What is the translation of " ELSE COMPLETELY " in Hebrew?

• אחר לגמרי
• אחר לחלוטין

Examples of using Else completely in English and their translations into Hebrew

Do something else completely.
בואו לעשות משהו אחר לגמרי.

We can physically be somewhere, but our mind can be somewhere else completely.
אנו יכולים להיות במקום מסוים באופן פיזי, אבל הרוח שלנו יכולה להיות במקום אחר לגמרי.

It will be something else completely, the world will continue like the world we know- just without the yetzer hara.
זה יהיה אחרת לגמרי, העולם ימשיך כמו העולם שאנחנו מכירים- רק בלי היצר הרע.

And he's somebody else completely.
והוא מישהו שונה לגמרי.

When working in banks and various big places like these of the seculars- then that's something else completely!
כשעובדים בבנקים ובכל מיני מקומות גדולים כאלה של החילונים- אז זה משהו אחר לגמרי!

Think of something else completely.
לחשוב על משהו אחר לגמרי.

I knew that her mind was somewhere else completely.
היא ידעה שהלב שלי היה במקום אחר לחלוטין.

Think about something else completely.
לחשוב על משהו אחר לגמרי.

Today I'm here, tomorrow I'm somewhere else completely.
היום הוא כאן, מחר הוא במקום אחר לגמרי.

Or I can do something else completely.
שאפשר לעשות משהו אחר לגמרי.

The original message meant something else completely.
משמעות המסר המקורי הייתה דבר מה אחר לגמרי.

His mind was somewhere else completely.
אך ראשו היה במקום אחר לחלוטין.

Quite often the clients wants something else completely.
שלמעשה, הלקוחות רוצים דברים אחרים לגמרי.

It may take me somewhere else completely.
יכול להיות שהיצירה תיקח אותי למקום אחר לגמרי.

They had no clue that my mind was somewhere else completely.
היא ידעה שהלב שלי היה במקום אחר לחלוטין.

Or did you mean something else completely?
או שבכלל התכוונת למשהו אחר לגמרי?

You like one thing, and he likes something else completely.
אתה אוהב דבר אחד, והוא מעדיף דבר אחר לגמרי.

The song would go somewhere else completely.
לקחו את השיר למקום אחר לגמרי.

I mean he is pretending to be someone else completely.
זאת אומרת, הוא מעמיד פנים שהוא מישהו שונה לגמרי.

Alec, it could be either of these or something else completely.
Exile יכול להיות אחד מאלה, או משהו אחר לגמרי.

It could look different to somebody completely else.
אותם דברים יכולים להיראות שונים לגמרי למישהו אחר.

Or was she talking about something completely else?
או שהיא דיברה על משהו אחר לגמרי??

He might have been completely somewhere else.
הוא היה יכול להיות במקום אחר לגמרי.

Okay, fine. But everything else is completely screwed up.
בסדר, אבל כל השאר דפוק לחלוטין.

Just like everybody else, but completely different.
בדיוק כמו כולם אבל לגמרי אחרת.

Everything else on me is completely real.
כל דבר אחר עלי הוא אמיתי לגמרי.

Who else understands your vision completely?
כי מי באמת מבין את כל צורת המחשבה שלו בשלמות?

Someone else will have a completely different experience.
מישהו אחר יעבור חוויה דומה בצורה אחרת לגמרי.

Imagine, for instance, that you could only see things that were red and that everything else was completely invisible to you.
דמיינו לדוגמה, שהייתם יכולים לראות רק דברים אדומים וכל דבר אחר היה בלתי נראה לחלוטין לכם.

When she was with someone else, she was completely different.
כשהיתה עם מישהו אחר, היא הייתה שונה לחלוטין.