מטעמם הם אינם מרשים לכוחות של שליחים אלה להיכנס לעולם הפיזי.

In laboratories, workshops, really everywhere where the spirit of invention is active, elemental spirits are providing the inspiration.
במעבדות, בסדנאות, באמת בכל מקום שבו פעילה רוח ההמצאה, רוחות אלמנטליות מספקות השראה.

The elemental spirits who have given impulses to our civilization from the eighteenth century onwards are of the same kind as those used by the gods to bring about birth and death.
הרוחות האלמנטליות שנתנו אימפולסים לציביליזציה שלנו מן המאה ה-18 והלאה הן מאותו הסוג כמו אלה המשמשות את האלים להביא לידה ומוות.

Again, when the rain ceases and the rays of the Sun stream through the clear air, one perceives the elemental spirits intermingling in quite a different way.
ושוב, כאשר פוסק הגשם וקרני השמש נשלחות דרך האוויר הנקי, מבחין אדם ברוחות האלמנטליות מתמזגות באופן שונה למדי.

We see too how these elemental spirits were messengers to them, bringing to them the messages from sun and moon and stars which entered into the impulses of their work, especially in the more ancient time.
אנו רואים גם כיצד רוחות אלמנטאריות אלו שימשו מביאים להם הודעות מהשמש והירח והכוכבים אשר נכנסו אל תוך הדחפים של עבודתם, במיוחד בזמנים העתיקים יותר.

Since our day-- and this has been going on for some time now-- the elemental spirits of birth and death are serving technology, industry and human commerce.
בזמננו- וזה קורה כבר כעת מזה זמן מה- הרוחות האלמנטליות של לידה ומוות משרתות את הטכנולוגיה, התעשייה והמסחר האנושיים.

We see them standing there, these Knights of the Round Table, watching the play of the powers of light and air, water and earth, the elemental spirits.
אנו רואים אותם עומדים שם, את אבירי השולחן העגול, צופים במשחק כוחות אור ואוויר, מים ואדמה, את הרוחות האלמנטאריות.

When Elsa hears a mysterious voice calling out to her everywhere she goes, she follows it and accidentally wakes the elemental spirits, who disrupt Arendelle, forcing everyone in the kingdom to evacuate.
כאשר אלזה שומעת קול מסתורי קורא לה, היא עוקבת אחריו ומעירה בלי כוונה את רוחות היסוד, המשבשות את ארנדל, מכריחה את כל הממלכה להתפנות.

If one were to speak of them, and of the whole way in which these elemental spirits live, one would be speaking of something that would seem like red-hot coals to people, for this is how humanity has developed in the post-Atlantean age.
אם מישהו היה מדבר עליהן, ועל כל האופן שבו רוחות היסוד האלה חיות, היה מדבר על משהו שהיה נראה לאנשים כגחלים לוהטות, כי כך האנושות התפתחה בעידן הפוסט-אטלנטי.

We are only in the early stages of the technological, industrial and commercial activities which proceed under the influence of the elemental spirits of birth and death.
אנו נמצאים עכשיו רק בשלבים המוקדמים של הפעילויות הטכנולוגיות, תעשייתיות ומסחריות המתקדמות תחת ההשפעה של רוחות אלמנטליות של לידה ומוות.

Men must learn to know that when a workman stands at his bench and the sparks fly about, elemental spirits are being created who pass over into the world-process and have their significance there….
אנשים צריכים ללמוד לדעת שכאשר הפועל עומד ליד שולחן עבודתו והניצוצות ניתזים, רוחות אלמנטליות נוצרות ומצטרפות לתהליך העולמי ויש להן חשיבות שם… הן לבטח יתהוו.

If you act so that you lead the elemental spirits back to the light, to the day, to the waxing moon, to the summer-time of the year, you then at your death release these elementary spirits which are so necessary to you.
אם אתם פועלים כך שאתם מובילים את הרוחות האלמנטליות חזרה אל האור, אל היום, אל הירח המתמלא, אל זמן הקיץ של השנה, אזי במותכם אתם משחררים את הרוחות האלמנטליות הללו שהינן הכרחיות עבורכם.

The pessimist, he who is morose, sullen and discontented, becomes through his depression the gaoler of elemental spirits which could have been released by his cheerfulness.
הפסימיסט, זה שסר וזעף, חסר מנוחה ובלתי מרוצה, הופך דרך הדיכאון שלו ללוכד בכישוף של הרוחות האלמנטליות שיכולות היו להשתחרר בעזרת העליזות שלו.

And last of all we have a fourth degree of elemental spirits, those who have to work at the annual course of the sun, so that the summer sun may shine upon the earth to awaken and fructify it, so that spring can appear and be succeeded by autumn.
ולבסוף ישנה הדרגה הרביעית של הרוחות האלמנטאליות, אלו שהיה עליהן לפעול במהלך השנה של השמש, כך ששמש הקיץ תוכל לזרוח על האדמה על מנת לעוררה ולהפרותה, כך שהאביב יוכל להופיע ואחריו הסתיו.

When Elsa hears a mysterious voice calling out to her, she follows it and unintentionally awakens the elemental spirits, who disrupt Arendelle, forcing everyone in the kingdom to evacuate.
כאשר אלזה שומעת קול מסתורי קורא לה, היא עוקבת אחריו ומעירה בלי כוונה את רוחות היסוד, המשבשות את ארנדל, מכריחה את כל הממלכה להתפנות.

The life and movement and interplay of these elemental spirits gives even to-day a vivid and direct impression of how the sun works in its own nature in the earth, and meets with that which grows forth from the earth below by way of powers and spirits of the Elements.
החיים והתנועה של רוחות אלמנטאריות אלו ופעולתן אהדדי, נותנים אפילו כיום רושם ישיר וחיוני כיצד השמש פועלת בטבעה העצמי באדמה, ופוגשת עם מה שצומח מהאדמה מתחת באמצעות כוחות ורוחות של האלמנטים.

Elsa has been hearing a mysterious voice calling out to her, she follows it and unintentionally awakens the elemental spirits, who disrupt the kingdom, forcing everyone in the kingdom to evacuate.
כאשר אלזה שומעת קול מסתורי קורא לה, היא עוקבת אחריו ומעירה בלי כוונה את רוחות היסוד, מה שמאלץ את כל הממלכה להתפנות, כי כל העיר מזדעזעת.

If through his depression and hypochondriacal moods, he calls to him the elemental spirits which are around him, and then leaves them as they are, as they have to be in order to bring about the orderly courses of the moon, then these spirits remain chained to him and must reincarnate with him into this world.
אם דרך הדפרסיה שלו ומצבי הרוח ההיפוכונדרים שלו, הוא מזמן אליו את הרוחות האלמנטליות מסביבו, ואז משאיר אותן כפי שהן, כפי שהיה עליהן להיות על מנת לגרום למהלך הסדיר של הירח להתרחש, אזי רוחות אלו נשארות כבולות אליו וחייבות להתגשם אתו לתוך עולם זה.

And the law of world history of which I have spoken is that as evolution proceeds, the gods always rule for a time within a particular sphere of elemental spirits and then human beings enter into this same sphere and use the elemental spirits.
והחוק של היסטורית העולם שדיברתי בו הוא שכאשר האבולוציה מתקדמת האלים תמיד מקדמים אותה לזמן מה בספרה של רוחות אלמנטליות ואז בני האדם נכנסים לתוך אותה ספרה ומשתמשים ברוחות האלמנטליות.

When the Atlantean age had reached its fourth period, people again began to rule the elemental spirits, which had previously been used by the gods, to govern the growth and general physiognomy of human beings.
כאשר העידן האטלנטי הגיע לתקופה הרביעית, אנשים החלו שוב לשלוט ברוחות האלמנטליות, אשר קודם לכן היו בשימוש האלים, לשלוט בצמיחה ובתווי הפנים הכלליים של בני האדם.

Anyone with more or less normal feelings, even today, will be shaken to learn the truth that in order to bring about birth and death in the physical world, the divine spirits who guide world destinies have to use elemental spirits who actually are the enemies of everything human beings seek and desire for their welfare and well-being here in the physical world.
כל אדם בעל רגשות נורמליים, פחות או יותר, אפילו היום, יזדעזע ללמוד את האמת שכדי להביא לידה ומוות בעולם הפיזי, הרוחות האלוהיות המדריכות את גורלות העולם צריכות להשתמש ברוחות אלמנטליות שהן למעשה אויבות לכל מה שבני אדם מבקשים ומשתוקקים לו עבור רווחתם ואושרם כאן בעולם הפיזי.